Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "incoercibile" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INCOERCIBILE ÎN ITALIANĂ

in · co · er · ci · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INCOERCIBILE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INCOERCIBILE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «incoercibile» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția incoercibile în dicționarul Italiană

Prima definiție a dicționarului incontestabil este că nu poate fi restrânsă, reținută: impulsul i. O altă definiție a irepetabilului este irepetabilă, de neoprit: instincte incoerente; doresc eu. De asemenea, este inacceptabil că nu poate fi comprimat.

La prima definizione di incoercibile nel dizionario è che non si può trattenere, frenare: slancio i. Altra definizione di incoercibile è irreprimibile, inarrestabile: istinti incoercibili; desiderio i. Incoercibile è anche che non può essere compresso.


Apasă pentru a vedea definiția originală «incoercibile» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INCOERCIBILE


accessibile
ac·ces·si·bi·le
combustibile
com·bu·sti·bi·le
compatibile
com·pa·ti·bi·le
condivisibile
con·di·vi·ʃi·bi·le
disponibile
di·spo·ni·bi·le
e possibile
e possibile
ecosostenibile
e·co·so·ste·ni·bi·le
flessibile
fles·si·bi·le
fruibile
fru·i·bi·le
imperdibile
im·per·di·bi·le
impossibile
im·pos·si·bi·le
incredibile
in·cre·di·bi·le
insostituibile
in·so·sti·tui·bi·le
invisibile
in·vi·ʃi·bi·le
possibile
pos·si·bi·le
raggiungibile
rag·giun·gi·bi·le
sensibile
sen·si·bi·le
sostenibile
so·ste·ni·bi·le
terribile
ter·ri·bi·le
visibile
vi·ʃi·bi·le

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INCOERCIBILE

incoagulabilità
incoare
incoativo
incoazione
incoccare
incoccatura
incocciare
incocciare in
incocciatura
incodardire
incoercibilità
incoercibilmente
incoerente
incoerentemente
incoerenza
incogliere
incognita
incognito
incogruenza
incoiare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCOERCIBILE

apribile
deducibile
estraibile
fusibile
godibile
inammissibile
indescrivibile
indiscutibile
inesauribile
infallibile
intelligibile
irreversibile
percorribile
perseguibile
preferibile
riproducibile
sommergibile
suscettibile
temibile
vendibile

Sinonimele și antonimele incoercibile în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INCOERCIBILE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «incoercibile» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în incoercibile

Traducerea «incoercibile» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INCOERCIBILE

Găsește traducerea incoercibile în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile incoercibile din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «incoercibile» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

incoercible
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

incoercible
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

incoercible
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

incoercible
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

متعذر الكبح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

incoercible
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

incoercível
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

incoercible
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

incoercible
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

incoercible
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

incoercible
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

飽くなき
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

incoercible
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

incoercible
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

incoercible
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

திரவ நிலைக்குக் கொண்டு வர முடியாத
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

incoercible
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

incoercible
70 milioane de vorbitori

Italiană

incoercibile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

incoercible
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

incoercible
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

incoercibil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

incoercible
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

incoercible
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

incoercible
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

incoercible
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a incoercibile

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCOERCIBILE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
51
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «incoercibile» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale incoercibile
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «incoercibile».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INCOERCIBILE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «incoercibile» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «incoercibile» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre incoercibile

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCOERCIBILE»

Descoperă întrebuințarea incoercibile în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu incoercibile și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Saggi scientifici e letterarj
Si mantiene nulladimeno invifibile , ed incoercibile.il contatto dell' aria lo trasforma in una nera caligine, e nel momento di quèfto contatto egli ha feco tutti i materiali , che gli convengono per condenfarfi fui fatto ftefso in candida neve di vifibile ...
‎1789
2
Saggi scientifici e letterari dell'Accademia di Padova
Si, mantiene nulladimeno .invisibileyed incoercibile. ll contatto dell'aria lo trasforma in una_ nera caligine, e nel momento-.di queg sto contatto egli ha seco tutti i materiali , `che ,gli convengono, per condensarsì sul fatto stesso in candida neve ...
‎1789
3
Scienza e fede
In tal modo forse si riduce notevolmente l'ampiezza di questo incoercibile dato, ma non fino al punto da intaccarne la forza elementare. b) «In-com- prehensibiliter com-prehendere in-com-prehensibile» 9 Questa formula paradossale ricavata ...
Aa.vv., 2002
4
Saggi scientifici e letterari dell'Accademia di Padova
Si mantiene nulladimeno invifibile , ed incoercibile» Il contatto dell* aria lo trasforma in una nera caligine , e nel momento di quefto contatto egli ha feco tutti i materiali , che gli convengono per condenfarfi fui fatto ftefso in candida neve di ...
Reale Accademia di Scienze, Lettere ed Arti (Padova), 1789
5
Trattato delle obbligazioni
... ambiguamente – quanto impropriamente, almeno secondo la dogmatica dell' efficacia giuridica progressivamente consolidatasi nella cultura giuridica italiana – lo hanno peraltro ricondotto all'(immanenza dell')obbligazione incoercibile, ...
Luigi Garofalo, 2010
6
L'addebito di responsabilità nella separazione. Profili ...
parti. (2),. essendo. il. rapporto. coniugale,. nello. stadio. attuale. della. società,. incoercibile. e. collegato. al. perdurante. consenso. di. ciascun. coniuge. (3). (2) Cass., 14 febbraio 2007, n. 3356: «L'art. 151 cod. civ., nel testo vigente, prevede  ...
Bruno De Filippis, Anna Lisa Buonadonna, Luciana Iosca, Simona Lupo, Manlio Merolla, 2008
7
Drammi moderni
L'amore diRebekka perRosmerera carico di un «selvaggio, incoercibile desiderio »,ma quello diRosmer per Rebekka era una «tranquilla, gioiosa, felicità senza desiderio». 37 Rebekka èun personaggio complesso, assai più complesso ...
Henrik Ibsen, 2013
8
Istituzioni di diritto privato
Di là da qualsiasi qualificazione, sicuro sembra che il matrimonio si inserisce in un complesso procedimento ed è un atto di autonomia privata, personalissimo, puro, solenne e incoercibile il contenuto del quale è determinato dalla legge.
Francesco Ruscello, 2011
9
Saggi sull'idealismo magico
... non-razionale (a cui dunque va rimesso il fondamento della legge razionale, del Sollen logico: ogni razionalità sarebbe l'effetto di una affermazione profonda non razionale, ma arbitraria) per l'Io sia come una potenza cieca ed incoercibile,  ...
Julius Evola, 2006
10
Fondamento e fondamentalismi
In secondo luogo, la formulazione di sapore agostiniano permette di pensare la natura polare dell'unità costitutiva del dato incoercibile, con la quale il pensiero ( occidentale), in tutte le sue varianti, ha fatto e non potrà mai cessare di fare i ...
Angela Ales Bello, Leonardo Messinese, Aniceto Molinaro, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INCOERCIBILE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul incoercibile în contextul următoarelor știri.
1
Tutte le vere novità dell'accordo Usa-Iran
... l'Iran divenne per gli Usa un nemico incoercibile. Tutto cominciò con l'occupazione dell'Ambasciata americana a Teheran: anni di embargo ... «Formiche.net, Iul 15»
2
Corruzione, bolle, debito, populisti
Con una inflazione incoercibile e conti pubblici fuori controllo la presidente Dilma, dopo essersi assicurata la rielezione con una campagna ... «Epistemes.org, Iul 15»
3
CRONACA / “Assumiamo uno stile di vita che sia all'altezza della …
Perché la fede in Gesù, quando è autentica non può dividere, ma mette dentro l'anima un bisogno incoercibile di comunione, e nell'unità e ... «Catanzaro Informa, Iul 15»
4
Fecondazione assistita: nuove linee guida su una legge 'work in …
... coppia assolutamente sterile o infertile, concernendo la sfera più intima e intangibile della persona umana, non può che essere incoercibile, ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
5
FECONDAZIONE ETEROLOGA: POSSENTI (FILOSOFO …
“La sentenza - prosegue Possenti - ha creato una sorta di diritto al figlio vestendolo sotto le forme di una libertà incoercibile (della coppia). «Servizio Informazione Religiosa, Iul 15»
6
Francesca Benedetti è la Nutrice nella Medea di Seneca 13-14-15 …
... di notevole rilevanza: sin dall'inizio dell'azione la protagonista è preda di un furor incoercibile che la spinge alla sovversione di ogni ordine, ... «Spettacoli News, Iul 15»
7
Grecia, domande su un dramma
La storia dei suoi default seriali degli ultimi due secoli ed il livello incoercibile dei suoi deficit pubblici, anche dopo l'ingresso nell'euro e ... «AgoraVox Italia, Iun 15»
8
L'ULISSE DI OMERO E DI DANTE, CONSEGNATO ALLA ETERNITÀ …
Che egli sapesse o non dei divini divieti è un dubbio ormai riscattato dalla condanna di empietà, essendo incoercibile in lui la inclinazione a ... «Gazzetta di Salerno, Iun 15»
9
Prelazione: che significa?
... risarcimento del danno, mentre, nel caso di promessa di vendita ad un terzo del medesimo bene, è ugualmente incoercibile, ai sensi dell'art. «La Legge per Tutti, Iun 15»
10
Workaholic: Dipendenti dal lavoro si nasce o si diventa?
Si tratta della crisi economica che ci spinge ad essere più produttivi nel tentativo di evitare il licenziamento o di un nostro impulso incoercibile ... «State of Mind, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Incoercibile [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/incoercibile>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z