Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "improperio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IMPROPERIO ÎN ITALIANĂ

im · pro · pe · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPROPERIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMPROPERIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «improperio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția improperio în dicționarul Italiană

Definiția necorespunzătoare a dicționarului este o insultă gravă, răzbunare, insultă: el ia dat o mulțime de insulte. Improperio este, de asemenea, o melodie care în trecut a însoțit biroul Vinerea Mare, în care a fost regretabilă nerecunoștința evreilor față de Dumnezeu.

La definizione di improperio nel dizionario è insulto grave, vituperio, ingiuria: gli lanciò dietro un sacco d'improperi. Improperio è anche canto che accompagnava in passato l'ufficio del venerdì Santo, in cui si deplorava l'ingratitudine degli Ebrei verso Dio.


Apasă pentru a vedea definiția originală «improperio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPROPERIO


adulterio
a·dul·te·rio
cacimperio
ca·cim·pe·rio
climaterio
cli·ma·te·rio
criterio
cri·te·rio
deleterio
de·le·te·rio
desiderio
de·si·de·rio
esperio
spe·rio
imperio
im·pe·rio
misterio
misterio
presbiterio
pre·ʃbi·te·rio
puerperio
puer·pe·rio
refrigerio
re·fri·ge·rio
salterio
sal·te·rio
scioperio
scio·pe·ri·o
serio
se·rio
sperperio
sper·pe·ri·o
sul serio
sul serio
vitiperio
vitiperio
vitoperio
vitoperio
vituperio
vi·tu·pe·rio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IMPROPERIO

impronta
improntamente
improntare
improntarsi
impronte
improntitudine
improntitudine. impudenza
impronto
impronunziabile
improperi
improponibile
improponibilità
impropriamente
improprietà
improprio
improrogabile
improrogabilità
improrogabilmente
improsciuttire
improvedenza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPROPERIO

bacterio
batterio
cauterio
cemeterio
cerio
cimmerio
con criterio
deuterio
falansterio
megaterio
mesenterio
pierio
poco serio
polverio
pomerio
primicerio
psalterio
putiferio
semiserio
sferisterio

Sinonimele și antonimele improperio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «IMPROPERIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «improperio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în improperio

Traducerea «improperio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IMPROPERIO

Găsește traducerea improperio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile improperio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «improperio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

improperio
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

improperio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

improperio
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

improperio
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

improperio
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

improperio
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

improperio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

improperio
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

improperio
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

improperio
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

improperio
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

improperio
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

improperio
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

improperio
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

improperio
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

improperio
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

शाप-शब्द
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

improperio
70 milioane de vorbitori

Italiană

improperio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

improperio
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

improperio
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

improperio
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

improperio
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

improperio
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

improperio
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

improperio
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a improperio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPROPERIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
61
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «improperio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale improperio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «improperio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IMPROPERIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «improperio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «improperio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre improperio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPROPERIO»

Descoperă întrebuințarea improperio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu improperio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Opere
quendum, hai da portar l' improperio che ti verrà da' tuoi più stretti congiunti, i quali ti diranno che tu sei matto a lasciar il secolo sul più bel fiore o delle a- micizie o degli anni, con pregiudizio notabile della casa. Se vuoi uscire ad ewn ...
Paolo SEGNERI, 1857
2
Opere del Padre Paolo Segneri: della Compagnia di Giesù
quendum, hai da portar I' improperio che ti verrà da' tuoi più stretti congiunti, i quali ti diranno che tu sei matto a lasciar il secolo sul più bel fiore o delle amicizie o degli anni, con pregiudizio notabile della casa. Se vuoi uscire ad eum ...
Paolo Segneri, Vincenzo Morano, 1857
3
Opere. Con un breve ragguaglio della sua vita (etc.) - ...
Perchè fe vuoi ufeire ad eum fequen. dum, hai da portar l' improperio che ti verrà da'tuoi più tiretti congiunti , i quali ti diranno chetufei matto a lafciare il fccolo fu'l più bel fiore ò delle amicizie, ó degli anni, con pregiudizio notabile della Cafa .
Paolo Segneri, 1720
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
BIASIMO, Rampogna, Riprensione, Ripresa, Ripiglio, Rabbuffo, Rimprovero, Improperio, Raffaccio, Rimbrotto, Rimbrottolo, Lavata, Sproloquio, Rivellino, Paternale, Sgridata, Ramanzina. Rinfacciare, Rimproverare, Rampognare, Rac- ceffare, ...
Niccolò Tommasèo, 1851
5
Opere del padre Paolo Segneri ...: Opere ascetiche
Se vuoi uscire ad eum so- ciandum, hai da portar l'improperio che li verrà da quei che teco convivono, i quali li diran che vuoi fare da più degli altri, mentre sei più tosto da meno. Se vuoi uscire ad eum pr aedi candii m , hai da portar l' ...
Paolo Segneri, 1847
6
Opere del Padre Paolo Segneri della Compagnia di Gesu, ...
Per~ che' se vuoi uscire ad mm seguandum , hai da portar l'improperio che ti verrà da' tuoi più stretti congiunti , i quali ti diranno che tu sei matto :lasciare il Secolo sul più bel fiore, o delle amicizie, o degli anni, con pregiudizio notabile della ...
‎1773
7
Opere del padre Paolo Segneri della Compagnia di Giesu, ...
Perchè se vuoi u cire ad tm .fiv-venda”: hai da portar l'improperio che ti verrà da' tuoi più stretti congiunti ,i uali li diranno che tu sei matto a lasciare il ecolo su 'l più bel fiore ò delle amicizie, ò degli anni, con pregiudizio notabile della Casa.
Paolo Segneri, 1701
8
Opere del padre Paolo Segneri della Compagnia di Giesu, ...
Perchè se Vuoi uscire hd :anse-gum— dum, haidà portarl'improperio che riverrà da'tuoi piùstretti congiunti, i quali ti diranno che tu sei matto alasciareil Secolo su'l più bel fioreodelle amicizie, ode li anni, con p'regiudizionotabile della ca a.
‎1728
9
La Manna dell'anima, o, Vero esercizio facile e fruttuoso ...
gnar lui, hai da portar l'improperio che ti verrà da quei che teco convivono, i quali ti diran che vuoi fare da più degli altri, mentre sei più tosto da meno. Se vuoi uscire « predicar lui, hai da portar l' improperio che ti verrà da quei che derideran la ...
Paolo Segneri, 1848
10
Opere del padre Paolo Segneri della Compagnia di Gesù, ...
Perchè se Vuoi uscire ed eum [Zum— dum, haidà portarl'improperio che ti verrà da' tuoi pìùstretti congiunti, i quali ti diranno che tu sei matto alasciare il Secolo su'l più bel fioreodelle amicizie, odegli anni, con pregiudizio notabile dellacasa.
Paolo Segneri, Geronimo incisore Rossi, Giulio Matteo Natali, 1742

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPROPERIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul improperio în contextul următoarelor știri.
1
Un altro oltraggio a Brescia | coppia fa sesso nella fontana in piazza …
Il Tempo : Il TempoPer gli altri, liberi tutti, si può ricevere e riportare quello che ognuno creda e sputi, la facoltà di improperio è totale, si passa dall'irrisione fino ... «Zazoom Blog, Iul 15»
2
L'ignobile gogna del web peggio dei video dell'Isis
Per gli altri, liberi tutti, si può ricevere e riportare quello che ognuno creda e sputi, la facoltà di improperio è totale, si passa dall'irrisione fino ... «Il Tempo, Iul 15»
3
Perché parliamo con le mani
... dall'avanti all'indietro sopra la testa con mano a palmo aperto e poi cominciano a muoversi le labbra per emettere il noto improperio che può ... «Corriere della Sera, Iul 15»
4
Festival di Sanremo 2016, condurrà Fiorello?
Un posto magico il bar, nel quale se per caso ti scappava un improperio di troppo, se non altro non restava registrato per sempre in un server ... «Il Fatto Quotidiano, Iun 15»
5
Ieri secondo incontro al Comune per il San Paolo: tante ipotesi …
Ieri era presente anche il patron del club, Aurelio De Laurentiis, accolto da qualche improperio di cittadini tifosi che passavano in quel ... «NapoliSoccer.net, Iun 15»
6
Trieste: sentinelle fastidiose e giornalismo accomodante...
E apprezzo ancor più i destinatari delle critiche che capiscono il messaggio, magari consumando qualche improperio verso il mandante. «Basketnet.it, Mai 15»
7
"Vaffa" in diretta, Tapiro a Foroni
L'improperio è scappato al giornalista nel dopo gara di Real Madrid-Juve: "C'è stato un disguido tecnico. Sacchi? Con lui trasferta ... «Sportal, Mai 15»
8
Le mamme di oggi e del passato, così diverse eppure così uguali
... davano loro una mano: urlavano un improperio (a seconda delle credenze religiose o della fede politica e poteva essere un bestemmione o ... «La Stampa, Mai 15»
9
Stragi nel Mediterraneo: dopo l'emergenza una strada graduale …
"L'improperio scribacchiato su una fontana. E' tutta lì la ribellione?" si domandava il poeta inglese Wystan Hugh Auden. E, come ammoniva ... «L'Huffington Post, Apr 15»
10
Prostituta a domicilio per fame. Storia di una donna nel Molise dei …
Alla quarta telefonata, dopo che per la prima volta alla parola “giornalista” non era seguito un improperio ma una pausa di silenzio, la breccia ... «Il Giornale del Molise, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Improperio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/improperio>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z