Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "indurimento" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INDURIMENTO ÎN ITALIANĂ

in · du · ri · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INDURIMENTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INDURIMENTO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «indurimento» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția indurimento în dicționarul Italiană

Prima definiție a întăririi în dicționar este acțiunea și rezultatul întăririi sau întăririi: i. din metal, din ciment. O altă definiție a întăririi este transformarea, prin hidrogenare, a uleiurilor de calitate inferioară în produse solide la temperatura camerei, potrivite pentru produse alimentare sau săpunuri. Încălzirea este, de asemenea, o creștere a consistenței unui organ sau a unui țesut, spec. legate de dezvoltarea țesutului conjunctiv fibros.

La prima definizione di indurimento nel dizionario è azione e risultato dell'indurire o dell'indurirsi: l'i. di un metallo, del cemento. Altra definizione di indurimento è trasformazione, mediante idrogenazione, di oli di basso pregio in prodotti solidi a temperatura ambiente, adatti per prodotti alimentari o saponi. Indurimento è anche aumento di consistenza di un organo o di un tessuto, spec. connesso con lo sviluppo del connettivo fibroso.


Apasă pentru a vedea definiția originală «indurimento» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INDURIMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INDURIMENTO

indulgente
indulgenza
indulgere
indulto
indumenti
indumento
indurabile
induramento
indurare
indurente
indurire
indurirsi
indurito
indurre
indurre a
indurre al vizio
indurre alla ragione
indurre in errore
indurre in tentazione
indursi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INDURIMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Sinonimele și antonimele indurimento în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INDURIMENTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «indurimento» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în indurimento

ANTONIMELE «INDURIMENTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «indurimento» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în indurimento

Traducerea «indurimento» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INDURIMENTO

Găsește traducerea indurimento în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile indurimento din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «indurimento» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

硬化
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

endurecimiento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

hardening
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

सख्त
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تصلب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

упрочнение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

endurecimento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

শক্ত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

durcissement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pengerasan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Härten
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

硬化
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

경화
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

hardening
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cứng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கெட்டியாகின்றன
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

सतत वाढत जाणारी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sertleştirme
70 milioane de vorbitori

Italiană

indurimento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

hartowanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

зміцнення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

întărire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σκλήρυνση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verharding
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

härdning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

herding
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a indurimento

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INDURIMENTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «indurimento» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale indurimento
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «indurimento».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INDURIMENTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «indurimento» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «indurimento» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre indurimento

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «INDURIMENTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul indurimento.
1
Zach Braff
- Kim: Allora Josh, sei affetto da una patologia chiamata fimosi, in pratica si tratta di un indurimento del prepuzio. Come parte della terapia ti chiedo di masturbarti cinque volte a settimana. - J.D.: Cinque volte a settimana? Per me vorrebbe dire farne di meno.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INDURIMENTO»

Descoperă întrebuințarea indurimento în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu indurimento și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il Cemento armato: la tecnica e la statica
Presa ed indurimento della pasta di cemento. Anche il fenomenici della presa e del successivo indurimento della pasta di cemento (cemento + acqua) nelle malte (miscela di pasta e sabbia) o nei calcestruzzi (pasta + ghiaia + sabbia), allo  ...
Luigi Santarella, M. G. Mattiazzo Santarella, 1998
2
Il gesso
Sistemi di indurimento del gesso durante le fasi di impasto o idrataziune * L' indurimento del gesso al momento della idratazione può realizzarsi seguendo due procedimenti distinti: a) incorporando agli impasti di gesso sostanze capaci di ...
Antonio Turco, 1990
3
Scienza e tecnologia del calcestruzzo
CAPITOLO II L'IDRATAZIONE E L'INDURIMENTO DEL CEMENTO PORTLAND 2.0 Reazione tra acqua e cemento Portland. L'idratazione del cemento, e cioè, la reazione tra l'acqua ed i costituenti del cemento, è il fenomeno fondamentale al ...
Mario Collepardi, 1991
4
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
Per l'indurimento a caldo (a temperature oltre 100 fino a 200°) si usano generalmente le anidridi poli- carbossiliche (es. : anidride ftalica), le amine aro- matiche (es.: metafenilendiamina), nonché altre resine, in particolare resine melaminiche ...
Vittorio Villavecchia, Gino Eigenmann, I. Ubaldini, 1976
5
Il gelato artigianale italiano: 214 ricette
Inizia a questo punto la seconda fase del congelamento che viene tecnicamente definita fase di indurimento. Durante questa fase, un'altra parte dell'acqua rimasta libera, circa il 25-30%, si trasformerà lentamente in cristalli di ghiaccio. Ossia ...
G. Preti, 1985
6
Storia anatomica delle infiammazioni ...
Allorquando il tessuto cellulare affetto da infiammazione cronica è a contano dell' aria , presenta sempre 1' indurimento rosso alla stia superficie, mentre profondamente si ravvicina al- 1' indurimento bianco. Nel più gran numero dei casi ...
Augustin Nicolas Gendrin, 1839
7
Bullettino delle scienze mediche
Distrutto, cauterizzato il tubercolo, nasce ancora la sifilide costituzionale perchè precedette l' indurimento gangliare — distrutta, cauterizzata l' ulcera non nasce, se non aveva ancora prodotto indurimento gangliare... Se nasce nei primi giorni  ...
‎1864
8
Nuovissimo ricettario chimico
Se lo spessore è, al contrario, molto sottile, l'indurimento completo si raggiunge dopo un tempo più o meno lungo, in rapporto alle condizioni di catalisi e del tipo di resina impiegata. 2. Nell'indurimento a temperatura ambiente, la scelta e la ...
Antonio Turco, 1990
9
Lezioni di medicina operatoria date in Firenze nella scuola ...
avete veduto di sopra, ha distinto assai bene l'edema e l'indurimento, e da quanto esso ne dice si rileva essere quest' ultimo piuttosto un effetto cadaverico che una malattia, e quando si ritrova un qualche indurimento esso non appartiene né ...
‎1847
10
Patologia e terapia delle malattie veneree
L'indurimento infiammatorio pro- L'indurimento specifico prodotto dotto da essudazione acuta sierosa da infiltrazione cellulare ha seco i ha seco tutt' i segni della eccita- sintomi dell' atonia ed è indolente zione vasale , cioè, un campo vivo  ...
Albert Reder (Ritter von Schellmann), 1871

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INDURIMENTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul indurimento în contextul următoarelor știri.
1
Lunga vita alle pesche
Le applicazioni in fase di scamiciatura (12 aprile), frutto noce (27 aprile), frutto ingrossato (14 maggio), indurimento del nocciolo (31 maggio) e inizio invaiatura ... «Agronotizie, Iul 15»
2
DIARIO DAL RITIRO / La prima di Tesser in biancoverde: l'Avellino …
L'attaccante belga è reduce da un indurimento alla coscia destra e solo nel pomeriggio si deciderà se mandarlo in campo anche per una ... «Irpinia News, Iul 15»
3
L'irrigazione dell'olivo in agosto, una pratica necessaria?
Dalla fase dell'indurimento del nocciolo e fino all'inizio dell'inolizione, da un punto di vista fisiologico, assistiamo invece solo a una modesta ... «Teatro Naturale, Iul 15»
4
Il luminare Roggia: “La caduta di Basso è stata provvidenziale”
«Di solito si nota un gonfiore o un indurimento anomalo. Insomma: ci si guarda e si vede che qualcosa è cambiato. Per questo raccomando di ... «Varese News, Iul 15»
5
Doccia Fredda: 7 Motivi Per Cui Fa Bene
... che aiuta a pompare il sangue verso il cuore ed aiuta a prevenire e migliorare problemi come varici, ipertensione e indurimento delle arterie. «Eticamente.net, Iul 15»
6
La FIFA (o la Svizzera) sotto assedio? – di Paolo Camillo Minotti
Su questo precedente si possono dire diverse cose: da un lato c'è sicuramente stata – dagli anni '80 a oggi – un'evoluzione (un indurimento) ... «ticinolive, Iul 15»
7
UKASE A TSIPRAS
Nella sostanza le richieste sono peggiorative rispetto al piano presentato da Tsipras, nel senso di un indurimento della linea ultraliberista che ... «Avanti!, Iul 15»
8
Esiti ustioni
Si può trattare dell'indurimento da lei paventato o c'è la possibilità che stia evolvendo in una cicatrice ipertrofica? Ovviamente mi rendo conto ... «Medicitalia.it, Iul 15»
9
Carboidrati a fine pasto per glucosio e insulina più bassi
... i rischi di complicazioni come per esempio la formazione di placche aterosclerotiche e l'indurimento delle arterie tipici della malattia di tipo 2. «Dica 33, Iul 15»
10
I 6 benefici del vino rosso
Il vino rosso aiuta ad aumentare il colesterolo buono, prevenendo l'indurimento delle arterie e la formazione di coaguli di sangue. Una vera e ... «MondoBenessereBlog, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Indurimento [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/indurimento>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z