Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "renare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RENARE ÎN ITALIANĂ

re · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RENARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RENARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «renare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția renare în dicționarul Italiană

Definiția renare în dicționar este netezirea, curățarea cu nisip: r. vasele.

La definizione di renare nel dizionario è lisciare, pulire con la rena: r. le pentole.


Apasă pentru a vedea definiția originală «renare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RENARE


alienare
a·lie·na·re
allenare
al·le·na·re
altalenare
al·ta·le·na·re
arenare
a·re·na·re
avvelenare
av·ve·le·na·re
balenare
ba·le·na·re
cenare
ce·na·re
concatenare
con·ca·te·na·re
drenare
dre·na·re
frenare
fre·na·re
incatenare
in·ca·te·na·re
infrenare
in·fre·na·re
inscenare
in·sce·na·re
menare
me·na·re
ossigenare
os·si·ge·na·re
penare
pe·na·re
pirogenare
pi·ro·ge·na·re
raffrenare
raf·fre·na·re
rasserenare
ras·se·re·na·re
scatenare
sca·te·na·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RENARE

rena
renaio
renaiola
renaiola a 5 stami
renaiola comune
renaiola di Morison
renaiolo
renale
renana
renano
renard
renata
renatura
render evidente
render noto
rendere
rendere asciutto
rendere certo
rendere cieco
rendere coibente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RENARE

affienare
affrenare
alenare
alogenare
appenare
arrenare
barenare
catenare
deidrogenare
dimenare
far balenare
genare
idrogenare
malmenare
ravvenare
rimenare
rincatenare
svenare
tramenare
venare

Sinonimele și antonimele renare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «renare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RENARE

Găsește traducerea renare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile renare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «renare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

renare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

RENARE
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

renare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

renare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

renare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

renare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

renare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

renare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

RENARE
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

renare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

renare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

renare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

renare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

renare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

renare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

renare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

renare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

renare
70 milioane de vorbitori

Italiană

renare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

renare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

renare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

renare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

renare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

renare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Renare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

renare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a renare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RENARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «renare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale renare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «renare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RENARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «renare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «renare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre renare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RENARE»

Descoperă întrebuințarea renare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu renare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Cultura classica e mondo subalterno nei Pediculi di Gennaro ...
Ogge io ve mparo a vuie 'a vera sapienza: Pe primma cosa, penzate a fa' 'e sorde ; mettite tutto cosa roppo 'e renare, pecché, senza renare, 'a sapienza, 'a scienza e tutte ll'arte belle nun serveno a niente. 'A sapienza s' 'a porta appriesso 'a ...
Giuseppe Giacco, 1985
2
I pediculi di Gennaro Aspreno Rocco
Ogge io ve mparo a vuie 'a vera sapienza: Pe primma cosa, penzate a fa' 'e sorde ; mettite tutto cosa roppo 'e renare, pecché, senza renare, 'a sapienza, 'a scienza e tutte ll'arte belle nun serveno a niente. 'A sapienza s' 'a porta appriesso 'a ...
Giuseppe Giacco
3
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
Renare ; rejtitutr; re- umnet . j. Rendere, per Pagare, dare il contraccambio , o 1' equivalente . Parer ; dcnner I' tquiva- Itnt ; recompenjer . Di tutti i beni , che noi faremo , ec. Iddio ci renderà guiderdone . 5. Rendere , per Fruttare , e fi dice di ...
Francesco Alberti Di Villanova, 1777
4
Dizionario italiano, ed inglese di Giuseppe Baretti: 1
RIFR NAMENTO, s. m. (il rafl'renare) a bridling, a checking, curbing or holdin m iJFRENARE , (rafl'renare) to refrain , to bridle, to curb, to keep in, to check, to restrain . RIFRENATO, adj. (da ril'renare) refrained, bridled, curbed, checked, ...
‎1816
5
Nouveau dictionnaire françois-italien
Renare ; produirt ; porter ; rap- porter . I campi più largamente , ma 1 colli più nobile vina rendono . 5. E figuratam. vale Eller cagione di guadagno ilraordinario . Rendre ; t'udir . Altri dell' amicizia fanno traffico , coltivandola in apparenza , per  ...
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777
6
La Scienza del buon governo ... tradotto dal tedesco in ...
540 Il fine adunque di potte le pene si è di hfi'renare altri da commettere il male n' ioràle' 6011 la minaccia del mal fisico'; Per rafi'renare' Verax'n'ente, si vuol i:o' rreggefe; e da': èàetiìpio' .' Rafl'reflafe per l'avvenire da un delitto già commesso,  ...
Joseph von SONNENFELS, Carlo AMORETTI, 1806
7
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
Sinonimi: Ru/l'renare, A0'renare, Infrenrrre, R:/renare. - SFHENARE, Dl: FllENARE, cavare il treno; e in senso neutro passivo, trarsi il treno, non voler ritegno. Di qui Sirenato, Sfranaleua, S/rcnulamenle, Alla. sfrenata. Da freno. si formarono ...
‎1870
8
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Lo stesso che Afl'renare, V .] LuLrefraenave , Cohibcre. Gr. unzxmultm , swunîm. Poliz. si. 1. 38. Anzi ristl'ingc al corridor la briglia , E lo rall'rena sopra alla verdura . 3 _ Per meta . Rcpriniere , Moderare , Tenere a segno, [in dovere , Correggere ...
‎1835
9
Opere di monsignor Giovanni della Casa: dopo l'ed. di ...
... da'GiurifeonfuI- ti : LUieram & plcnam potefiatem. Vi diede da poter fare ogni voftro volere di me fenza averne a render raaione. SOVRA. I. MIEI. SPIRTI. SIGNORIA>I. DIEDE . ) tt. renare* .*. Per. Per inganno e per forza è fatto donno Sovra i ...
Giovanni Della Casa, Jacopo Carlieri, Carlo Maria Carlieri, 1733
10
I ritte antiche: ovvero, I proverbi napoletani, raccolti con ...
1139 - Songhe i renare chille ca fanne 'a guerre! Sono i danari che fanno la guerra (1)! ] 140 - / renare songhe camme a i surdate, fanne veni 'a guerre ! I danari son come i militari, fan venire la guerra ! 1141 — / renare fanne veni 'a viste a i ...
Domenico Apicella, 1966

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RENARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul renare în contextul următoarelor știri.
1
E' morto Fiuccio Bilotta, poeta e caricaturista campobassano
se mette la mane 'nzacche...'uarda se caccia le renare! Totonne, nu scazzuppelille aute tre tipse, allucca:"Uè! Ma quanne ze joca ssa tombola? «Primonumero.it, Oct 14»
2
Goletta Laghi: bacini del Lazio contaminati, maglia nera al lago di …
Sul lago di Bracciano sono fortemente inquinati in località Rio delle Mole, la foce del fosso Grotta Renare, e la foce del fosso della Lobbra a ... «MeridianaNotizie, Iul 14»
3
Aggressione a San Lorenzo: presi tre del branco.Interrogatori nella …
Il gruppo è noto ai Carabinieri ed alla Polizia che dallo scorso anno più volte hanno svolto servizi preventivi e repressivi per renare il fenomeno ... «Siracusa News.it, Iun 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Renare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/renare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z