Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "inquietezza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INQUIETEZZA ÎN ITALIANĂ

in · quie · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INQUIETEZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INQUIETEZZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «inquietezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția inquietezza în dicționarul Italiană

Definiția neliniștii din dicționar este o condiție a celor care sunt neliniștiți; agitație fizică sau morală.

La definizione di inquietezza nel dizionario è condizione di chi è inquieto; agitazione fisica o morale.


Apasă pentru a vedea definiția originală «inquietezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INQUIETEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INQUIETEZZA

inquietante
inquietare
inquietarsi
inquieto
inquietudine
inquilinato
inquilinismo
inquilino
inquinamento
inquinante
inquinare
inquinato
inquinazione
inquirente
inquisibile
inquisire
inquisitivo
inquisitore
inquisitoriale
inquisitorio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INQUIETEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Sinonimele și antonimele inquietezza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «inquietezza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INQUIETEZZA

Găsește traducerea inquietezza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile inquietezza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inquietezza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

躁动
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

inquietud
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

restlessness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बेचैनी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الأرق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

неугомонность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

inquietação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অস্থিরতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

agitation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kegelisahan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Unruhe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

落ち着きのなさ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

차분하지 못함
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

nguyang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bồn chồn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஓய்வின்மை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

अस्वस्थता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

huzursuzluk
70 milioane de vorbitori

Italiană

inquietezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

niepokój
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

невгамовність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

agitație
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ανησυχία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

rusteloosheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

rastlöshet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

rastløshet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inquietezza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INQUIETEZZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
21
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «inquietezza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inquietezza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inquietezza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INQUIETEZZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «inquietezza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «inquietezza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre inquietezza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INQUIETEZZA»

Descoperă întrebuințarea inquietezza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inquietezza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
PrincipII di Filosofia
Ho detto il divenire l' inquietezza dell' essere. Posso dire egualmente il cangiamento l'inquietezza del finito. L'essere inquieto è l'essere che risolve, ma solo momentaneamente, la sua contradizione. Tale è il semplice essere; tale è il finito.
B. Spaventa, 1867
2
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Ad ogni contraria notizia si doleva a cielo, s' inquietava forte. Coli Inquietezza, lnquietudine, uom. astr. Gli s' era messa una inquietudin grande nel corpo. Era, viveva di ciò, di lui nella inquietezza che mai maggiore. Nelle membra languidczza ...
‎1836
3
Frasologia italiana
Le procelle si fosche e rubelle, Che nel lago del cor l'anime inquietano. Ad ogni contraria notizia si doleva a cielo, s' inquietava forte. Coti Inquietezza, Inquietudine, nom. astr. Gli s' era messa una in- quietudin grande nel corpo. Era, viveva di ...
Antonio Lissoni, 1836
4
Rivista omiopatica
Il rumore, la conversazione, le cause morali deprimenti e in generale i cangiamenti atmosferici esacerbano i sintomi. Le sofferenze si manifestano dal mezzodì fino al crepuscolo della sera e ritornano periodicamente. Inquietezza generale ...
‎1863
5
Atti dell'Accademia di scienze morali e politiche
Questa contradizione immanente — cioè l'unità nella differenza di Essere e Non Essere — è ciò che è stato detto la inquietezza dell'Essere. Questa inquietezza è lo stesso Non Essere, in quanto — distinto dall'Essere — si considera uno ...
Accademia di scienze morali e politiche (Naples, Italy)., Accademia nazionale di scienze morali e politiche in Napoli, Accademia pontaniana (1825), 1864
6
Atti della Reale Accademia di scienze morali e politiche di ...
Questa contradizione immanente -. cioè l'unità nella differenza di Essere e Non Essere - è ciò che è stato detto la inquietezza dell'Essere. Questa inquietezza è lo stesso Non Essere, in quanto - distinto dell'Essere - si considera uno ...
‎1864
7
Nuovi saggi sull'intelletto umano
T. - Molteplici percezioni e disposizioni concorrono nella volizione perfetta, che e il resultato del loro contrasto. Ve ne sono impercettibili, prese a sè,il cui insieme da luogo a un'inquietezza, che ci fa agire senza che ne vediamo la ragione; ...
Gottfried Wilhelm Leibniz, 1999
8
Rendiconti della Accademia di archeologia, lettere e belle arti
Questa contradizione immanente — cioè l'unità nella differenza di Essere e Non Essere — è ciò che è stato detto la inquietezza dell'Essere. Questa inquietezza è lo stesso Non Essere, in quanto — distinto dall'Essere — si considera uno ...
Accademia di archeologia, lettere e belle arti di Napoli, 1864
9
Raccolta di operette filosofiche e filologiche scritte nel ...
riduce al disegno o di avere il possesso di una qualche cosa, o di essere senza di una qualche altra, ha sempre accoppiata la inquietezza, -la quale proviene dal sentire che qualche cosa ci manca. Il possesso pertanto de” nostri desideri ...
‎1832
10
Raccolta di operette filosofiche e filologiche scritte nel ...
riduce al disegno o di avere il possesso di una qualche cosa, o di essere senza di una qualche altra, ha sempre accoppiata la inquietezza, la quale proviene dal sentire che qualche cosa ci manca. Il possesso pertanto de' nostri desideri ...
Franjo V. Barković, Carlo Castone Della Torre di Rezzonico, 1832

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INQUIETEZZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inquietezza în contextul următoarelor știri.
1
Venite a provare l'implantologia di Denti Croazia
Le persone che hanno perso alcuni denti provano vergogna e inquietezza. L' inserimento degli impianti e dei denti nuovi vi ridarà fiducia in voi ... «TargatoCn.it, Feb 15»
2
RITRATTI/ Alfred Brendel e il sentimento celato
Sempre Brendel ha colto un frammento di verità e ce lo ha riproposto con persuasività. Ci ha rivelato la febbre nella lucidità, l'inquietezza nella ... «Il Sussidiario.net, Apr 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inquietezza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/inquietezza>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z