Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "inquadratura" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INQUADRATURA ÎN ITALIANĂ

in · qua · dra · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INQUADRATURA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INQUADRATURA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «inquadratura» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Punctul de vedere

Inquadratura

În cinematografie și fotografie, încadrarea este partea din spațiul fizic încadrat de obiectivul aparatului foto sau de aparatul foto. Actul de încadrare vă permite să definiți cu precizie spațiul care va fi reluat și, în același timp, să excludeți orice altceva. În cazul cinematografiei, fiind încadrată pentru o anumită perioadă de timp, asamblarea se presupune a fi o "unitate montantă" în timpul montării: partea porțiunii este intactă ca urmare a deciziei editorului de a nu-l tăia. Fotografiile unice, odată asamblate în ordinea dorită, formează scene și secvențe ale filmului. Încadrarea filmului nu se distinge numai prin distanța, înălțimea sau unghiul de filmare. Când ne uităm la un film, ne găsim în fața unor fotografii fixe și a unor fotografii în mișcare. Cel dintre încadrarea statică și încadrarea dinamică este o distincție fundamentală ... Nel cinema e in fotografia, l'inquadratura è la porzione di spazio fisico inquadrata dall'obiettivo della macchina da presa o della fotocamera. L'atto di inquadrare consente di delimitare con precisione lo spazio che sarà ripreso e al contempo di escludere tutto il resto. Nel caso del cinema, essendo l'inquadratura protratta per un determinato periodo di tempo, in fase di montaggio assume il significato di "unità di montaggio": è la porzione della ripresa che rimane integra, a seguito della decisione del montatore di non tagliarla. Le singole inquadrature, una volta montate nell'ordine voluto, formano le scene e le sequenze del film. L’inquadratura cinematografica non si distingue solo in base alla distanza, all’altezza o all’angolazione di ripresa. Quando guardiamo un film, possiamo trovarci di fronte a inquadrature fisse e a inquadrature in movimento. Quella fra inquadratura statica e inquadratura dinamica è una distinzione fondamentale...

Definiția inquadratura în dicționarul Italiană

Definiția încadrării în dicționar este acțiunea și rezultatul încadrării, al aranjării într-o cutie, într-un cadru: i. a unei fotografii, a unei pagini tipografice. Încadrarea este, de asemenea, o definiție a limitelor unei imagini preluate de la o cameră foto.

La definizione di inquadratura nel dizionario è azione e risultato dell'inquadrare, del disporre in un riquadro, in una cornice: l'i. di una fotografia, di una pagina tipografica. Inquadratura è anche definizione dei limiti di un'immagine ripresa da una camera.

Apasă pentru a vedea definiția originală «inquadratura» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INQUADRATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INQUADRATURA

inquadramento
inquadrare
inquadrato
inqualificabile
inqualificabilmente
inquantificabile
inquartare
inquartata
inquartato
inquartazione
inqueto
inquietante
inquietare
inquietarsi
inquietezza
inquieto
inquietudine
inquilinato
inquilinismo
inquilino

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INQUADRATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Sinonimele și antonimele inquadratura în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INQUADRATURA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «inquadratura» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în inquadratura

Traducerea «inquadratura» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INQUADRATURA

Găsește traducerea inquadratura în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile inquadratura din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inquadratura» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

镜头
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

tiro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

shot
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

शॉट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

لقطة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

выстрел
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

tiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

শট
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

coup
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pukulan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Schuss
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ショット
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

dijupuk
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bắn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஷாட்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

शॉट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

atış
70 milioane de vorbitori

Italiană

inquadratura
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

strzał
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

постріл
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

shot
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

βολή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

skoot
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

skott
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

shot
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inquadratura

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INQUADRATURA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «inquadratura» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inquadratura
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inquadratura».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INQUADRATURA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «inquadratura» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «inquadratura» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre inquadratura

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «INQUADRATURA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul inquadratura.
1
Chiara Dal Ben
Vine sollecita il desiderio di essere registi e attori della propria vita; tenere il dito premuto sullo schermo, poi toglierlo, cambiare inquadratura e ripetere la stessa operazione più volte è un gesto essenziale che traduce un profondo mutamento di punto di vista. E cambiare punto di vista costringe a stimolare la creatività.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INQUADRATURA»

Descoperă întrebuințarea inquadratura în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inquadratura și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Video digitale. Il Manuale. Con CD-ROM
La Figura 5.3 mostra alcuni esempi di come queste inquadrature possono essere rese negli story board. Inquadratura principale. È relativamente larga e statica e abbraccia tutta l'azione della scena. Spesso viene usata come inquadratura di ...
Ben Long, Sonja Schenk, 2005
2
Manuale di produzione Tv
Parlando in generale, quando si indica la larghezza dell'inquadratura, si considera quanta parte dello schermo è riempita dal soggetto, quanto sembra che il soggetto sia vicino, che genere di vista si ha di esso. Si usano termini approssimati ...
Gerald Millerson, Pino Nazio, 1993
3
Manuale del montaggio video. Come conoscere e utilizzare ...
La funzione IH, nel momento in cui si sposta un'inquadratura, giunta automaticamente il "buco" che si è creato, e crea viceversa lo spazio per inserire l'inquadratura nella nuova posizione. La funzione HI lascia lo spazio vuoto, ed elimina le ...
Diego Cassani, 2004
4
Final Cut Pro 4. Tecniche di montaggio e editing video
Nell'esempio precedente della torre campanaria, se l'angolo basso era inteso come punto di vista del personaggio, dovrete accostarvi l'inquadratura di una persona nell'area del college che guarda la torre. Figura 2.20 II punto di vista viene ...
Michael Wohl, 2004
5
Girare un corto in digitale. Con DVD
Per esempio, quando l'attore osserva il mare e poi punta lo sguardo verso il cielo , l'effetto può essere ottenuto spostando verticalmente la macchina da presa. Anche in questo caso l'effetto che il cambio di inquadratura avrà sullo spettatore  ...
Enrico Miglino, 2006
6
Per imparare a dipingere le nature morte
A seconda della posizione che decidiamo di assumere, possiamo avere una visione frontale, obliqua o aerea. Naturalmente, ogni posizione corrisponderà ad una prospettiva diversa. L'inquadratura Per ottenere una inquadratura interessante ...
‎2001
7
Vedere se stessi. La psicoterapia mediata dal video
C'è anche il silenzio drammatico, il rifiuto totale di sé: un giovane ospite di una Comunità Terapeutica rimase inerte di fronte all'inquadratura, guardando la televisione ma non guardandoci dentro (come avrebbe detto Winni- cott). Alla mia ...
Davide Manghi, 2003
8
Schiave bianche allo specchio: le origini del cinema in ...
Le dodici inquadrature d'apertura alternano immagini tratte dai primi due luoghi; i leoni appaiono per la prima volta nell'inquadratura 18. Dall'inquadratura 21 in poi la successione dei luoghi di ripresa è organizzata nella maniera seguente: ...
Paolo Cherchi Usai, 1986
9
La sceneggiatura cinematografica. Considerazioni, appunti, ...
12 - L'INQUADRATURA CINEMATOGRAFICA: CENNI Una scena è composta da inquadrature. Il numero delle inquadrature che compongono una scena è variabile. Alcune scene sono costituite persino da una sola inquadratura, ma si tratta ...
Daniele De Blasi, Istituto di arti terapie e scienze creative, 2012
10
La ripresa televisiva. Manuale del cameraman
Con l'esperienza il cameraman saprà immaginare l'inquadratura che otterrà avendo il soggetto ad una certa distanza ed usando un certo angolo di ripresa. Possiamo misurare l'inquadratura ponendo un rapportatore trasparente su una ...
Gerald Millerson, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INQUADRATURA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inquadratura în contextul următoarelor știri.
1
Alessandra Bedino racconta il cinema in “Fuori inquadratura
Alessandra Bedino racconta il cinema in “Fuori inquadratura”. Eden Lab, il calendario dell'estate aretina, sposta la visione del grande schermo ... «informazione.it, Iul 15»
2
Una tazza, una maglietta Quel senso di Rosario per lo show - Live …
... da particolare effimero - l'attrezzo di scena di un'interpretazione magnifica, come la pupilla del cavallo in una famosa inquadratura di 'Via col ... «Live Sicilia, Iul 15»
3
Siamo davvero stati sulla Luna: 5 risposte per chi ne dubita
... come un qualsiasi fotografo dilettante ha rischiato di "decapitare" Aldrin: il limite superiore dell'inquadratura è infatti di pochissimo al di sopra ... «International Business Times Italia, Iul 15»
4
Orson Welles ha cent'anni - Europinione.it
La pellicola si apre e si chiude con un'inquadratura del cartello all'ingresso, “No trespassing”. Vietato l'ingresso. Non solo nella residenza, ma ... «Europinione.it, Iul 15»
5
Libera Terra al Giardino d'Estate | estense.com Ferrara
Il laboratorio consisterà in 5 incontri di 2 ore ciascuno dove Ippolita insegnerà la tecnica fotografica e l'inquadratura, con lezioni pratiche e ... «Estense.com, Iul 15»
6
L'autostrada a due passi dal centro e quella macchina solitaria …
L'immagine di Storylab risale al 1928 circa e ci immerge in un'atmosfera surreale: una macchina solitaria al centro dell'inquadratura, niente ... «L'Eco di Bergamo, Iul 15»
7
Diary #4 - La bellezza di "tremare come foglie" - Sky Cinema
Bravi, il mio Twitter, @MarcoMm) ma l'inquadratura con noi tre insieme è a dir poco impietosa e mi fa somigliare più che a un millenial di buone ... «Sky.it, Iul 15»
8
Paranoid Boyd #0: nuovi incubi a fumetti - Lo Spazio Bianco
... nella penultima pagina che ottiene un bell'effetto scenico, anche grazie all'inquadratura utilizzata, frontale rispetto al soggetto della scena. «LoSpazioBianco, Iul 15»
9
Recensione Journey - 26554 - Everyeye.it
Il Joypad s'inclina, fiaccato dalla meraviglia di qualche sussulto musicale, e con lui l'inquadratura. Lo Stick si lascia accarezzare, mentre ... «Everyeye.it, Iul 15»
10
Omicidio Pistorius, un agente: "Sento ancora sangue di Reeva in …
Dopotutto ci siamo abituati a pensare ad un'omicidio come una notizia di routine, poco sangue, dieci secondi di inquadratura. Poi si cambia ... «Fidelity News, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inquadratura [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/inquadratura>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z