Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "indurre in errore" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INDURRE IN ERRORE ÎN ITALIANĂ

indurre in errore play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INDURRE IN ERRORE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INDURRE IN ERRORE


afrore
fro·re
agrore
gro·re
amarore
a·ma·ro·re
avere in orrore
avere in orrore
cadere in errore
cadere in errore
cercare l´errore
cercare l´errore
chiarore
chia·ro·re
dell´orrore
dell´orrore
errore
er·ro·re
essere in errore
essere in errore
far furore
far furore
furore
fu·ro·re
incorrere in un errore
incorrere in un errore
merore
me·ro·re
negrore
ne·gro·re
orrore
or·ro·re
provare orrore
provare orrore
sorore
so·ro·re
tenebrore
te·ne·bro·re
terrore
ter·ro·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INDURRE IN ERRORE

indurabile
induramento
indurare
indurente
indurimento
indurire
indurirsi
indurito
indurre
indurre a
indurre al vizio
indurre alla ragione
indurre in tentazione
indursi
indusio
industre
industria
industrial design
industriale
industriali

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INDURRE IN ERRORE

Signore
amore
autore
climatizzatore
colore
core
cuore
fare furore
gore
hard-core
lustrore
maggiore
migliore
minore
nel cuore
offshore
salvatore
score
settore
store

Sinonimele și antonimele indurre in errore în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INDURRE IN ERRORE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «indurre in errore» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în indurre in errore

Traducerea «indurre in errore» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INDURRE IN ERRORE

Găsește traducerea indurre in errore în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile indurre in errore din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «indurre in errore» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

误导
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

engañar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

mislead
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

गुमराह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تضليل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

вводить в заблуждение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

enganar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ভুল পথে চালিত করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

tromper
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

mengelirukan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

verleiten
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ミスリード
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

오해
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Ngapusi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lừa dối
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தவறாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

दिशाभूल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yanlış yönlendirmek
70 milioane de vorbitori

Italiană

indurre in errore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Błędne
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

вводити в оману
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

induce în eroare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

παραπλανήσει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

mislei
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

vilseleda
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

villede
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a indurre in errore

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INDURRE IN ERRORE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
56
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «indurre in errore» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale indurre in errore
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «indurre in errore».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INDURRE IN ERRORE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «indurre in errore» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «indurre in errore» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre indurre in errore

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INDURRE IN ERRORE»

Descoperă întrebuințarea indurre in errore în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu indurre in errore și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Si può indurre in errore di buona fede: per indurre ad errore vuolsi delibérala volontà, e preparazione non breve. - boobaud - 4NDURSI , Disporsi, Mcoversi a. 1873. — Disporsi riguarda l' inlenzione, e la preparazione; indursi, l'atlo. Muoversi ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
La prova e il quantum nel risarcimento del danno non ...
2 (pubblicità ingannevole) stabilisce che La pubblicità deve evitare ogni dichiarazione o rappresentazione che sia tale da indurre in errore i consumatori, anche per mezzo di omissioni, ambiguità o esagerazioni non palesemente iper- boliche, ...
P. Cendon, 2008
3
Dizionario italiano
1 Indurre in errore: spesso le apparenze ingannano O Imbrogliare, truffare, raggirare: vive ingannando il prossimo < Ingannare la moglie, il marito = tradire 2 Eludere: è fuggito ingannando la vigilanza delle guardie 3 <S> Cercare con delle  ...
‎2001
4
Agricoltura e alimentazione. Atti del Convegno ...
... C-446/07, non ancora pubblicata in Raccolta (riguardante la direttiva 2000/13/ CE — Etichettatura atta ad indurre in errore l'acquirente circa l'origine o la provenienza del prodotto alimentare). quisto di un prodotto che si presenti e che venga ...
Francesco Adornato, Ferdinando Albissini, Alberto Germanò, 2010
5
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Si può indurre in errore di buona fede: per indurre ad errore vuolsl deliberata volontà, e preparazione non breve. - summa - 'lNDURSI , DISPOBSI, Muovsust A. - Disponi riguarda i' intenzione, e la preparazione; indurci , l'atto. Muoversi ha ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Si può indurre in errore di buona lede: per indurre ad errore vuolsi deliberata volontà, e preparazione non breve. - loulann - 'INDURSI , DISPOIiSI, Muovsssr A. - Disponi riguarda l'intenzione, e la preparazione; indursi , l'atto. Muoversi ha ...
‎1839
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Si può indurre in errore di buona fede: per indurre ad errore vuolsi deliberata volontà, e preparazione non breve. -- aouaaun - 1873 ' ludursi, Disporsi, Muoversi a_. - Disponi riguarda l' intenzione, e la preparazione; t'ndurst', l'atto. ' Muoversi ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
8
I delitti contro la moralità pubblica, di prostituzione, ...
... posta in essere non presenti i requisiti minimi di idoneita` per giungere alla celebrazione del secondo matrimonio172. Pertanto l'inganno deve essere idoneo ad indurre in errore, con conseguente irrilevanza delle condotte grossolane173.
Alberto Cadoppi, 2009
9
Banche, assicurazioni e gestori di risparmio. Corporate ...
L'attuale art. 173 bis TUF punisce pertanto con la reclusione da uno a cinque anni l'esposizione di notizie false nei prospetti e nei documenti citati67, ovvero l' occultamento di dati o notizie, se idonei ad indurre in errore i destinatari e finalizzati ...
Marco Prosperetti, 2009
10
Manuale del codice penale austriaco sui crimini, sui delitti ...
Risultando dal processo che il contravventore abbia avuto realmente l'intenzione d'indurre in errore l'Autorità, la pena è l'arresto rigoroso della stessa durata. Se poi le circostanze e la persona fossero tali da far sorgere sinistri dubhii, ...
‎1857

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INDURRE IN ERRORE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul indurre in errore în contextul următoarelor știri.
1
Delega fiscale: testi pasticciati, per il governo è una Waterloo
Inoltre, viene introdotta, come requisito per avere la fattispecie della dichiarazione fraudolenta, una fantomatica 'idoneità ad indurre in errore l'amministrazione ... «Blog di Beppe Grillo, Iul 15»
2
Fisco, Greco: "Con decreti del governo gettito calerà. Poca certezza …
... che ha avvertito che la previsione dell'idoneità a indurre in errore l'amministrazione finanziaria in caso di dichiarazione fraudolenta mediante altri artifici, “al di ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
3
Scuola, test Invalsi fatali: gli studenti pugliesi tra i peggiori in …
Insomma mettere a paragone Bari e Trento può indurre in errore, dice il professore, anche solo per la numerosità delle scuole presenti sul territorio. A maggio in ... «La Repubblica, Iul 15»
4
Etichettatura ingannevole con immagini di ingredienti non presenti …
Una fattispecie, che può indurre in errore anche dalla sola presenza di elementi raffiguranti ipotetici ingredienti non presenti. L'orientamento della Corte di ... «spazioconsumatori.tv Web TV di informazione per i consumatori, Iun 15»
5
TERAMO/DI PASQUALE: “BRUCCHI DEVE ANNULLARE SUBITO …
... ha imposto al comune di Teramo una serie di importanti prescrizioni proprio per valutare il corretto funzionamento dell'impianto e per non indurre in errore gli ... «Certa stampa, Iun 15»
6
IMPERIA. ACCUSATO DI UNA TRUFFA DA 200 MILA EURO …
Un “escamotage”, secondo la Procura, per indurre in errore l'acquirente e per ... in capo al promittente venditore), inducendo in errore il promissario acquirente, ... «IMPERIAPOST, Iun 15»
7
Etichetta: Corte Ue, non può indurre in errore i consumatori
Etichetta: Corte Ue, non può indurre in errore i consumatori ... ''l'etichettatura di un prodotto alimentare non deve indurre il consumatore in errore suggerendo la ... «ANSA.it, Iun 15»
8
La Corte Ue: Stop a prodotti alimentari con foto di ingredienti …
... (assenza che emerge unicamente dall'elenco degli ingredienti), detta etichettatura è tale da indurre in errore l'acquirente sulle caratteristiche del prodotto”. «EuNews, Iun 15»
9
Falsi documenti in cause di lavoro, condannati due avvocati
Erano accusati di aver depositato falsi documenti al fine di indurre in errore la magistratura del lavoro in giudizi in cui erano imputate società del gruppo Ferrovie ... «Corriere della Sera, Mai 15»
10
Terza Categoria: sconfitta alla penultima giornata di campionato per …
L'undici gialloblu ha pressato a tutto campo per indurre in errore i padroni di casa. La prima importante palla gol per i gialloblu arriva al 10' sugli sviluppi di un ... «paginaQ - la pagina quotidiana, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Indurre in errore [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/indurre-in-errore>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z