Descarcă aplicația
educalingo
infoltire

Înțelesul "infoltire" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INFOLTIRE ÎN ITALIANĂ

in · fol · ti · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INFOLTIRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INFOLTIRE ÎN ITALIANĂ?

Definiția infoltire în dicționarul Italiană

Definiția îngroșării în dicționar este aceea de ao face groasă și groasă. A infuza este, de asemenea, să devină gros; se îngroașă: iarba din grădină sa îngroșat.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INFOLTIRE

altire · consentire · convertire · divertire · garantire · gestire · impartire · invertire · investire · martire · partire · ripartire · rivestire · sentire · sfoltire · singultire · smaltire · smentire · sveltire · vestire

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INFOLTIRE

infocare · infocato · infoderare · infognarsi · infografica · infografico · infoiare · infoiarsi · infoiato · infoibare · infomobilità · infondatezza · infondato · infondere · infondere coraggio · infondersi · inforcare · inforcata · inforcatura · inforestieramento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INFOLTIRE

a sentire · abortire · acconsentire · allestire · appesantire · avvertire · balbutire · deglutire · dissentire · far partire · farsi sentire · imbastire · inghiottire · mentire · modo di sentire · patire · risentire · sortire · sovvertire · spartire

Sinonimele și antonimele infoltire în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INFOLTIRE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «infoltire» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «INFOLTIRE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «infoltire» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «infoltire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INFOLTIRE

Găsește traducerea infoltire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile infoltire din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «infoltire» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

加厚
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

espesar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

thicken
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

और अधिक मोटा होना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

غلظ
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

сгущаться
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

engrossar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ঘনান
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

épaissir
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

menebal
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

verdicken
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

濃くなります
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

두껍게하다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

thicken
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

trở nên dầy thêm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

தடிமனாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

अधिकाधिक गुंतागुंतीचा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

kalınlaştırmak
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

infoltire
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

gęstnieć
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

згущуватися
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

se îngroșa
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πυκνώσει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verdik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

tjockna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tykne
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a infoltire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INFOLTIRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale infoltire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «infoltire».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre infoltire

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INFOLTIRE»

Descoperă întrebuințarea infoltire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu infoltire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario ortologico-pratico della lingua italiana ...
Divenir folle. Infoltire , v. mtr. irr. ( prei. isco , ecc. ) Divenir follo per molli rami e fronde (Dicesi degli alberi). Intonilo, la, agg. da Infoltire V. Infóndere , v. tr. irr. ( ondo , ondé- va , ufi , ufo ) Immergere — Trasfondere . Inforca're , v. ir. r. Pigliar colla ...
Abate Lorenzo Nesi, 1851
2
Vocabolario milanese-italiano
Avere spigionato il pian di sopra. Aver fatto il latino pe1 gerundj . Aver dato il cervello al cimatore. Impazzare. Insanire. Infoltire. Girare. Gì- ravoltare. Trà on buj . Incerconire. Volgersi. Dicesi del vino che si guasta pel caldo od altro. Fà trà on buj.
Francesco Cherubini, 1814
3
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
In quantità, con frequenza: Frcqnenter. Liv. Infoltire. Divenir folto: Densari, pass. 1 . Virg. lttfoltito. add. da Infoltire; Folto: Densus, a, um. С1с. infondere. -1- Mettere clteccltessia dentro ad un liquore, acciocchè egli ne этажа le qualità: [гс/ищите,  ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
4
Nuovo dizionario inglese-italiano ed italiano inglese
1. to get in leaf Infognire, va. to stick in llio mire lnfolgoràre, va. v. Folgorare Infollirc, van. 3. to go mad, to drive mad In folia, udv. exp. thickly, crowdedly Infoltire, vn. i. infollarsi , vrf. to thicken, to become thick or dense ; to be crowded Infoltire, tri.
John Millhouse, 1857
5
Dizionario del dialetto veneziano: Aggiunt. l'indice ...
Mato drio a le done, a le massere, ai frati etc. V. Portà. Da mato, Posto avv. All' avventala ; Alla cieca ; Da pazzo; Pazzamente; AlV impazzata. Coi mati ohe vol bastò», V. Bastò». Deventàb mato, Impazzire; Infoltire; Insanire; Dar la volta al ...
Giuseppe Boerio, 1856
6
Dizionario universale portatile di lingua italiana, ...
Ixr0Ln-Tó, ad.m.ila Infoltire. Inox-nana, al.anom.comp. Melter checchessia dentro ad un liquore. perché ne attragga la qualità - Fig. Iunafllare, Bagnare. Allegarelastillare,Trasfonderr, Mettere-fin'trare. Guid.G.6. Quim' per mezzo il grembo della ...
‎1845
7
Vocabulario milanese-italiano
Infoltire. Girare. Giravoltare. Tra on buj. Inccrconire. Volgersi. Dicesi del vino che si guasta pel caldo od altro. Bujént. Bollente. V. anche Sbrojént. Bujmént. T. d' Orcf., Arg. Bianchimento. V. anche Sbianca. Bujmént (Da el). T. di Zecca • Mettere i ...
Francesco Cherubini, 1839
8
Dizionario inglese
A (l'un l'altro) to influence each other B MED. to catch influenza. influire (v.i.) to influence, to affect v ciò non influirà sulle mie decisioni that will have no influence on my decisions. influsso (s.m.) influence. infoltire (v.t.) to thicker, to make ...
AA. VV., 2011
9
La fedeltà nell'amore. Il matrimonio alle radici della ...
La propaganda fascista in occasione della guerra di Etiopia rivelerà il saldo, luttuoso legame fra la maternità e l'esigenza di infoltire le leve dei soldati: compito della donna, madre e sposa, è attendere con assoluta fedeltà e sopportazione il ...
Ileana Tozzi, 2003
10
Le mura di Adrianopoli
Sotto le mura di Adrianopoli due eserciti si fronteggiano: quello romano, schierato in difesa di uno degli ultimi baluardi dell'Impero, e quello degli invasori goti, che travolti dall'avanzata unna, cercano nuove terre in cui insediarsi.
Guido Cervo, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INFOLTIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul infoltire în contextul următoarelor știri.
1
Controlli alla Plaia: nel regno dei posteggiatori solo 9 multe
L'amministrazione comunale, dal canto suo, dovrebbe accelerare i tempi per infoltire il Corpo dei vigili urbani, il cui organico è ormai ridotto ... «La Sicilia, Iul 15»
2
Pisa 1909: ufficiali gli acquisti di 3 attaccanti
A infoltire il reparto sono 3 giovani: Matteo Paccagnini, attaccante classe 1996, messosi in luce con la maglia della Berretti del Pisa. «PisaToday, Iul 15»
3
Torino, Benassi: "Belotti si troverebbe bene nel nostro sistema di …
Belotti potrebbe arrivare a infoltire il gruppo degli azzurrini al Torino, che cosa ne pensa? "Non so se per Belotti ci sia una trattativa, posso solo ... «TUTTO mercato WEB, Iul 15»
4
Italpol inarrestabile sul mercato: Marco Pignotta ad un passo
Il club guidato da Marco Zannino è ad un passo dall'infoltire la rosa con un giocatore di spessore e grande esperienza come Marco Pignotta. «Calcio a 5 Live, Iul 15»
5
Juve Stabia, con Ciullo si lavora sodo a Gubbio
... è lecito aspettarsi che la Juve Stabia andrà soprattutto ad infoltire la rosa a disposizione con innesti di qualità, ma in particolar modo giovani. «Campaniagoal, Iul 15»
6
Come mettere il mascara
Anche infoltire può essere una necessità, dunque, mettetevi davanti allo specchio, studiate le vostre ciglia e siate critiche con voi stesse, solo ... «Stylosophy, Iul 15»
7
Apple assume l'ex di Fiat -Chrysler. L'iCar sempre più vicina
Ancora non ci sono certezze ma probabilmente Betts andrà a infoltire le file del progetto Titan, nome in codice sotto cui si nascondono gli studi ... «Assodigitale, Iul 15»
8
Cesarano Scafati Basket: ufficiale la firma di Biagio Sergio
La Cesarano Scafati Basket è lieta di presentare l'arrivo in squadra di Biagio Sergio, il quale andrà ad infoltire qualitativamente il roster a ... «Sportando, Iul 15»
9
Detenuti o pedine da spostare come in gioco?
Qualcuno è già andato a infoltire le fila dei “cattivi” di Opera. Qualcun altro è già stato spedito a Sulmona, il carcere dei suicidi, come lo ... «comune-info.net, Iul 15»
10
A2 EST MERCATO FERRARA: Ibarra vicino?
Positive le acquisizioni di David Brkic e Ryan Bucci per infoltire il quintetto dei titolari. Sfumate le opzioni Fultz e Traini, ma si pensa a Federico ... «Basketnet.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Infoltire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/infoltire>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO