Descarcă aplicația
educalingo
inchinarsi a

Înțelesul "inchinarsi a" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INCHINARSI A ÎN ITALIANĂ

inchinarsi a


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INCHINARSI A

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INCHINARSI A

abituarsi a · adattarsi a · adeguarsi a · affidarsi a · attenersi a · avvicinarsi a · darsi a · dedicarsi a · fermarsi a · impegnarsi a · iscriversi a · opporsi a · portarsi a · riavvicinarsi a · ricondursi a · riferirsi a · rivolgersi a · sottoporsi a · sottrarsi a · unirsi a

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INCHINARSI A

inchiavacciare · inchiavardare · inchiavare · inchiavistellare · inchiedere · inchiesta · inchiestare · inchinamento · inchinare · inchinarsi · inchinato · inchinevole · inchino · inchiodamento · inchiodare · inchiodato · inchiodatore · inchiodatrice · inchiodatura · inchiostrare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCHINARSI A

accingersi a · accompagnarsi a · accostarsi a · affezionarsi a · appellarsi a · applicarsi a · appoggiarsi a · associarsi a · attaccarsi a · conformarsi a · esporsi a · interessarsi a · ispirarsi a · rassegnarsi a · ribellarsi a · richiamarsi a · rifarsi a · rimettersi a · sottomettersi a · uniformarsi a

Sinonimele și antonimele inchinarsi a în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INCHINARSI A» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «inchinarsi a» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «inchinarsi a» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INCHINARSI A

Găsește traducerea inchinarsi a în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile inchinarsi a din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inchinarsi a» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

低头
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

inclinarse ante
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

Bow to
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

के लिए धनुष
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

انحني اجلالا واكبارا ل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

поклониться
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

curvar-se
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

নম
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

arc à
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

tunduk kepada
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

beugen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

靡きます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

gandhewo kanggo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cúi đầu trước
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

அடிபணிய
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

टेकला
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

boyun
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

inchinarsi a
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

Bow do
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

поклонитися
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

încline în fața
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

υποκύψει στις
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

buig voor
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

böja sig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bøye seg
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inchinarsi a

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCHINARSI A»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inchinarsi a
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inchinarsi a».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre inchinarsi a

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCHINARSI A»

Descoperă întrebuințarea inchinarsi a în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inchinarsi a și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Ec. » Valerìini. e Inchinare a uno, e Inchinarsi a uno, Riverirlo, Fargli riverenza in- chinandosi. Oggi si dice nel senso istesso Inchinare uno, ma è censurato da alcuno; e benché altri lo difenda con un luogo del Petrarca, tuttavia quel solo ...
Prospero Viani, 1860
2
L'annotatore piemontese: ossia, Giornale della lingua e ...
Ora udite se tale scambio si può fare nel verso dell'Ariosto citato da Ni N. « La terra e '1 mar a suo favore inchina » Qui inchinare vale \piegare , soitomeitere ; non inchinarsi, non ossequiare; perchè sarebbe frase ridicola il -dire: inchinarsi a  ...
Michele Ponza, 1837
3
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Inchinare uno, e inchinarsi a uno, vagliono Iliverirlo, salutnrlo. L. Salutare. Inchinarc, per Volgere, piegare. Inchinare, per Piegare il capo quando si comincia a dormire non essendo a giacere. L. Pra: sonno capul demitlere. Per Confermare ...
‎1833
4
Della perfezione religiosa e dell'obbligo che ciascun ...
Imperciocchè essendo la volontà libera può inchinarsi a qual parte ella vuole; ma l'intelletto che è tirato dalla verità conosciuta, e non è libero, non può inchinarsi se non a quella parte da cui apprende il vero. Onde se l'intelletto del suddito ...
Luca Pinelli, 1839
5
Ortografia enciclopedica universale della lingua italiana: ...
Inchináre uno (Petrarca), e inchinarsi a uno (Dante), riverirlo, osscquiarlo. Vor. ( Ind.) Inchfno, ini, ína ec. 'Inchináta, i jumento, abbassamento, tf. a decl.-pl. ite. 2. Biverenza , umiliazione. ( Lalli En. ) Пев с Inchinatissimo, fssima, add. superl.
Antonio Bazzarini, 1824
6
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
tO bOW /bau/ »• to bow down prostrarsi, inchinarsi umilmente • they were commanded to bow down fu loro ordinato di inchinarsi. >• to bow sb in/out inchinarsi a qn quando entra o esce (da un luogo), salutare con un inchino chi entra o esce ...
Fernando Picchi, 2004
7
La Spedizione Di Carlo VIII in Italia
posti al Re de Franza deliberò più presto andar via et fuzer, cha inchinarsi a ditte Re. Et venne a trovar Paolo Trìvìxano ambassador nostro, al qual li disse come el si partiva, et voleva venir a Venetia a inchinarsi a quella Ill."“' Signoria, ...
Rinaldo Fulin
8
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti dal padre Carlo ...
S. onorare, fare, rendere riverenza ad uno : rendere onore, mo strare cogli atti stimi, scoprirsi, chi inr il capo, gli occhi, inchinarsi a tino, t inchinare ano: L'adoro, inchino come cosa santa, Far. San. 153 atterrarsi ad un». Avv. umilmente, in atto  ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1817
9
La vita quotidiana di un convento medievale
Ma a tutti, anche se inferiori, il novizio doveva rispetto e carità, felice fra l'altro quando poteva prestar loro qualche servizio; e a tutti doveva inchinarsi a capo scoperto quando chiedeva o riceveva qualcosa, fosse stata pure una osservazione o ...
Pietro Lippini, 2003
10
Prediche Quadragesimali ...
E perche volse, che in memoria perpetua del Padre , se gli haucsse riuerenza estrcma da tutto'l popolo,perche il volgo non è altro , che vna Simia de' Prencipi, cominciò egli a inchinarsi a quella statua,öc l'adoraua profonda C mente con le ...
Cornelio Musso, 1596

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INCHINARSI A»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inchinarsi a în contextul următoarelor știri.
1
GP2 | Vandoorne in Ungheria per tornare a vincere
Stoffel Vandoorne dopo un'incredibile serie di cinque feature race vinte a Silverstone ha dovuto inchinarsi a Sergey Sirotkin e ad Alexander Rossi che ha ... «FormulaPassion.it, Iul 15»
2
Agrigento è costretta ad inchinarsi al PalaOlimpia
La Tezenis rimonta e si prende gara 1: Agrigento è costretta ad inchinarsi al PalaOlimpia. È stata una partita tesa e complicata, che ha visto gli uomini di ... «Verona Sera, Mai 15»
3
La Germania si inchina al maestro Guardiola
ROMA - 'Guardiole...'. La Germania torna ad inchinarsi a Pep Guardiola, il tecnico spagnolo del Bayern sulla cui stella molti avevano dubitato, dopo il ko in casa ... «Corriere dello Sport.it, Apr 15»
4
La Plavis si ferma e dopo sei vittorie cede alla Cisonese
SANTA GIUSTINA. Si ferma a sei il bottino di vittorie consecutive della Plavis che, sul proprio campo, è costretta a inchinarsi a una Cisonese cinica e quadrata. «Corriere Alpi, Apr 15»
5
Aspen: Brignone che firma il primo podio azzurro della stagione
Mancato l'argento per oltre mezzo secondo, la milanese deve inchinarsi a una doppietta di austriache: la più veloce è la sorpendente Eva Marie Brem, ... «euronews, Nov 14»
6
Meteo, da giovedì forti temporali Le temperature giù di dieci gradi
Anche la Brianza deve inchinarsi a Stige, l'anticiclone africano che è riuscito a far dimenticare pure il bollente predecessore Caronte. Secondo Antonio Sanò ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, Aug 13»
7
L'Italia lotta ma è costretta ad inchinarsi al Brasile, perde per 4-2
Il Brasile ha battuto l'Italia nell'ultima partita del girone A della Confederations Cup 2013. All'Arena Fonte Nova di Salvador, la nazionale italiana di Cesare ... «Notizie.Guidone.it, Iun 13»
8
Navi da crociera si inchinano a San Marco. Venezia presa per il …
Ma come è possibile che le grandi navi continuino ad inchinarsi a San Marco dopo le infinite polemiche sull' “inchino” e sulla Concordia Costa naufragata a due ... «Informare per resistere, Apr 13»
9
Kate non ha il sangue blu: dovrà inchinarsi alle "vere" principesse
"Ordine di precedenza" della regina Elisabetta II: la sposa del principe William, in sua assenza, dovrà inchinarsi al cospetto delle altre principesse. Colpa delle ... «Today, Iun 12»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inchinarsi a [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/inchinarsi-a>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO