Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "inconsiderato" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INCONSIDERATO ÎN ITALIANĂ

in · con · si · de · ra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INCONSIDERATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INCONSIDERATO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «inconsiderato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția inconsiderato în dicționarul Italiană

Prima definiție a cuvântului inconsiderat în dicționar este ceea ce este nesăbuit, nesăbuit, imprudent: gest, act i.; răspuns, declarație inconsiderată. O altă definiție a celor neconsiderate este aceea a celor care nu iau în considerare, nu cântăresc în mod corespunzător ceea ce fac și acționează repede, cu lipsa de atenție sau cu imprudență: ați fost eu. pentru a acționa în acest fel. Neconsiderentă este și o persoană care acționează inconsecvent.

La prima definizione di inconsiderato nel dizionario è di ciò che è sconsiderato, avventato, imprudente: gesto, atto i.; risposta, affermazione inconsiderata. Altra definizione di inconsiderato è di chi non considera, non pondera opportunamente quello che fa e agisce in fretta, con disattenzione o con imprudenza: sei stato i. ad agire in questo modo. Inconsiderato è anche persona che agisce con inconsideratezza.


Apasă pentru a vedea definiția originală «inconsiderato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INCONSIDERATO


alberato
al·be·ra·to
cerato
ce·ra·to
considerato
con·si·de·ra·to
desiderato
de·si·de·ra·to
disperato
di·spe·ra·to
esagerato
e·ʃa·ge·ra·to
esonerato
e·ʃo·ne·ra·to
essere considerato
essere considerato
famigerato
fa·mi·ge·ra·to
liberato
li·be·ra·to
mascherato
ma·sche·ra·to
moderato
mo·de·ra·to
operato
o·pe·ra·to
portierato
por·tie·ra·to
recuperato
recuperato
ricoverato
ri·co·ve·ra·to
rigenerato
ri·ge·ne·ra·to
schierato
schie·ra·to
superato
su·pe·ra·to
tesserato
tes·se·ra·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INCONSIDERATO

inconsapevolmente
inconsciamente
inconscio
inconseguente
inconseguentemente
inconseguenza
inconservabile
inconsiderabile
inconsideratamente
inconsideratezza
inconsiderazione
inconsistente
inconsistenza
inconsolabile
inconsolabilmente
inconsolato
inconsonante
inconspicuo
inconsueto
inconsultamente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCONSIDERATO

accelerato
agglomerato
alterato
carcerato
conglomerato
deliberato
esasperato
foderato
inalterato
indesiderato
letterato
numerato
ponderato
scellerato
sfoderato
smascherato
spensierato
sperato
temperato
venerato

Sinonimele și antonimele inconsiderato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «inconsiderato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INCONSIDERATO

Găsește traducerea inconsiderato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile inconsiderato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inconsiderato» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

未考虑
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

unconsidered
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

unconsidered
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

उपेक्षित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

دون بحث
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

нерассмотренный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

unconsidered
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

তুচ্ছ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

inconsidéré
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tidak ditimbangkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

unbedacht
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

杜漏
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

unconsidered
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

unconsidered
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

unconsidered
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கூறப்படாத
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

दुसऱ्याच्या भावनांची कदर न करणारा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

önemsenmemiş
70 milioane de vorbitori

Italiană

inconsiderato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

rozpoznania
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

нерозглянутий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

unconsidered
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

απερίσκεπτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ondeurdagte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

obeaktade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

unconsidered
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inconsiderato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCONSIDERATO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
47
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «inconsiderato» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inconsiderato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inconsiderato».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INCONSIDERATO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «inconsiderato» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «inconsiderato» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre inconsiderato

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCONSIDERATO»

Descoperă întrebuințarea inconsiderato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inconsiderato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana: 4
Superl. d'Ìrlconsiderato. Uden. Nis. 4. 100. lngralo e irreligioso e inconsideralissimo si mostra lo stesso linea contr'Apollo ec., ingiuriamlolo come falso nel suo ufizio divinatorio, e come mancator di fede. (B) INCONSIDERATO'.
‎1828
2
La divina commedia di Dante Alighieri
Siate fedeli nel mantener le promesse, e nel promettere siate non bieci, non loschi, non inconsiderati, come fu inconsiderato Jefte alla ma prima mancia, al primo dono, che ebbe da Dio, di rimane!' vittorioso degli Ammoniti. E forse anche  ...
Dante Alighieri, Pietro Jacopo Fraticelli, 1865
3
Delle opere dell'eminentissimo sig. cardinale Giacinto ...
"—ackz' ` iizio inconsiderato, nè senza imprudenza tralasciare di rintrac. :iarne la verita. ` Inoltre io sono molto lontano dal concedere, che debbasi riputare stolta e temeraria l' approvazione, che dal popolo fi d'z o alla Religione in generale, ...
‎1784
4
Il duello e la moderna civiltà
Abbiamo esaminato i darmi che produce il duello , fra' quali anche quello di abituare l'uomo ad essere inconsiderato , ed impedirgli di calcolare i pericoli ( cap. 8 , § 8 ). Che se la mancanza di prudenza del semplice soldato pilo riuscirgli solo ...
Michelangelo Iacampo, 1870
5
La Divina commedia: . Purgatorio
... ciò che promettete, e non procedete da bieci , da loschi , da inconsiderati .. 66 Come fu Jepte alla sua prima mancia : * Fe Jepte il Cod. Oaet. Come yeptena lasuu i'Ang. N. E. Come fu inconsiderato le ;>te , il capitano del popolo Kbreo , alfa ...
Dante Alighieri, Piero Gallardo, 1973
6
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
INCONSIDERATO, Spensienato; Spensienatezza, Spensienataggine. — Spensierate, chi agisce a caso, chi vive senza darsi pensiero dell'avvenire; inconsiderato, chi non considera , non riflette maturamente a' casi suoi, o al caso speciale in ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
7
La divina commedia, col com. di P. Fraticelli. Nuova ed. con ...
Siate fedeli nel mantener le promesse, e nel promettere siate non lauri, non loschi, non inconsiderati, come fu inconsiderato Jefte alla »ua prima mancia, al primo dono, che ebbe da Dio, di rimaner vittorioso degli Ammoniti. E forse anche  ...
Dante Alighieri, Pietro Jacopo Fraticelli, 1865
8
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Colui che procede precipitosamente nel suo operare , senza considerazione ; da uomo inconsiderato e precipitoso. L. Stolide ,Audacc. Toc. Dav. stor. 4- 3, 34- §• Imprudente , inconsiderato; e dicesi anche delle cose, —atollo, dina. Nel signif.
Carlo Antonio Vanzon, 1840
9
Dizionario tascabile delle voci e frasi particolari del ...
Sciamannato, inconsiderato. Stramazzer. Materassajo. Slramazzeto. Materassuc- cio. Stramazzo. Materasse. — desbotio. Materassa spuntala. Strambalà. Strampalato. Strambarta. Cosa fuor di ragione. Strambira. Inconsiderato, precipitoso.
Pietro Contarini, 1852
10
Vocabolario della lingua Italiana: D-L
tu inconsiderato lo vai seguendo. Cas. Ictt. 64. A- vrò caro di sapere ciò che si dirà costì della risposta di Tonino, che a noi par fatta così un poto inconsiderata. * § Dar neirinconSidcnitf, vate Far ro- sa tnconjidf.'rate , imprudenti, Car. leti. inttd. 3 .
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1861

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INCONSIDERATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inconsiderato în contextul următoarelor știri.
1
Santa Chiara: il suicidio, il "j'accuse", il silenzio... Tra ipotesi e …
... la persona che più conta alla Santa Chiara: il Ticino ha perso la sua migliore neonatologa “per l'agire inconsiderato di determinate persone”. «Liberatv.ch, Mai 15»
2
La Clinica Santa Chiara in lutto: “Il Ticino ha perso la neonatologa …
La Clinica Santa Chiara in lutto: “Il Ticino ha perso la neonatologa con più esperienza che avesse mai avuto per l'agire inconsiderato di certe ... «Liberatv.ch, Mai 15»
3
Riprodotti gli ultimi 8 minuti del volo Germanwings: l'utilità del …
Non sapendo ancora del gesto inconsiderato del secondo pilota – chiusosi all'interno della cabina di pilotaggio per aver deliberatamente ... «Motori360, Mar 15»
4
Rimedi naturali per sollievo da Tosse Secca e Grassa
... ai farmaci con l'intento di automedicarsi, e non è raro che in alcuni casi si ricorra, anche in modo del tutto inconsiderato, agli antibiotici. «Tutta Salute, Oct 14»
5
PRISM: Microsoft, Google e Facebook contro la NSA
... che coinvolge il web e tabulati telefonici facendo proprio il sentimento degli americani sull'utilizzo inconsiderato che si fa dello spionaggio. «Panorama, Iun 13»
6
Si apre a Monza NaturalMente la Biennale d'arte contemporanea …
La sua può anche essere una denuncia nei confronti dello sfruttamento inconsiderato delle risorse naturali. Cultura e natura devono rappresentare il futuro per ... «NEWSFOOD.com, Oct 12»
7
Risorsa acqua… continua subdolamente il processo di …
... dell'acqua pubblica, in forma di sfruttamento inconsiderato delle falde e delle sorgenti, in forma di inquinamento di tutte le acque di superficie ... «Osservatorio Sicilia, Dec 11»
8
Troppi errori e conflitti di interesse Agenzie di rating senza «tripla A»
Un responsabile di Standard & Poor' s, che con un battito di ciglia inconsiderato crea l' effetto, quasi meccanico, di mandare in rovina milioni di ... «Corriere della Sera, Dec 11»
9
Il Piano Solo: il padre di tutti i dossier
... interpretazione di carattere personale è inconsiderato, irriguardoso, oltre che di pessimo gusto. Esigo pertanto che cessi immediatamente». «il Giornale, Oct 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inconsiderato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/inconsiderato>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z