Descarcă aplicația
educalingo
improntare

Înțelesul "improntare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA IMPRONTARE ÎN ITALIANĂ

im · pron · ta · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPRONTARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMPRONTARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția improntare în dicționarul Italiană

Prima definiție a imprimantei în dicționar este să lase o amprentă, o urmă pe ceva: i. sigiliul pe ceară; i. nisip umed pe picioare. O altă definiție a impresiei este aceea de a face amprenta monedelor și a medaliilor prin baterea cu moneda. Impresia are de asemenea o expresie: i. fata in durere.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPRONTARE

affrontare · alimentare · ammontare · aumentare · cantare · commentare · confrontare · contare · diventare · documentare · elementare · incrementare · montare · parlamentare · presentare · puntare · raccontare · rappresentare · scontare · tentare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IMPRONTARE

improducibile · improduttività · improduttivo · improdutttivo · improfferibile · impromessa · impromettere · impromptu · impronta · improntamente · improntarsi · impronte · improntitudine · improntitudine. impudenza · impronto · impronunziabile · improperi · improperio · improponibile · improponibilità

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPRONTARE

agroalimentare · argomentare · complementare · europarlamentare · fallimentare · frequentare · implementare · incantare · intentare · inventare · lamentare · orientare · piantare · reinventare · rimontare · smontare · spaventare · sperimentare · spuntare · supplementare

Sinonimele și antonimele improntare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «IMPRONTARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «improntare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «improntare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA IMPRONTARE

Găsește traducerea improntare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile improntare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «improntare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

泽泻
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

orientar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

orientate
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

ओर मालूम करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

إتجه شرقا
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

ориентировать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

orientar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

গতিক বুঝে চলা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

s´orienter
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

orientate
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

ausrichten
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

親しませます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

동쪽을 향하게하다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

orientate
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

định hướng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கிழக்கு முகமாகத்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

पूर्वेकडे तोंड
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

doğrultmak
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

improntare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

orientować się
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

орієнтувати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

orientându
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

προσανατολίζομαι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

oriënteer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

orientera
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

orientate
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a improntare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPRONTARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale improntare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «improntare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre improntare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPRONTARE»

Descoperă întrebuințarea improntare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu improntare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Improntare, Imprimere, Effigiare. Improntare (i), nell'obbiettivo suo valore altro non vale che Imprimeresti. Imprimere; ma, in forza dell'uso , Imprimere ritenne la generica e propria sua significazione di Premer dentro , p. e. : « Come « suggello  ...
Giovanni Romani, 1825
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
(1) Improntare, deriva da Impronia o Impronto, che dagli antichi fu detto anche Imprtnta. Per Impronto s'intende comunemente Quel segno, o tipo, o figura, clic suolsi imprimere prmcipalmente sopra le monete. Il Ferrari (Orig. Ling. Ital., voe.
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
3
Opere
Impronto) crede che Improntare, 0 Imprentare, ad esso attributo la nozione di subitaneità , come dagli es. : u Ec- u coti Truffaldin giunto improvviso « ( inaspettato). » ( Bern. Ori. 1, i3 , 47-) « Ch'ogni improvviso « (non preveduto) ben più piacer ...
Giovani Romani, 1825
4
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Vit. SS. Pad. IMPRONTAMENTO, S. m. Impret. sia. L'improntare ; Impressione, foc . Cr. J. Per Importunità . Ptriandro di Co ramo della schiitta d' Erede uccise la mogli! sua frigna allo 'mprcntamento d'una sua amici. Mott. filos I M PRONTA NT E, ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
5
Dizionario italiano, ed inglese
Improntarc, chiedere, o prendere in prestito, to bor/ow. Improntare per accomodare, prestare , to lend, tu accomodate with a loan. improntate per incalzare ‚ dare ad» dosso, to pursue, to go afìcr. IMPRULÑTATORE, s. т. che impronta r printer, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
6
Il Libro dell'arte, o Trattato della pittura ... Di nuovo ...
CLXXXII. » CLXXXIII. » CLXXXIV. » CLXXXV. C LXXXVI. CLXXXVII. '6 » CLXXXVIII. » CLXXXIX. Perché le donne debbansi astenere dall' usare acque medicate per la _ pelle. . . . . . . . . . . . . Pag. Come sia cosa utile 1' improntare di naturale .
Cennino Cennini, Carlo MILANESI, Gaetano Milanesi, 1859
7
Il libro dell'arte, o Trattato della pittura
Ti dimostra come si può improntare un ignudo intero d'uomo o di donna, o un animale, e gettarlo di metallo. . . . . . . . . . . . . Come si può improntare la propria persona, e poi gettarla di metallo. Dell' improntare figurette di piombo, e come si  ...
Cennini (Cennino), Milanesi (Gaetano), 1859
8
Il libro dell'arte, o Trattato della pittura di Cennino Cennini
CLXXXII. » CLXXXIII. » CLXXXIV. » CLXXXV. » CLXXXVI. » C LXXXVII. n' CLXXXVIII. » CLXXXIX. Tavola delle voci attenenti all'arte. . dall' usare acque medicate per la pelle. . . . . . . . . . . . . Pag. Come sia cosa utile l'improntare di naturale .
Cennino Cennini, Gaetano Milanesi, Carlo Milanesi, 1859
9
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Voce di uso comune. Imprcziabilc e Iniprezzabile. add. Senza prèzzo, Inestimabile. Impria. aw. Imprima, In pria. Impriemere. v. alt. Imprimere, Improntare. Ristoro d' Arezzo. imprigionamento, s. in. Carcerazione, Carce- ramento. Imprigionare.
Pietro Fanfani, 1865
10
Introduzione allo studio delle arti del disegno e ...
GUALIVARE. Eguagliare. I IMBIANCHEGGIARE. Imbiancare. IMPANNARE. incollare il panno sulla tavola. IMPRONTARE. Indica il Cennini, come sia cosa utile l'improntare di naturale; in che modo s'impronta di naturale la faccia d'uomo o di ...
Luigi Bossi, 1821

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPRONTARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul improntare în contextul următoarelor știri.
1
Carabinieri, visita a Piacenza del Generale Adinolfi FOTO
... alti valori etici dell'Arma, sottolineando la necessità di improntare il proprio operato al servizio della cittadinanza, lavorando sul territorio. «PiacenzaSera.it, Iul 15»
2
La conoscenza del proprio corpo e di quello altrui
... i ragazzi possono sperimentare una nuova modalità di lavoro volta ad approfondire le prime conoscenze ed a improntare i primi approcci al ... «RovigoOggi.it, Iul 15»
3
Il generale dei carabinieri Adinolfi in visita alla caserma di viale …
... alti valori etici dell'Arma, sottolineando la necessità di improntare il proprio operato al servizio della cittadinanza, lavorando sul territorio. «Piacenza24, Iul 15»
4
Le Scuderie Aldobrandini aprono le porte al "Premio Catel 2015"
È questo anche l'indirizzo cui sto cercando di improntare la mia azione politica: il recupero e la valorizzazione della tradizione, affiancato ad un ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, Iul 15»
5
ASD ACERRANA1926, si riparte coi giovani
La strada intrapresa quest'anno dalla A.S.D. ACERRANA 1926 è quella di improntare il lavoro sui valori sani che contraddistinguono lo sport ... «Il Granata, Iul 15»
6
Sidigas Avellino: Presentazione Sacripanti e Alberani
... abbiamo già iniziato a lavorare con Nicola riguardo alla filosofia da improntare alla nuova squadra. Spero di essere all'altezza della piazza e ... «Newsly, Iul 15»
7
Bova Marina (Rc): dibattito su “il ruolo dell'informazione in Calabria …
... e proposte su come ogni giornalista, articolista o testata debba improntare la propria attività in un contesto così complesso ed articolato come ... «Stretto web, Iul 15»
8
Storie di Musica - Il Duca Bianco
Inizialmente suono` quasi un folk acustico per poi improntare il suo sound accentuando in modo evidente la batteria ed il basso e distorcendo ... «Meteo Web, Iul 15»
9
Amichevoli Serie A, il programma di oggi
Il nuovo tecnico, Zenga, ha deciso di improntare la preparazione sul calcio giocato. In quest'ottica vanno analizzati i numerosi test - sei ... «ForexInfo.it, Iul 15»
10
(L)imitazione. Il Mad Fest del 25 luglio promette "fuoco e fiamme …
... scambiando opinioni con chi sta da anni cercando di improntare un progetto “alternativo” musicale nella propria città d'appartenenza”. «Newz.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Improntare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/improntare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO