Înțelesul "improntitudine" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA IMPRONTITUDINE ÎN ITALIANĂ

im · pron · ti · tu · di · ne

CE ÎNSEAMNĂ IMPRONTITUDINE ÎN ITALIANĂ?

Definiția improntitudine în dicționarul Italiană

Definiția imponitudinii în dicționar este impunitatea.

SINONIMELE «IMPRONTITUDINE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «improntitudine» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Italiană în improntitudine

ardire · arroganza · audacia · burbanza · coraggio · faccia di bronzo · faccia di tolla · faccia tosta · fegato · impertinenza · impudenza · petulanza · presunzione · prosopopea · saccenteria · sfacciataggine · sfrontatezza · sicumera · spudoratezza · supponenza

ANTONIMELE «IMPRONTITUDINE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «improntitudine» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Italiană în improntitudine

deferenza · reverenza

TRADUCEREA IMPRONTITUDINE

Găsește traducerea improntitudine în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile improntitudine din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «improntitudine» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 厚颜无耻
• Traducător din Italiană - Spaniolă: descaro
• Traducător din Italiană - Engleză: effrontery
• Traducător din Italiană - Hindi: गुस्ताख़ी
• Traducător din Italiană - Arabă: وقاحة
• Traducător din Italiană - Rusă: наглость
• Traducător din Italiană - Portugheză: descaramento
• Traducător din Italiană - Bengali: প্রগল্ভতা
• Traducător din Italiană - Franceză: effronterie
• Traducător din Italiană - Malaeză: kelancangan
• Traducător din Italiană - Germană: Frechheit
• Traducător din Italiană - Japoneză: 厚かましさ
• Traducător din Italiană - Coreeană: 뻔뻔 스러움
• Traducător din Italiană - Javaneză: effrontery
• Traducător din Italiană - Vietnameză: vô liêm sĩ
• Traducător din Italiană - Tamilă: அவமரியாதையான
• Traducător din Italiană - Marathi: निर्लज्ज
• Traducător din Italiană - Turcă: yüzsüzlük
• Italiană: improntitudine
• Traducător din Italiană - Poloneză: bezczelność
• Traducător din Italiană - Ucraineană: нахабство
• Traducător din Italiană - Română: impertinență
• Traducător din Italiană - Greacă: θράσος
• Traducător din Italiană - Afrikaans: brutaliteit
• Traducător din Italiană - Suedeză: effrontery
• Traducător din Italiană - Norvegiană: effrontery

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPRONTITUDINE»

Descoperă întrebuințarea improntitudine în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu improntitudine și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V

Con improntitudine . Lar. uni . Gr. ùtgiptK . Vit. SS. Pad. Sogliono anche immente appartre quafi faltando. NTA mentó . Lo 'mprontare . Lat, imprejjio . Gr. «Tlí. 'er Importunità . Lat. importunitas . Gr. ùry/çji* . filo/. P. Pcriandro di Coranto dclla ...

‎

Vocabolario degli Accademici della Crusca

Gr. ivvíyw. Guid. G. Li Troiani roolto improntavano contro al dette Caí- cas. IMPRONTATO. Aid. da Imprentare. Zibald. Andr. 113. Facevano fare una imagine im- prontata a quella fimilitudine. IMPRONTEZZA. Improntitudine , Import и- nit à.

Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1731

Dizionario della lingua italiana: 4

Credi tu per improntitudine vincere la santità di questa donna? Serm. S. Agost. Se egli per la fame facesse improntitudine. Co'll. Ab. Isaac. Vi faccia animo si la perseveranza della improntitudine,la quale senza veruna malagevolezza o di ...

‎1828

Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...

Red.' esp. noi. 89. Nel più forte de' boschi cc. abitano a stuoli , non solamente le mosche , ma le zanzare,i tafani, ed altri simili insetti improntissimi, che volano. IMPRONTITUDINE. Imporlunili: . Lat. impurtuiin: . Gr. a'xougia. Bocc. nov. 25. a4.

Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822

Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole

P. pres. Iurnounrrnnrm-pass. lurnonnsso. , Impruminmlone. s. I'. Promessa. _llll}ll' 0lllù. a. f. tmagine impressa in qualsivoglia casa. lmprontneeio. pegg. d'Impronto. Improntumento. ave. Con improntitudine. lmprontamcnlo. s. m. L' improntare.

Pietro Fanfani, 1865

Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...

Par. 1. ^. IMPRONTEZZA . Improntitudine , Importunità . Lat. infirmili , imptrtunita! . Gr. i<*-i$*Tts j «xoef I'B . MtJ. Vit. Crift. 139. Dtp. Dtcam. 78. IMPRONTISSIMO. Superi d' Impronto. L/it. **lde importuna; , molt- flus . Gr. KHcuforaTtf , ftfrtKuran; .

‎1739

Vocabolario degli Accademici della Crusca

Impromessióne. Promeflà. Impromesso. Suft. Cofa promeffa. Lat. promijfum. Improme'ttbre. Promettere. Lit. prt- mittere . Impronta. Imprenta . Impronta'ccio. Peggior. d'Impronto. L. importuniti . Improntamente. Con [Improntitudine . L. importuni .

Accademia della Crusca (Florencia), 1724

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

Improntitudine -, Im- portnnità . Lat. instantia t imporUmHas . Gr. ttctivaiti, cututploL. Med. Vit. Crist. -'.j Ed a pena posso errdere che ella nol lorcasse , eonsideraudo 1a impronteixa delle femmine , qucllo , che fanno dove banno grande amure.

Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836

Vocabolario della lingua italiana: A-C

Peggiorai. d'Impronto. Lai. valde importunus , molestus. Gr. ocvtcepoiTipos . Fir. Trin. 2. 6. O lieo le ibjoì a le, presuntuoso, improntacelo. Cecch. Dissim. 3. 3. Quel !' improntacelo d'Alessandro, ec. IMPRONTAMELE .Avverb. Con improntitudine.

Accademia della Crusca, 1836

Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato da un ...

Con Improntitudine. L. informa-c' . [M p a o Nr A u r.; N 19._ Lo' mprontare. g. ?er lmportunira. _L- lmpammíu: . sup a o N-r (a r . lmprimer`c , far la'm-l-u px ON r e 22.4. Da'lmprmtareffleriiìa-.ñ ' 'iMPROerrüorNE. Importunifl.. i 419. Entro a pochi ...

‎1717

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPRONTITUDINE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul improntitudine în contextul următoarelor știri.

Reggio – Lucio Dattola: ”Vicenda Atam: solo superficialità?”

Grazie ad un misto di improntitudine e presunzione, pur di non accogliere i pacati suggerimenti che la minoranza di centrodestra in Consiglio ... «Strill.it, Iul 15»

Non piangermi sul collo

... di cabina, sono stata catapultata nella realtà e ho realizzato di avere dato un terribile spettacolo di improntitudine emotiva ai due tizi accanto. «La Repubblica, Iul 15»

Mafia Capitale, il piano del Pd per il Comune di Roma: un rimpasto …

Lo scandalo e l'improntitudine sono stati troppo gravi. I partiti responsabili non sono piu' credibili. Segnala 3 0. ocram62. 15:01:55, 2015-07-13. «Il Messaggero, Iul 15»

Il fascino del vizio secondo Paolo Poli di Mariano Sabatini

... un'età venerabile che suggerirebbe cautela e saggezza, ma Paolo Poli ne potrebbe avere anche cinquanta di meno per l'improntitudine e la ... «Tiscali, Iun 15»

L'affondo di Salatto: "Marino risponda alle domande"

Questa si che sarebbe trasparenza il resto è arroganza, improntitudine. A tale proposito, in altra occasione, porremmo altrettanto domande a ... «Affaritaliani.it, Iun 15»

C'è chi interviene in difesa di Rosy Bindi. Il senatore Lucio D'Ubaldo …

L'appoggio dato in campagna elettorale si è subito configurato sotto forma di biasimevole gesto d'improntitudine, quasi una sfida alla ... «Ultima Edizione.Eu, Mai 15»

Quella retata nel fortino di Blatter: in carcere nascosti dalle lenzuola …

Ma il colonnello di Visp ha l'improntitudine e il pelo sullo stomaco di chi ha navigato i sette mari. Non è arrivato a 79 anni coperto di cariche, ... «La Repubblica, Mai 15»

Miracolo della resurrezione al BIM: Il sindaco di Tossicia ordina a …

Pochi giorni fa, con una improntitudine pari a quella di una pornostar che si esibisca nel suo repertorio dentro alla Basilica di San Pietro, ... «http://www.ilfattoteramano.com/feed/, Mai 15»

Il cambio dei cavalli

Anche la sua improntitudine potrebbe mascherare la “stanchezza dei suoi cavalli”. Ma è naturalmente una commedia comica». Oltre a quel mix ... «Teatri Online, Mai 15»

L'anello mancante

Rappresenta la testimonianza della nostra vergogna nazionale, come dell'improntitudine del governo Pd-Ncd. Senza dimenticare fogliacci ... «il manifesto, Mai 15»