Descarcă aplicația
educalingo
incidente

Înțelesul "incidente" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INCIDENTE ÎN ITALIANĂ

in · ci · den · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INCIDENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INCIDENTE ÎN ITALIANĂ?

accident

Prin accidentul de termen, ne referim la un fapt care întrerupe brusc buna derulare a unei acțiuni; mai exact, este un fapt imprevizibil care are consecințe grave și nu este intenționat.

Definiția incidente în dicționarul Italiană

Prima definiție a accidentului în dicționar este că trece printr-un punct. O altă definiție a unui accident este aceea care survin de la sursa de lumină pe o suprafață. Accidentul este, de asemenea, de linii drepte sau curbe, care trec prin același punct, de avioane care se întâlnesc de-a lungul unei linii drepte, a unei linii drepte și a unui plan care se întâlnesc într-un punct.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INCIDENTE

Occidente · accidente · antecedente · ascendente · contundente · corrispondente · deludente · dente · evidente · indipendente · intendente · occidente · precedente · presidente · procedente · prudente · residente · sorprendente · studente · vicepresidente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INCIDENTE

inciampare in · inciampata · inciampicare · inciampicone · inciampo · incicciare · incidentale · incidentalità · incidentalmente · incidentato · incidente di percorso · incidentemente · incidenza · incidere · incidere su · incidersi · incielare · incignare · incignere · incile

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCIDENTE

ardente · cadente · coincidente · confidente · credente · decadente · dipendente · discendente · eccedente · fondente · invadente · mordente · pendente · perdente · pretendente · previdente · richiedente · rispondente · sorridente · trascendente

Sinonimele și antonimele incidente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INCIDENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «incidente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «incidente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INCIDENTE

Găsește traducerea incidente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile incidente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «incidente» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

事件
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

incidente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

accident
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

घटना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حادث
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

инцидент
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

incidente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ঘটনা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

incident
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kejadian
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Vorfall
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

事件
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

사건
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

kedadean
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tới
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

சம்பவம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

घटना
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

olay
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

incidente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

incydent
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

інцидент
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

incident
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

περιστατικό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

voorval
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

incident
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

hendelsen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a incidente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCIDENTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale incidente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «incidente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre incidente

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «INCIDENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul incidente.
1
Alan Bennett
Le vittime decidono di essere vittime; furto, aggressione o incidente stradale che fosse, ogni sventura era solo il modo in cui certe persone inadeguate si segnalavano alla sua attenzione. E chiunque, avendone l’occasione, è potenzialmente inadeguato.
2
Roberto Bolle
Se lavori con il corpo devi stare molto attento. Basta un piccolo incidente e ti fermi. Non sei tutelato da nessuno. Senza contare l'impegno e la pressione psicologica di essere sempre il numero uno per essere poi invitato di nuovo. Non esistono garanzie. La danza è un percorso difficile ma pieno di soddisfazioni.
3
Vincent Canby
Ogni aprile che si rispetti siamo attratti dai nostri apparecchi televisivi così come si è attratti dalla scena di un incidente.
4
Rémy de Gourmont
Il maschio è un incidente, la donna sarebbe stata sufficiente.
5
Jack Handey
Io scommetto che la ragione principale per cui la polizia tiene lontana la gente dal luogo di un incidente aereo è che non vogliono che qualcuno arrivi e si stenda in mezzo ai rottami, così che quando arrivano i soccorsi si possa alzare come se si fosse appena svegliato e dica, ‘Cos’è stato?’.
6
Lillian Hellman
È stata sempre la mia natura prendere un momento brutto e bloccare i momenti belli, fino a che il successo diventasse un incidente e il fallimento sembrasse la sola verità?
7
Yasmina Khadra
Come si fa a credersi indegni di sopravvivere al fallimento quando il fallimento è solo un incidente di percorso che avrebbe dovuto renderci più forti?
8
Robert Emil Lembke
È vero che molte persone perdono la vita per un incidente; ma è anche vero che la maggior parte della gente deve la propria vita ad un incidente.
9
Louis L. Mann
L'americanismo non è un incidente di nascita, ma una conquista in termini di valore. Il governo non crea l'americanismo, ma l'americanismo crea il governo. L'americanismo non è una razza, ma una visione, una speranza e un ideale.
10
Gino Patroni
Incidente sul lavoro. Piegatore di giornali morsicato da un inserto.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCIDENTE»

Descoperă întrebuințarea incidente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu incidente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Incidente artico
Un bombardiere sovietico scomparso nel 1953 riemerge dai ghiacci di una remota isola dell’arcipelago artico canadese.
Robert Ludlum, 2011
2
L'incidente di Roswell: Il giorno in cui gli alieni caddero ...
Queste sono soltanto alcune delle domande che da più di cinquant'anni circondano l'incidente di Roswell, uno degli eventi più misteriosi del 20esimo secolo.
Wiki Brigades, 2013
3
Prontuario per il rilievo dell'incidente stradale
CAPITOLO 11 L'INCIDENTE STRADALE CON ESITO MORTALE 11.1. Nozione di sinistro stradale Indubbiamente il sinistro stradale con esito mortale acquista una valenza ed una connotazione di particolare rilievo. Innanzitutto, coloro che ...
Gaetano Noè, 2008
4
Trattato di procedura penale
8 INCIDENTE PROBATORIO di Katia La Regina SOMMARIO: I. Dalla genesi dell' istituto alla attuale configurazione normativa. 1. L'evoluzione del sistema processuale – 1.1. La nascita dell'istituto – 2. I casi di incidente probatorio: premessa ...
Giorgio Spangher, Giulio Garuti, 2009
5
Artemis fowl - L'incidente artico
Artemis Fowl è davvero un genio criminale?
Eoin Colfer, 2010
6
Indice generale ed alfabetico ossia repertorio delle massime ...
275 Fuso incidente civile - giudizio principale -- testamento - firma de'testimoni - pruove - nullità - giudice penale - Nella mancanza di un giudizio principale pendentc , non si debba ammettere il falso incidente civile _- La legge non esige che i ...
‎1867
7
Le indagini preliminari e l'archiviazione
CAPITOLO SETTIMO L'INCIDENTE PROBATORIO (E. Aprile) SOMMARIO: 7.1. La funzione dell'incidente probatorio. — 7.2. I presupposti dell'incidente probatorio. — 7.2.1. Assunzione della testimonianza o effettuazione del confronto .
Ercole Aprile, Pietro Silvestri, 2011
8
Codice di procedura penale e leggi complementari
La richiesta di incidente probatorio è depositata nella cancelleria del giudice per le indagini preliminari, unitamente a eventuali cose o documenti, ed è notificata ( 148 ss.) a cura di chi l'ha proposta, secondo i casi, al pubblico ministero e alle ...
N. F. De Feo, 2008
9
Commentario del Codice di procedura civile per gli Stati ...
L'appello incidente condizionale dipende dalPappello principale. - Non così negli altri casi. DCLll. ll recesso dell'appello principale non fa venir meno l' appello incidente. -- DCLIll. Ma si risolve il recesso, se Pappellato non recede dalfappello ...
Pasquale Stanislao Mancini, Sardinia (Kingdom)., 1857
10
Giurisprudenza italiana: raccolta generale progressiva delle ...
Osserva in punto di fatto, che per tre ragioni si dice inammessibile lo appello incidente dei signori Berardì contro la sentenza. del Tribunale dei '21 aprile 1852 : 1' perché prodotto in grado di rinvio, quando pel contratto giudiziario, e per la ...
‎1873

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INCIDENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul incidente în contextul următoarelor știri.
1
Incidente ad Aulla: dopo 5 giorni di coma muore un 17enne
L'incidente era accaduto sulla strada statale 62 della Cisa in località Rio Marina. Lorenzo Pinotti era stato trasportato con l'elicottero del 118 a ... «Il Secolo XIX, Iul 15»
2
Incidente tra camion e autobotte Muore dipendente ditta padovana
Gravissimo incidente, martedì alle 12.30, a Campiglia dei Berici, lungo strada Mediana, nel Vicentino. Il bilancio è di due morti. Un'autobotte ... «PadovaOggi, Iul 15»
3
Gravissimo incidente al Bus de Vela: due motociclisti sono morti
Emergono nuovi inquietanti particolari sull'incidente al Bus de Vela: la donna nonesa alla guida della Suzuki aveva un tasso di alcol nel ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Iul 15»
4
Grave incidente in corso Orbassano: investiti due giovani, uno è grave
Un ragazzo è in gravi condizioni all'ospedale Cto di Torino a causa di un incidente avvenuto in corso Orbassano alle 12.45, quasi all'incrocio ... «TorinoToday, Iul 15»
5
Incidente a Magliaso, tutti fermi
Un incidente della circolazione tra due autovetture avvenuto a Magliaso martedì mattina ha paralizzato la strada cantonale tra Ponte Tresa e ... «RSI.ch Informazione, Iul 15»
6
Incidente sul Gra, auto si ribalta e coinvolge altri due mezzi: code …
L'incidente è avvenuto alle 14.50 di oggi pomeriggio in carreggiata interna all'altezza della Tuscolana in direzione Appia. Un ferito non grave. «RomaToday, Iul 15»
7
Marghera, un operaio morto al Petrolchimico L'incidente su uno dei …
L'uomo era dipendente di una ditta esterna che lavora in appalto all'interno del Petrolchimico: al momento dell'incidente era intento a lavare ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, Iul 15»
8
Home › Incidente mortale a Grammichele: perde la vita un 48enne
... Trapani · Agrigento · Messina · Caltanissetta · Enna · Ragusa · Siracusa · Home › Incidente mortale a Grammichele: perde la vita un 48enne. «Live Sicilia, Iul 15»
9
«Vedo corpi piovere dal cielo», il video inedito dopo l'incidente dell …
Ad un anno di distanza dalla tragedia dell' Mh17, è stato pubblicato un nuovo video girato nei minuti successivi all'abbattimento del velivolo ... «Corriere della Sera, Iul 15»
10
Pm Bari,due a giudizio incidente mortale
(ANSA) - BARI, 21 LUG - Morì dieci giorni dopo un incidente stradale. La Procura di Bari ha chiesto il rinvio a giudizio per l'uomo che era alla ... «ANSA.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Incidente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/incidente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO