Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "venare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VENARE ÎN ITALIANĂ

ve · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VENARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VENARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «venare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția venare în dicționarul Italiană

Prima definiție a venei în dicționar este să călătorească, să marcheze cu vene; să se strecoare: norii de ceruri albi au venit cerul albastru; v. artificial un lemn, o țesătură. O altă definiție a venei este să sufocați ușor: o voce de tristețe a venit dintr-o pedeapsă îndepărtată. A veni, de asemenea, să vă marcați, să vă acoperiți cu venele: ochii de sânge sunt venoși.

La prima definizione di venare nel dizionario è percorrere, segnare con venature; striare: candidi cirri venavano il cielo azzurrissimo; v. artificialmente un legno, un tessuto. Altra definizione di venare è soffondere leggermente: una pena remota gli venava la voce di tristezza. Venare è anche segnarsi, coprirsi di venature: gli si venano gli occhi di sangue.


Apasă pentru a vedea definiția originală «venare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VENARE


alienare
a·lie·na·re
allenare
al·le·na·re
altalenare
al·ta·le·na·re
arenare
a·re·na·re
avvelenare
av·ve·le·na·re
balenare
ba·le·na·re
cenare
ce·na·re
concatenare
con·ca·te·na·re
drenare
dre·na·re
frenare
fre·na·re
incatenare
in·ca·te·na·re
infrenare
in·fre·na·re
inscenare
in·sce·na·re
menare
me·na·re
ossigenare
os·si·ge·na·re
penare
pe·na·re
pirogenare
pi·ro·ge·na·re
rasserenare
ras·se·re·na·re
renare
re·na·re
scatenare
sca·te·na·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VENARE

vena
venabulo
venagione
venale
venalità
venalmente
venamento
venar
venato
venatore
venatorio
venatura
venazione
vendemmia
vendemmiabile
vendemmiaio
vendemmiale
vendemmiare
vendemmiatore
vendemmiatrice

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VENARE

affienare
affrenare
alenare
alogenare
appenare
arrenare
barenare
catenare
deidrogenare
dimenare
far balenare
genare
idrogenare
malmenare
raffrenare
ravvenare
rimenare
rincatenare
svenare
tramenare

Sinonimele și antonimele venare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «venare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VENARE

Găsește traducerea venare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile venare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «venare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

条纹
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

racha
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

streak
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

लकीर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

خط
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

полоса
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

risca
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

কষ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

bande
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

coretan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Streifen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ストリーク
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

tilas
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đường sọc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சாதனை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

लांब
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

meç
70 milioane de vorbitori

Italiană

venare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

smuga
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

смуга
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

dungă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ράβδωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

streep
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

strimmig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

strek
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a venare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VENARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
45
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «venare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale venare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «venare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VENARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «venare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «venare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre venare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VENARE»

Descoperă întrebuințarea venare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu venare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Visiurmu 'co. Queatfiicqua si passa sopra tutta la superficie con uno spugna ; ai lascia seccare, poi vi si passa con precauzione la colla. Con questa preparazione, si possono venare dei volumi in mezza legatura, le carte bianche o del colore ...
‎1836
2
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Si usano talvolta come i pennelli. In generale, prima di venare 0 marmorare, è necessario che la coperta sia stata incollata con cella di farina, 0 meglio con colla limpida di pergamena, la quale si passa sopra tutto la superficie con una spugna, ...
‎1836
3
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Si usano talvolta come i pennelli. In generale, prima di venare o marmorare, è necessario che la coperta sia stata incollata con colla di farina, o meglio con colla limpida di pergamena, la quale si passa sopra tutta la superficie con una spugna, ...
‎1836
4
Nuovo Dizionario universale
Si può venare sulla carta, sul legno ed anche sul vetro, col seguente metodo. Alcuni si servono della gallonea, ma questa sostanza ha l' inconveniente di non poter lasciare intatto il fondo della carta. Si può prima coprire il libro con carta ...
‎1836
5
Alethini Philaretæ Epistolarum de ven. Johannis Palafoxii ...
,1, 'bilífa'tì* tua'. precamur (z) ,, . Venare, nunc in hísce Pontificisverbis , nebulo, Academiaz Lovaníenfis nomen . Venare Lovauíenses Theologos , qui Conflitu— tionilmxz Pontificiis ”fit-garanti”,- , quique saudade—res *qflènt faéîi patrocinio ...
‎1773
6
Il Torto el Diritto del non si puo
Venare , ha egli altresì k co- struttione simile a Conuenire, quanto al- laccordarsi alcuna volta nel numéro con le cose . G. Vill. Lib. 8. c. 97. Le caíè &c. Tenaronji mohi anniarifare.'E cap. j4- Vià dì tre dì lei Tenarono a sctterrare . Boc- cac Nou.
Ferrante Pallavicino, 1691
7
De i vizj e de i Difetti del Moderno Teatro e del modo di ...
3 J. le parole di quefto Canone attribuite da Craziano a S. Gregorio Magno fono di Gennadio Vefcovo di Coftantinopuli , che fiori prima di S, Gregorio . (Ь) Appreflb Graziano Canon. Venare vil. dift. 86. fí trova quefto Canone : Venare res finas ...
Giovanni Antonio Bianchi, Niccolo Pagliarini ((Roma)), Marco Pagliarini ((Roma)), 1753
8
Adagi
I modo venare leporem, nunc itym tenes Plautus in Captivi duo «I modo venare leporem, nunc itym tenes» proverbiali figura dixit. id est: «Hanc interim coenam qualemcunque certam habesr quaere alteramr si potes potiorem. ltys enim avisr  ...
Erasmo Da Rotterdam, Emanuele Lelli, 2013
9
a2, 2010
Tue "De venare e de marte, no se se sposa e no se parte" Fri "De venare e de marte, no se se sposa e no se parte" Ecco cosa si otrebbe ottenere; si osservi anche il iorno revisto dall'esem io: 8 Sep 15 Ricordati di fare gli auguri a Tizio che.
daniele giacomini
10
Il Peregrino di Jacopo Caviceo e il lessico del Quattrocento
VENARE 85,18: concedessemo a la villa per alquanto rusticare e venare. 104,20 : Questi huomi- ni,.. sotto pretexto de sanctità vengono tanto per venare gli corpi quanto le anime nostre |=di noi, donne|. 143,5: cavalcare. venare et exercitare il ...
Luigi Vignali, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VENARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul venare în contextul următoarelor știri.
1
Fallout 4, ecco i video dell'E3 senza commenti e interruzioni
... Assistito Vault-Tec dinamico introdotto dal team di Todd Howard per venare di ruolismo e di tattica le sessioni sparatutto a cui parteciperemo in compagnia del ... «Gamesblog.it, Iul 15»
2
Mondia: Alveo's new dynamic, vibrant community in Nuvali
The company's previous residential projects are the 60-hectare Treveia, one of the first when Nuvali opened in 2007; the 74-hectare Venare in 2010; 29-hectare ... «Inquirer.net, Mai 15»
3
ALI to launch residential subdivision next month
So far, Alveo has now invested a total of P7.4 billion in the area with its first four projects in Nuvali -- Treveia, Venare, Mirala and Lumira -- representing 62% of ... «BusinessWorld Online Edition, Mai 15»
4
Oroscopo: come vignerghine fora dal 24 al 31 majo
Capricorno: Scùp dela stimana, anca voialtri gavì un cuore. Spetè l'istà par far s-ciantisi ma zà desso scominsiè a viver un bel periodo. Ocio al zobia e al venare, ... «VicenzaToday, Mai 15»
5
Oroscopo: come vignerghine fora dal 4 al 10 majo
Ve consijo de star pì chieti e magari venare andè fora: qualche imbriago podaria anca inamorarse de voialtri. Ste sobri: ca non ve portè casa qualche rospo. «VicenzaToday, Mai 15»
6
Juventus 2-0 Lazio: Tevez e Bonucci fermano la corsa …
Ma non basta a venare l'ottimismo. Game and scudetto: il conto alla rovescia può cominciare. IL TABELLINO. Juventus-Lazio 2-0. Marcatori: 17' Tevez; 28' ... «90min, Apr 15»
7
Musica e spettacolo
Irio De Paula è uso venare di jazz la musica popolare del suo paese natale confrontandosi anche con altri patrimoni folcloristici in cui la tradizione ... «Guidasicilia.it, Apr 15»
8
Oroscopo, come vignerghene fora dal 23 al 29 marso
Zobia e venare podarisi aver qualche pensiero: dai, che dopo riva el uikend. Toro: No ghe semo. El lavoro ve fa tribolare e gavì sa speso la paga de aprie, ... «VicenzaToday, Mar 15»
9
Alveo Land to launch projects worth P25B in first half of 2015
... Street South, BGC; Solstice, Circuit Makati; High Park, Vertis North; Portico, Ortigas; Venare Nuvali, Laguna; Solinea, Cebu; and Abreeza Residences, Davao. «Inquirer.net, Mar 15»
10
A 'corcear' con Venare Hunting
Finalizado el grueso de la temporada de caza mayor, Venare Hunting (Travels & Meetings) nos da a conocer su oferta para recechos de corzo. Se trata de una ... «Caza Wonke, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Venare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/venare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z