Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "crosta" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CROSTA ÎN ITALIANĂ

cro · sta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CROSTA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CROSTA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «crosta» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția crosta în dicționarul Italiană

Prima definiție a crustei în dicționar este un strat mai mult sau mai puțin dur, care se formează pe un corp, pe un aliment și pe sim: un lac acoperit de un c. de gheață; a c. de pâine, de brânză. O altă definiție a crustei este în tăbăcărie, piele de calitate slabă obținută din partea inferioară a unei piele groasă: c. de capră. Crusta este, de asemenea, un complex al caracteristicilor externe ale ceva sau cineva, care ascunde natura ei reala: sub acel dur c. avea o inima de aur.

La prima definizione di crosta nel dizionario è strato superficiale più o meno duro che si forma su un corpo, su un alimento e sim.: un lago coperto da una c. di ghiaccio; una c. di pane, di formaggio. Altra definizione di crosta è in conceria, pelle poco pregiata ottenuta dalla parte inferiore di una pelle di notevole spessore: c. di camoscio. Crosta è anche complesso dei caratteri esteriori di qualcosa o qualcuno, che ne nascondono la reale natura: sotto quella ruvida c. celava un cuore d'oro.


Apasă pentru a vedea definiția originală «crosta» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CROSTA


a posta
a posta
apposta
ap·po·sta
aragosta
a·ra·go·sta
bancoposta
ban·co·po·sta
batosta
ba·to·sta
caldarrosta
cal·dar·ro·sta
composta
com·po·sta
corrisposta
cor·ri·spo·sta
costa
co·sta
faccia tosta
faccia tosta
imposta
im·po·sta
posta
po·sta
proposta
pro·po·sta
riposta
ri·po·sta
riproposta
ri·pro·po·sta
risposta
ri·spo·sta
rosta
ro·sta
sosta
so·sta
starosta
sta·ro·sta
supposta
sup·po·sta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CROSTA

crossarco
crossare
crossdressing
crossdromo
crosse
crossing-over
crossista
crossodromo
Crossopterigi
Crostacei
crostale
crostare
crostata
crostello
crosticina
crostino
crostolo
crostone
crostoso
crostuto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CROSTA

a bella posta
aeroposta
controproposta
controrisposta
eliposta
erba costa
far sosta
fare sosta
fare una sosta
fatto apposta
fermoposta
lungocosta
mangosta
mezzacosta
nulla osta
nullaosta
senza sosta
sovraimposta
sovrimposta
stazione di posta

Sinonimele și antonimele crosta în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CROSTA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «crosta» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în crosta

Traducerea «crosta» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CROSTA

Găsește traducerea crosta în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile crosta din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «crosta» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

面包皮
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

corteza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

crust
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

पपड़ी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

كسا بقشرة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

кора
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

crosta
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

খড়ি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

croûte
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kerak
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Kruste
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

クラスト
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

지각
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

lemah ndhuwur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vỏ trái đất
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மேலோடு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

कवच
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kabuk
70 milioane de vorbitori

Italiană

crosta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

skorupa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

кора
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

crustă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κρούστα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

kors
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

skorpa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

skorpe
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a crosta

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CROSTA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «crosta» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale crosta
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «crosta».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CROSTA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «crosta» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «crosta» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre crosta

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CROSTA»

Descoperă întrebuințarea crosta în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu crosta și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La crosta dell'inferno
Palermo può essere una città feroce.
Simon Daniels, 2010
2
Atlante dei formaggi: guida a oltre 600 formaggi e latticini ...
La sua tecnologia è diversa dalle croste fiorite francesi; per esempio, la crosta è naturale e si ottiene senza l'impiego di starters. Viene prodotto in Valtellina dove Scimudin sta per "piccolo scimud" che significa formaggio. Un tempo prodotto ...
Giorgio Ottogalli, 2001
3
Memorie sperimentali di mecanica molecolare e di una forza ...
Finchè vi fu nel vaso quantità notabile di aqua, e quando la crosta non era ancor giunta alla sommità del vaso, si manteneva costantemente umida in tutte le sue parti. Ecco perchè non poteva presentare forma cristallina regolare. Le sue ...
Ambrogio Fusinieri, 1844
4
Memorie sperimentali di meccanica molecolare
Finchè vi fu nel vaso quantità notabile di aqua, e quando la crosta non era ancor giunta alla sommità del vaso, si manteneva costantemente umida in tutte le sue parti. Ecco perchè non poteva presentare forma cristallina regolare. Le sue ...
Ambrogio Fusinieri, 1844
5
Tavole sinottiche della piu recente distribuzione geologica ...
Innocenzo Malacarne.
Innocenzo Malacarne, 1844
6
Competenze possibili. Sfera pubblica e potenziali sociali ...
POSTFAZIONE. di. Pier. Luigi. Crosta. Nella sua introduzione, Paolo Cottino presenta con grande chiarezza e capacità di sintesi ciò che il lettore potrà trovare nel libro e offre anche qualche spunto - in parte, felicemente (auto)ironico - circa  ...
Paolo Cottino, 2009
7
Dizionario della lingua italiana
II. Andare a croscio, Andare in atto di cadere, Andar piombando come fanno le cose gravi. Pataff. 5. Ed ha enfiata l'epa, e Vanne a croscio. CROSTA. Quella coperta d'escrementi riseccati, che si genera naturalmente sopra la pelle rotta o ...
‎1827
8
Memorie del Reale istituto lombardo di scienze, lettere ed arti
In maniera che la crosta, anche senza nessun difetto di continuità e di coesione, io ammetto che si romperà sempre più facilmente che una torre, quando il peso di questa uguain la compressione vicendevole delle due metà di quella. 7.
Istituto lombardo di scienze e lettere, 1852
9
Giornale ... e Biblioteca italiana [formerly Biblioteca ...
In maniera che la crosta , anche senza nessun difetto di continuità e di coesione, io ammetto che si romperà sempre più facilmente che una torre, quando il peso di questa uguagli la compressione vicendevole delle due metà di quella. 7.
Istituto lombardo di scienze e lettere, 1850
10
Dizionario del dialetto veneziano
CROSTA, 8. f. Crosta, Coperla d'escremen- ti diseccati , e per símil. Tutto ció che s'indurisce nella superficie d'alcuna eosa. Crosta del pan, Corteccia o Crosta — Pan tuto crosta, Pane crostoso o crostu- to. V. CrostIn. Crosta o Rroza de le ...
Giuseppe Boerio, 1867

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CROSTA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul crosta în contextul următoarelor știri.
1
15 immagini del Sistema Solare che vi mozzeranno il fiato | DDay.it
È ormai quasi certo che sotto la crosta ghiacciata ci sia un oceano liquido, che, dove viene a contatto con la superficie, provoca spaccature e la ... «DDay.it - Digital Day, Iul 15»
2
XXXV edizione di fiordilatte FIORDIFESTA: Sagra del Fiordilatte e …
... latte deliziosamente acidulo, si presenta di colore bianco latte, superficie omogenea liscia e lucente, crosta assente, semplicemente sublime. «Baianese, Iul 15»
3
Sputnik Planum per Tombaugh « MEDIA INAF
... della superficie un po' come succede al fango quando si secca, o per convenzione quando la crosta lavica si raffredda emergendo. Il piano ... «Media Inaf, Iul 15»
4
Il Festival della porchetta fa il pieno - Tusciaweb.eu
La scheda di valutazione terrà conto di molti aspetti: profumo, aspetto visivo, croccantezza della crosta, cottura, consistenza della carne, ... «Tuscia Web, Iul 15»
5
Al via la prima Camera di commercio nata da un accorpamento - Il …
«Si è trattato di un lavoro complesso e avviato dal basso – spiega Roberto Crosta, segretario generale della Cdc di Venezia e commissario ad ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
6
Ecoristoranti: Taglio a Milano
Menu Tanti piatti a base vegetale e alcuni di carne come la tartare e il maiale in crosta. Il prezzo medio di antipasti e primi è 16 euro, quello dei ... «La Repubblica, Iul 15»
7
CCIAA Venezia e Rovigo unificate
... programma un incontro con il commissario ad acta per costituzione Camera di Commercio Venezia, Rovigo Delta Lagunare, Roberto Crosta, ... «PMI.it, Iul 15»
8
Molfetta: “Dalla Terra al Mare”, Gal Ponte Lama e Gac insieme
“Dal seme al frutto” a cura di Masseria Crosta. Per agricoltori dai 6 anni in su. Ore 20.00. LABORATORIO DEL GUSTO: COOKING SHOW SUL ... «MolfettaLive, Iul 15»
9
Curiosity: Marte ha una crosta continentale simile alla Terra
Prime tracce di quella che potremmo definire una potenziale crosta continentale marziana: le ha trovate Curiosity presso il cratere Gale. «Cronache Laiche, Iul 15»
10
Ricette di pesce: pesce spada in crosta di pistacchi
R OMA – Un gustoso trancio di pesce spada in crosta di pistacchi e timo, servito con patate croccanti. Ottimo piatto estivo da abbinare ad un ... «Ladyblitz, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Crosta [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/crosta>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z