Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "incatenare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INCATENARE ÎN ITALIANĂ

in · ca · te · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INCATENARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INCATENARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «incatenare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția incatenare în dicționarul Italiană

Prima definiție a legării în dicționar este legătura cu lanțurile: el a fost legat și aruncat în închisoare. O altă definiție a lantului este blocarea, închiderea cu lanțuri: drumul este înlănțuit pentru a împiedica trecerea vehiculelor. Lanțul trebuie să se conecteze, să se alăture cu lanțuri sau sârmă: i. navele pentru a forma un pod; i. boabele rozariului.

La prima definizione di incatenare nel dizionario è legare con catene: fu incatenato e buttato in prigione. Altra definizione di incatenare è sbarrare, chiudere con catene: la strada è incatenata per impedire il passaggio dei veicoli. Incatenare è anche collegare, unire con catene o filo metallico: i. i barconi per formare un ponte; i. i grani del rosario.


Apasă pentru a vedea definiția originală «incatenare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INCATENARE


alienare
a·lie·na·re
allenare
al·le·na·re
altalenare
al·ta·le·na·re
arenare
a·re·na·re
avvelenare
av·ve·le·na·re
balenare
ba·le·na·re
cenare
ce·na·re
concatenare
con·ca·te·na·re
drenare
dre·na·re
frenare
fre·na·re
infrenare
in·fre·na·re
inscenare
in·sce·na·re
menare
me·na·re
ossigenare
os·si·ge·na·re
penare
pe·na·re
pirogenare
pi·ro·ge·na·re
raffrenare
raf·fre·na·re
rasserenare
ras·se·re·na·re
renare
re·na·re
scatenare
sca·te·na·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INCATENARE

incastonatura
incastramento
incastrare
incastrarsi
incastratrice
incastratura
incastro
incatarrare
incatenacciare
incatenamento
incatenato
incatenatura
incatorzolire
incatramare
incattivire
incattivirsi
incattivito
incautamente
incauto
incavalcamento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCATENARE

affienare
affrenare
alenare
alogenare
appenare
arrenare
barenare
catenare
deidrogenare
dimenare
far balenare
genare
idrogenare
malmenare
ravvenare
rimenare
rincatenare
svenare
tramenare
venare

Sinonimele și antonimele incatenare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

ANTONIMELE «INCATENARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «incatenare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în incatenare

Traducerea «incatenare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INCATENARE

Găsește traducerea incatenare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile incatenare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «incatenare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

迷住
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

encadenar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

enchain
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

कड़ी लगाकर जोड़ना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

صفد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

приковывать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

algemar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

শৃঙ্খলিত করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

enchaîner
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

merantaikan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

in Ketten legen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

enchain
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

사슬로 매다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

enchain
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

xích
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

விலங்கிடு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

साखळीने बांधणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

zincirlemiş
70 milioane de vorbitori

Italiană

incatenare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

ujarzmiać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

приковувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

încătușa
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αλυσοδένω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

enchain
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

FJÄTTRA
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

enchain
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a incatenare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCATENARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
57
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «incatenare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale incatenare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «incatenare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INCATENARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «incatenare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «incatenare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre incatenare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCATENARE»

Descoperă întrebuințarea incatenare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu incatenare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuova Smorfia del giuoco del lotto di Gius. Rumeo
`trl' incanto ) l. 64 incantatore е incantatori ri 1 l incautatrice 7l. 17 l incantesimo 60 20 incanto, (vendita) 67 17 ï incartata per stanze 3 .17 incastrare cosa qualun. 26 90 incatenare a) ‚‚ . 70 41À incatenare uomo ‚ 21 17 incatenare donna 41 3 ...
Giustino Rumeo, 1866
2
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Incatenacciante.— pass. Incatenacciato. Inralcnamento. s. m. Lo incatenare. || T. arch. Collegazione delle muraglie. Incatenare, v. ali. Mettere in catena ; cioè Legare con catene. || gli architetti dicono Incatenare in sign. di Fortificar con catene.
Pietro Fanfani, 1865
3
Nuovo dizionario della lingua italiana contenente la ...
Strumento di ferro tagliente, che serve per pareggiare le unghie alle hostie.' Per lo luogo, dove s'incastra'. Incastri, diconsi da'moiatori, e cantori di miniere , i pezzi di legno con cui si armano i pozzi. Inrafarrnmenlo. Lo incatenare. Incnlarróre.
Francesco Cardinali, 1826
4
Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano
Divenir catarroso, mfreddare: incatenare, accatarrare. P. pass. INCATARRATUI incatarralo. Iucatflrrulcddu. add. dim. Un po' incatarrato. lucnwrrmluhum add. sup. Incalarratissimo. Incularrmlflu- add. Alquanto incatarrato. lmwwrfll'flfll~ add. accr.
Antonino Traina, 1868
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Collegoziono délie muraglie, - Incatenare , Inc.-lenetura. INCATENARE: v. a. Catena costringere. Metiere in catena , legare con «lene. Entrava nelle infernal porte, E 'ikcatenava Ctr- bcr con tre teste. Ditttm. S i. Ixcatehare: n. p. Legarsí ínsteme ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
6
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
Sacch. nov. aoo. Che sapete , che non vi s' incatenaccia mai la porta . * 1NCATENAMENTO . T. degli Archiletti , e Mu- ratori. Collegatione delle muraglie . INCATENARE . Metiere in catena; cioè Legare con catena . lint, catena constringere .
‎1822
7
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Gli Architetti dicono incatenare in .tignt_'ficalo di mettere le catene agli edifici . Sono quette catene alcune lunghe , e grane verghe dt ferro, le quali li mettono da una muraglia all'altrn,per tenerle collegata inu'eme , e render midi efernu' i loro ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
8
Il mercante arrichito del perfetto quaderniere ...
Dell'incatenare^ò. congiongere. quefti. capi,ò. fondameli,. ti. fopradetti. per. formare. la. partida. in. giornale. IL primo incatenamene dene eflerc l'anno,giorno ,c mefe che fi forma la partida con inuocare il nome di fuaDiuinaMaefta,co- ...
Simon Grisogono, 1664
9
Nuovo dizionario dei sogni. Interpretazione dei sogni. ...
... per non rischiare processi in tribunale 84 X Incatenare sognare d'incatenare o mettere le manette a qualcuno = riuscirete a non far parlare qualcuno di una cosa grave che vi riguarda 34 X vedere gente incatenata = timore di rivelazioni sul ...
Orfeo Malaspina, 1998
10
Dizionario portatile delle favole per l'intelligenza de' ...
Nel Museo di Firenze, Saturno incatenare si appoggia [sulla sua falce; quelle catene mostrano, che bisogna ratteriere il tempo ( cioè'prwalerrene ), o che le sementi restano incatenare (cioè cbiure .ramrra ) sino alla di lui festa . Le statue di ...
‎1824

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INCATENARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul incatenare în contextul următoarelor știri.
1
Le foto di Expo postate su Instagram diventano un racconto dell …
La fotografia diviene così l'opposto di ciò per cui era nata: ossia incatenare un presente oltre la morte per sempre. Diviene un presente che ... «Vita, Iul 15»
2
Le donne iraniane nelle prigioni degli ayatollah
Il dramma, finora poco raccontato in lingua italiana, prorompe in tutta la sua intensità dal libro Non si può incatenare il sole (Menabò, pp. 260 ... «Consiglio Nazionale della Resistenza Iraniana, Iul 15»
3
Guardia di Finanza nel caos. Le intercettazioni svelano la lotta al …
Io mi vado a incatenare davanti a via XX Settembre", dice Adinolfi il 28 gennaio 2014. Nel documento dei carabinieri del Noe di Napoli, citato ... «Affaritaliani.it, Iul 15»
4
Telefonate, sms e riunioni segrete La guerra per i vertici della Finanza
«Non è che sto lì a fare il comandante in seconda. Io mi vado a incatenare davanti a via XX Settembre»: così parlava il 28 gennaio 2014 il ... «Corriere della Sera, Iul 15»
5
Gli attacchi di panico - Introduzione alla psicologia Nr. 22
... della paura), una trappola che può finire per incatenare una persona nell'esperienza di attacchi ripetuti, che è definita disturbo di panico. «State of Mind, Iul 15»
6
Ecco il torneo dei tornei: ma non diteci di 'sognare responsabilmente'
Ma certe emozioni non si possono incatenare in un 'vai a Vegas e sogna responsabilmente'. Pronostici per questo main event? Impossibile ... «Gioconews POKER, Iul 15»
7
Nessun incontro tra la Roma e l'Ausburg per Baba
Ecco premesso che io andrei di persona ad incatenare romagnoli a trigoria x farlo restare anche controvoglia…la domanda che mi sorge ... «Forza-Roma.com, Iul 15»
8
IL PONTE DELL AMORE/ Il dolce peso dell'amour
Anche le Cinquanta sfumature ormai han fatto il loro tempo: che senso ha incatenare l'immagine dell'amore a qualcosa che ormai sta facendo ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
9
Non ci sarà alcuna vittoria per la Grecia alle urne
... un tentativo da parte delle «forze conservatrici estremiste» a Berlino e altrove di incatenare la Grecia alla povertà in eterno? Ancora adesso ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
10
Heroes of the Storm Eterno Conflitto - Speciale
A questi si aggiunge una ultimate capace di incatenare tutto il team avversario se potenziata con i talenti relativi in un'area ristretta, abilità ... «Spaziogames.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Incatenare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/incatenare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z