Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "affienare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AFFIENARE ÎN ITALIANĂ

af · fie · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AFFIENARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AFFIENARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «affienare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția affienare în dicționarul Italiană

Prima definiție a lipirii în dicționar este fânul, fânul: a. bovine. O altă definiție a angajării este creșterea fânului. De asemenea, pentru a reduce iarba la fân.

La prima definizione di affienare nel dizionario è mettere a fieno, pascere di fieno: a. il bestiame. Altra definizione di affienare è coltivare a fieno. Affienare è anche ridurre l'erba a fieno.


Apasă pentru a vedea definiția originală «affienare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU AFFIENARE


alienare
a·lie·na·re
allenare
al·le·na·re
altalenare
al·ta·le·na·re
arenare
a·re·na·re
avvelenare
av·ve·le·na·re
balenare
ba·le·na·re
cenare
ce·na·re
concatenare
con·ca·te·na·re
drenare
dre·na·re
frenare
fre·na·re
incatenare
in·ca·te·na·re
infrenare
in·fre·na·re
inscenare
in·sce·na·re
menare
me·na·re
ossigenare
os·si·ge·na·re
penare
pe·na·re
pirogenare
pi·ro·ge·na·re
rasserenare
ras·se·re·na·re
renare
re·na·re
scatenare
sca·te·na·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA AFFIENARE

affidabile
affidabilità
affidamento
affidare
affidare a
affidarsi
affidarsi a
affidatario
affidavit
affido
affienata
affienatura
affienire
affievolimento
affievolire
affievolirsi
affiggere
affigliare
affiguramento
affigurare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AFFIENARE

affrenare
alenare
alogenare
appenare
arrenare
barenare
catenare
deidrogenare
dimenare
far balenare
genare
idrogenare
malmenare
raffrenare
ravvenare
rimenare
rincatenare
svenare
tramenare
venare

Sinonimele și antonimele affienare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «affienare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AFFIENARE

Găsește traducerea affienare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile affienare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «affienare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

affienare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

affienare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

affienare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

affienare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

affienare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

affienare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

affienare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

affienare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

affienare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

affienare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

affienare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

affienare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

affienare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

affienare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

affienare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

affienare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

affienare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

affienare
70 milioane de vorbitori

Italiană

affienare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

affienare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

affienare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

affienare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

affienare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

affienare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

affienare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

affienare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a affienare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AFFIENARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
27
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «affienare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale affienare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «affienare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AFFIENARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «affienare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «affienare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre affienare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AFFIENARE»

Descoperă întrebuințarea affienare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu affienare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario bolognese-italiano
Da Freno ne vengono Affienare. Frenare, Infrenare, per Mettere il freno, Tenere in briglia il cavallo. — Affienare, vale ancora Ricevere il freno. — - Sfrenare, Cavar di freno. E fig. Uomo sfrenato. MORSA. Morsa. — Le parti della morsa sono le ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
2
Dizionario della lingua italiana
AFFIENARE. V. a. Pascer di fieno, Mettere a fieno, e diresi de' cavalli e sim. (C) AFFIENATO. Pari. pass, e Agg. Da Affienare. AFFIENIRE. V. n. (Agr.) Divenir fieno o simile al fieno, e dicesi delle biade e dell'erbe , quando vengono sii stentate e ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
3
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti
FRENARE, affienare . ufficoarei te ner a segno. L. franare. S. governa-' re. reggere, moderare, ottenere, temperare, tener a briglia, tenere stretto, fare star a segno , e al segno . porre freno, v. affienare. [ FRENESIA, mal che orrende Li mente, ...
Carlo Constanzo RABBI, 1817
4
Sinonimi ed aggiunti italiani, con in fine un trattato de' ...
FRENARE, affienare . raffieaarej tc- ner a segno. L. franare. S. governare, règgere, moderare, rattenere. temperare, tener a briglia, tenere stretto. fare star a segno , e al segno . porre freno, r. affienare. FRENESIA, mal che offende la mente, ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1817
5
Dizionario italiano, latino e francese ...
AFFRENAMENTO. L'affienare. (Lat. re- frxnatio. ) L'action de retenir , de modircr, Oc. §. Per r Ubbidienza del freno. Le frein. Perderà 1' affrenamento. AFFRENARE . Raffrenare. ( Lat. refranare , cohibere , coercere. ) Brider , refréner, retenir. §.
Annibale Antonini, 1770
6
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti dal padre Carlo ...
S, v. affienare , rintuzzare. RISVEGLIARE, att. » ntut. pass. svegliare: v. destare . RISULTARE, v. ridondare. §. i. RISUSCITARE, ntut. ripigliar la vita; sorger da morte a vita. L. rttur- gere. S. risorgere , * riiurgere. ritor nar a viti, in vita, e tornare,  ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1817
7
Vocabolario etimologico italiano
1' atto e il tempo di raccogliere il fieno ; affienare trns. passere di fieno ; affiendta sf. Tatto d'affienare ; affienatiira sf. l'affienare ; affienire intr. dicesi di biade che crescono sottili come il fieno e stentate; fenile sm. radicale organico composto ...
Francesco Zambaldi, 1889
8
Nuovo dizionario istorico ovvero Storia in compendio di ...
U (W) appartamento era ammobigiiato coine quello di un vecchio avaro. l'ér Mancanza di {edili non riceVeiîa l'e' perfonc , che venivano a- vederio. che una alla voha , c gridava a quel-4 le , che battevano alla pprta :' Affienare, non mi fan' o ...
‎1796
9
Vocabolario milanese-italiano
Affienare. Tra i reden in sul coli. fig. Lasciar le briglie in sul collo ad uno. fytAeR% àU.Paslrano.Dn\l'in«.Reding-coul. r.rdengòtt. . . . Sp. d'abito donnesco con s. irrocchino( pcllegrinna) a più baveri. Redengolt a sciali L'abito-di coi sopra in forma ...
Francesco Cherubini, 1841
10
Biblioteca degli autori antichi greci, e latini volgarizzati ...
D ognuna delle precedenti undici edizioni avendone io veduta una copia no potuto affienare i lettori , quali fieno del . Kofeo e quali del Fan- 50 il quale vi ha fatto bensì delle alterazioni e delle giunte, ma ha confervato il volgarizzamento del ...
Jacopo Maria Paitoni, 1766

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AFFIENARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul affienare în contextul următoarelor știri.
1
Uso innovativo dei cereali per alimentazione animale e bioenergie
... (Lr n.28/98) Crpa ha in corso studi per l'uso innovativo di colture da affienare, da insilare e da granella. L'obiettivo è dare indicazioni pratiche ... «Agronotizie, Apr 15»
2
Uso innovativo dei cereali per alimentazione animale e bioenergie
... (Lr n.28/98) Crpa ha in corso studi per l'uso innovativo di colture da affienare, da insilare e da granella. L'obiettivo è dare indicazioni pratiche ... «Agronotizie, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Affienare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/affienare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z