Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "inerte" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INERTE ÎN ITALIANĂ

i · ner · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INERTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INERTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «inerte» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
inerte

inert

Inerte

Inerturile sau agregatele sunt o clasă mare de materii minerale granulare granulare crude folosite în construcții și pot fi naturale, artificiale sau reciclate din materiale utilizate anterior în construcții. Agregatele includ, de exemplu, nisip, pietriș, lut expandat, vermiculit și perlit. Inertele sunt utilizate în principal ca componente ale materialelor compozite, cum ar fi amestecuri de ciment, conglomerate bituminoase și materiale de tencuit. Ele formează cadrul conglomeratului, a cărui coeziune este garantată de pastă de ciment sau de bitum sau de var. În cazul conglomeratelor de ciment, acestea nu sunt implicate în întărirea cimentului, dar joacă un rol foarte important în proprietățile mecanice ale betonului, în funcție de calitatea lor. De asemenea, din punct de vedere cantitativ, inerțiile sunt foarte importante, deoarece în masa unui beton obișnuit se reprezintă aproximativ 80% din greutate. Pentru buna performanță a unui conglomerat, pe lângă calitatea agregatelor, compoziția granulometrică este, de asemenea, importantă. Gli inerti o aggregati sono una larga categoria di materiali minerali granulari particellari grezzi usati nelle costruzioni e possono essere naturali, artificiali o riciclati da materiali precedentemente usati nelle costruzioni. Gli aggregati comprendono in via esemplificativa: sabbia, ghiaia, argilla espansa, vermiculite e perlite. Gli inerti sono utilizzati in edilizia principalmente come componenti di materiali compositi, come ad esempio i conglomerati cementizi, i conglomerati bituminosi e gli intonaci. Costituiscono l'ossatura del conglomerato, la cui coesione è garantita dalla pasta cementizia o dal bitume o dalla calce. Nel caso dei conglomerati cementizi, questi non partecipano all'indurimento del cemento, ma svolgono un ruolo molto importante sulle caratteristiche meccaniche dei calcestruzzi, in funzione della loro qualità. Anche dal punto di vista quantitativo gli inerti sono molto importanti, poiché nella massa di un calcestruzzo ordinario rappresentano circa l'80% del peso. Per la buona riuscita di un conglomerato è fondamentale, oltre che la qualità degli inerti, anche la composizione granulometrica.

Definiția inerte în dicționarul Italiană

Prima definiție inertă în dicționar este că nu acționează, nu funcționează, nu funcționează: stă acolo. să privești; o persoană leneșă, i. O altă definiție inertă este imobilă: corpurile inerte ale celor uciși. Inert este, de asemenea, un element care nu reacționează, care rămâne inactiv în procesele chimice: gaze inerte.

La prima definizione di inerte nel dizionario è che non agisce, non opera, non lavora: se ne sta i. a guardare; una persona pigra, i. Altra definizione di inerte è immobile: i corpi inerti degli uccisi. Inerte è anche di elemento che non reagisce, che rimane inattivo nei processi chimici: gas inerti.

Apasă pentru a vedea definiția originală «inerte» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INERTE


a parte
a par·te
aprire le porte
aprire le porte
arte
ar·te
carte
carte
corte
cor·te
da un´altra parte
da un´altra parte
di parte
di parte
entrare a far parte
entrare a far parte
essere inerte
essere inerte
far parte
far parte
forte
for·te
in parte
in parte
la maggior parte
la maggior parte
maggior parte
maggior parte
marte
mar·te
morte
mor·te
parte
par·te
restare inerte
restare inerte
solerte
so·ler·te
sorte
sor·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INERTE

inerbimento
inerbire
inerente
inerenza
inerire
inerire a
inerme
inerpicarsi
inerpicato
inerranza
inerudito
inerzia
inerziale
inesattamente
inesattezza
inesatto
inesaudibile
inesaudito
inesauribile
inesauribilità

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INERTE

ad arte
alle porte
aver da parte
avere da parte
cassaforte
consorte
controparte
coorte
da ogni parte
disparte
galleria d´arte
litisconsorte
metter da parte
opera d´arte
pianoforte
prendere parte
quattroporte
roccaforte
sirte
videoarte

Sinonimele și antonimele inerte în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INERTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «inerte» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în inerte

ANTONIMELE «INERTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «inerte» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în inerte

Traducerea «inerte» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INERTE

Găsește traducerea inerte în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile inerte din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inerte» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

惰性的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

inerte
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

inert
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

निष्क्रिय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

جامد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

инертный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

inerte
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

জড়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

inerte
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

lengai
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

inert
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

不活性
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

불활성
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

inert
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bất động
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மந்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

जड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

atıl
70 milioane de vorbitori

Italiană

inerte
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

obojętny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

інертний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

inert
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αδρανής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

inerte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

inert
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

inert
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inerte

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INERTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «inerte» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inerte
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inerte».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INERTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «inerte» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «inerte» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre inerte

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «INERTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul inerte.
1
William Neal Harrison
Il sesso è la forza trainante di molte religioni. In alcune, come la fede Indù, è aperto e in alcune, come la religione del povero San Paolo, è perverso, e in altre, come la fede del Grande Confucio, è inerte.
2
Rose Elizabeth Fitzgerald Kennedy
Le persone sedentarie sono portate ad avere menti inerti. Una mente inerte è portata a riflettersi nella flaccidità del corpo e nella opacità d'espressione che non invoglia nessun interesse e non ne ottiene nessuno.
3
Alberto Moravia
C'è nei sogni, specialmente in quelli generosi, una qualità impulsiva e compromettente che spesso travolge anche coloro che vorrebbero mantenerli confinati nel limbo innocuo della più inerte fantasia.
4
Sarah Kirby Trimmer
Ogni creatura vivente che viene al mondo ha qualche compito assegnato da eseguire; quindi, non dovrebbe restare spettatore inerte di quello che gli altri stanno facendo.
5
Johann Gottlieb Fichte
La scelta di una filosofia dipende da quel che si è come uomo, perché un sistema filosofico non è un inerte suppellettile, che si possa prendere o lasciare a piacere, ma è animato dallo spirito dell'uomo che l'ha.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INERTE»

Descoperă întrebuințarea inerte în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inerte și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
il pigro non trova la via dl mettersi al lavero, e di proseguirio alacremente; I' inerte non vuole, e non sa operar bene. L'inerzia è difetto; la pigrizia talvolta e vizio. L' uomo che può far molto e non fa , non lo direi inerte ma pigro; l'uomo che non ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Einstein parla italiano: itinerari e polemiche
stesso ("massa inerte"), dall'altro lato quella costante del corpo che determina la grandezza della forza che il corpo subisce in un campo gravitazionale ("massa pesante"). A priori non è per nulla ovvio che la massa inerte e la massa pesante  ...
Sandra Linguerri, Raffaella Simili, 2008
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
L'uomo che può far mol to e non fa , non Io direi inerte ma pigro ; l'uomo che non ha molta potenza di fare e n'ha poca voglia , non puro ma Inerte. In cose che non richieggono alcuna abilità, non ha luogo , parmi , l' inerzia , ma la pigrizia ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Pigro al fare, inerte anco al pensare. Avvi degli uomini di mente operosissima, ma'che per pigrizia fan poco; l'inerzia rifugge da qualunque siasi esercizio. La pigrizia riguarda, dunque, piuttosto le operazioni visibili (1). Non già che non si ...
Niccolò Tommasèo, 1851
5
Scienza e tecnologia del calcestruzzo
O - (P'H,o - P..s) ''Ji| dove P.,» è la massa dell'inerte saturo di acqua ma asciutto in superficie. La massa volumica apparente della maggior parte degli aggregati naturali è compresa tra 2,6 e 2,7 g/cm». Quelli artificiali, e alcuni eccezionali ...
Mario Collepardi, 1991
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
e di proseguirlo alacremente; i' inerte non vuole, e non sa operar bene. L'inerzia è difetto; la pigrizia talvolta e vizio. L'uomo che può far molto e non fa , non lo direi inerte ma pigro; l'uomo che non ha molta potenza di fare e n' ha poca voglia  ...
‎1840
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
spirifolz's e.z'linguiiur, et quodam despgratz'onis praecipitio men: in semeiipsa aubvcrtuur i) ». Cassiano: « Aoedia est tuedz'nm, et anxwtas cordis ». S. Anselmo dice dell'accidia: « Olio qua! fouet, et aomnos captabit inerte: ». _ La pigrizia può  ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
8
Il calcestruzzo nell'edilizia moderna. Tecnologia ed ...
In particolare, la curva della sabbia può essere ri;avata da quella della miscela sabbia-ghiaia, eliminando gli elementi con dimensione superiore a 7 mm. e lasciando invariata la composizione dell'inerte residuo, avente dimensioni comprese ...
Vincenzo Pacenti, 1980
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Da inerte intanto non abbiamo Che inerzia; e l'inerzia è degli uomini e delle bestie L'inerzia può essere temporaria, come quando l' uomo si sente addosso quella certa inerzia che gli rende ogni fatica penosa. Può essere abituale, e allora è ...
Niccolò Tommaseo, 1830
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Cassiano: « Acedia est Medium. et anxielaa cordia » S. Anselmo dice dell'accidiu : 0tia quac faust, et romrtor captabit inerte: a. La pigrizia può essere causa o all' atto dell'accidia; l'accidia e sempre pigra ,. perché l'amore di Dio infonde ...
‎1844

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INERTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inerte în contextul următoarelor știri.
1
Bitume a Savona, il fronte del "no" replica all'azienda: "Criticità …
Il bitume è considerato giustamente un inerte, quando è utilizzato come legante per asfaltature e guaine, ma non è assolutamente inerte ... «Il Vostro Giornale, Iul 15»
2
Da uomo a donna senza operazione
Quindi, accade ormai da vent'anni, la magistratura si incunea nell'orientare la collettività, laddove la politica appare inerte, immobile, incapace. «Il Tempo, Iul 15»
3
Boscoreale, cumuli di rifiuti nel piazzale Fs. La denuncia di 'Stella …
Il cittadino spesso è inerte, ma bisogna lottare per quello che si può ottenere”. Una situazione, quella del piazzale della ex stazione ferroviaria ... «Lo Strillone, Iul 15»
4
Il meglio di Chiara Galvagni: ecco i momenti clou
E il solito “Fiorespino spiritoso” le crede ciecamente e resta inerte, in balia delle sue bugie. Perché Valerio Fiorespino si è speso tanto a ... «L'ultima Ribattuta, Iul 15»
5
Diritti gay, Strasburgo condanna l'Italia a riconoscere le unioni civili
... omosessuali quotidianamente discriminate da una politica da decenni inerte”. A dichiararlo, Aurelio Mancuso, presidente di Equality Italia. «TerzoBinario.it, Iul 15»
6
Aggredì e derubò un 50enne alla stazione di Sarzana, arrestato …
A quel punto, mentre la vittima si trovava inerte a terra, il marocchino aveva portato a termine il reato, rubando il portafoglio contenente 60 euro. «Gazzetta della Spezia e Provincia, Iul 15»
7
Cassazione: cambio sesso senza chirurgia
... riconoscimento dei diritti le definiscono i tribunali, mentre il Parlamento assiste muto e inerte all'ennesimo smacco per la politica nazionale". «Giornale di Montesilvano, Iul 15»
8
Faenza, si ribalta il carico di un tir: via Emilia in tilt
... stendere del materiale inerte per riassorbire il liquido di lubrificazione che aveva reso la strada estremamente e pericolosamente viscida. «Il Resto del Carlino, Iul 15»
9
«Gli attori sociali? Rarefatti»
I numeri, inevitabilmente, si portano dietro una lettura della realtà, perché non sono mai neutri nè si tratta di materiale inerte. Sergio Sacchi ... «Giornale dell'Umbria, Iul 15»
10
Tracce Brillanti, ovvero della distanza tra Arizona e Alaska
Reo, o forse nemmeno, di vivere come sotto sedazione, inerte, al pari degli ospiti della cerimonia. Rosanna, lei, è sveglia, nelle vene brandelli ... «BresciaToday, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inerte [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/inerte>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z