Descarcă aplicația
educalingo
infortunio

Înțelesul "infortunio" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INFORTUNIO ÎN ITALIANĂ

in · for · tu · nio


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INFORTUNIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INFORTUNIO ÎN ITALIANĂ?

rănire

Rănirea este consecința unui incident fizic, un eveniment dăunător și imprevizibil.

Definiția infortunio în dicționarul Italiană

Definiția accidentului în dicționar este un accident care provoacă răni oamenilor sau lucrurilor: a. I. auto; se supun unui i. la locul de muncă; asigurare de accident. Prejudiciul este, de asemenea, un eveniment advers, nefericit: a i. economic a copleșit compania.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INFORTUNIO

daunio · interlunio · nettunio · novilunio · plenilunio · postcommunio · semilunio · sfortunio · unio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INFORTUNIO

informicolarsi · informicolato · informicolimento · informicolirsi · informità · infornaciare · infornaciata · infornare · infornata · infornatore · inforsare · infortimento · infortire · infortunarsi · infortunato · infortunista · infortunistica · infortunistico · infortunologia · inforzare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INFORTUNIO

alluminio · biennio · carbonio · condominio · cranio · decennio · demonio · dominio · genio · ingenio · ionio · matrimonio · patrimonio · patrocinio · predominio · quinquennio · testimonio · titanio · tornio · zirconio

Sinonimele și antonimele infortunio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INFORTUNIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «infortunio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «infortunio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INFORTUNIO

Găsește traducerea infortunio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile infortunio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «infortunio» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

事故
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

accidente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

accident
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

दुर्घटना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حادث
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

авария
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

acidente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

দুর্ঘটনা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

accident
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kemalangan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Unfall
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

事故
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

사고
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

Laka
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tai nạn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

விபத்து
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

अपघात
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

kaza
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

infortunio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

wypadek
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

аварія
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

accident
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ατύχημα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ongeluk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

olycka
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ulykke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a infortunio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INFORTUNIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale infortunio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «infortunio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre infortunio

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «INFORTUNIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul infortunio.
1
Kobe Bryant
A volte dico ciò che penso perché gioco ogni gara come se fosse l'ultima ed è frustrante vedere gli altri che non la pensano così. Se la squadra ha bisogno è necessario stringere i denti, anche con qualche infortunio.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INFORTUNIO»

Descoperă întrebuințarea infortunio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu infortunio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Gli infortuni in itinere. Estensione della tutela ...
144 del 17 maggio 1999, art. 55, lett, u)63, sono stati appunto finalmente. 60 Tra i vari commenti alla introduzione normativa della tutela degli infortuni in itinere, cfr. A. BIFFI, Infortunio in itinere e danno biologico, in Dir. prat. lav., 2000, fasc., n.
Guglielmo Corsalini, 2009
2
Busta paga edilizia
Indennità di infortunio a carico dell'Inail e relativa integrazione La legge prevede che il lavoratore infortunato ha diritto alla corresponsione di una indennità di infortunio a carico dell'Inail pari al: • 60% della retribuzione media giornaliera, per il ...
Giuseppe Stecca, 2008
3
Diario di un infortunio
NOTA DELL'AUTORE Questo libro non è la soluzione ai problemi di chi ha subito un infortunio, non è la via per dimenticare. Non è una guida, in quanto nel caso di esperienze di questo tipo non esistono guide: ognuno deve andare alla ...
4
L'infortunio e la coscienza dramma tolto da un fatto vero ...
Qual infortunio ci è mai accndutn'L. I ' Poi. Figlia mia! Massimo è. l'infortunio di chi ' esce dal proprio stato. Tu gli ossequi accogliesti, e l'amore incoruggiuti di Federico di Steeven; ciò far non dovevi. 'Gin. Ahl dunque voi non conoscete ancor: ...
‎1838
5
La prescrizione e la decadenza
1124 (T.U. delle disposizioni per l'assicurazione obbligatoria contro gli infortuni sul lavoro e le malattie professionali), l'azione diretta a conseguire la rendita per infortunio sul lavoro o per malattia professionale si prescrive nel termine di tre ...
Vincenzo Carbone, Antonella Batà, Giacomo Travaglino, Maria Vittoria De Gennaro, 2008
6
Busta paga
Come per la malattia anche in caso di infortunio sul lavoro il rapporto si sospende ed il lavoratore ha diritto alla conservazione del posto di lavoro per il periodo stabilito dai contratti collettivi (c.d. periodo di comporto) e ad un trattamento ...
Daniele Cirioli, Stefano Liali, Pietro Zarattini, Antonio Chiaraluce, 2009
7
Lavoro
Nel caso l'infortunio sul lavoro abbia provocato la morte del lavoratore o ve ne sia comunque il pericolo, la denuncia di infortunio deve essere effettuata entro 24 ore dalla conoscenza del sinistro, per via telegrafica o via fax. Seguira` l'invio  ...
Stefano Spinelli, 2009
8
Paghe e contributi
Calcolo del cedolino Aumenti di merito 63,52 E.D.R. 10,33 Aumenti periodici anzianita` 133,75 Premio di produzione 44,93 Totale 1.619,33 Si ipotizza che nel corso del mese il lavoratore sia assente per infortunio dal giorno 3 al giorno 16, ...
Aa.vv., 2008
9
Diritto del lavoro
Si è cioè ritenuto che nel concetto di infortunio valevole ai sensi dell'art. 437 c.p. rientri anche il c.d. infortunio-malattia. Si è parlato al riguardo di interpretazione estensiva della norma (Di Giovanni 2000, 28). Occorre ricordare che il concetto di ...
‎2007
10
Addetto paghe
Il datore di lavoro, anche se non tenuto ad assicurare i dipendenti presso l'INAIL, deve, nel termine di due giorni, dare notizia all'autorita` locale della Polizia di Stato, di ogni infortunio sul lavoro che abbia per conseguenza la morte o ...
Alfredo Casotti, M. Rosa Gheido, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INFORTUNIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul infortunio în contextul următoarelor știri.
1
Infortunio in azienda, fatale per titolare 53enne
L'infortunio mortale è avvenuto nel primo pomeriggio, poco dopo le 14, all'interno dello stabilimento che si trova lungo via Stradone. «Romagna Noi, Iul 15»
2
TARANTO - Ilva, infortunio a operaio di una ditta in appalto: sospetta...
Infortunio questa mattina ad un operaio della ditta d'appalto “Giove” che svolgeva lavori di manutenzione presso i serbatoi di catrame nell'area ... «Quotidiano di Puglia, Iul 15»
3
Grave infortunio a Boara Pisani Cade dal tetto: volo di 8 metri
Vittima dell'infortunio sul lavoro, verificatosi intorno alle 16.30 di martedì, un 41enne, trasportato in gravi condizioni dal Suem 118 all'ospedale ... «PadovaOggi, Iul 15»
4
Incidenti sul lavoro, infortunio mortale a Porto Marghera
Versalis comunica che oggi alle ore 11 circa, nell'area riservata alle imprese per i lavaggi industriali nello stabilimento a Porto Marghera, si e' ... «Corriere Quotidiano, Iul 15»
5
Infortunio al ginocchio
Si è rivelato meno grave del previsto l'infortunio al ginocchio destro riportato da Tachtsidis. "Rottura parziale del menisco esterno" è la diagnosi ... «TgGialloblu, Iul 15»
6
Infortunio Maksimovic, il responso degli esami clinici
Problemi per il tecnico Ventura, secondo quanto riporta 'TuttoMercatoWeb' nel corso della partita a campo ridotto disputata questa mattima il ... «CalcioWeb, Iul 15»
7
MXGP, Antonio Cairoli salterà due gare: "Mi dispiace, ma devo …
Dopo l'infortunio al gomito sinistro nella gara di MXGP a Maggiora, lo scorso 14 giugno, Antonio Cairoli ha stretto i denti nelle successive ... «TuttoMotoriWeb.com, Iul 15»
8
Infortunio Radu: c'è la lesione al retto femorale
Stefan Radu è alle prese con una lesione di primo grado al retto femorale della coscia destra. Lo rende noto il medico della Lazio, Roberto ... «CalcioWeb, Iul 15»
9
Rivera, infortunio allo Splash&Spa: forte trauma cranico per una …
RIVERA – Non è in pericolo la vita della turista 24enne rimasta vittima di un infortunio nel pomeriggio allo Splash&Spa di Rivera. Secondo ... «Liberatv.ch, Iul 15»
10
SERIE D – Presicce pronto al rilancio: “Infortunio alle spalle, mi …
Ha deliziato le platee del girone H a suon di dribbling, assist e giocate per palati fini, vestendo la maglia del Gallipoli, fino a dicembre, e poi ... «SalentoSport, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Infortunio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/infortunio>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO