Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "inquadrare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INQUADRARE ÎN ITALIANĂ

in · qua · dra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INQUADRARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INQUADRARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «inquadrare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția inquadrare în dicționarul Italiană

Prima definiție a încadrării în dicționar este plasarea, cuprind într-o cutie, într-un cadru: i. o pictura, o fotografie; i. compoziția tipografică într-un friză. O altă definiție a încadrării este aceea de a ordona angajaților unei companii, unei instituții, unei administrații în roluri și personal. Încadrarea este, de asemenea, plasând un eveniment, o persoană, un lucru într-un context care contribuie la definirea lor: acțiunea dramei este încadrată în ultimele vicioși napoleoniene; o biografie bine încadrată în timpul său.

La prima definizione di inquadrare nel dizionario è collocare, racchiudere in un riquadro, in una cornice: i. un dipinto, una fotografia; i. la composizione tipografica in un fregio. Altra definizione di inquadrare è ordinare i dipendenti di un'azienda, di un ente, di un'amministrazione in ruoli e organici. Inquadrare è anche collocare un evento, una persona, una cosa nell'ambito di un contesto che contribuisce a definirli: l'azione del dramma è inquadrata nelle ultime vicende napoleoniche; una biografia bene inquadrata nel suo tempo.


Apasă pentru a vedea definiția originală «inquadrare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI INQUADRARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io inquadro
tu inquadri
egli inquadra
noi inquadriamo
voi inquadrate
essi inquadrano
Imperfetto
io inquadravo
tu inquadravi
egli inquadrava
noi inquadravamo
voi inquadravate
essi inquadravano
Futuro semplice
io inquadrerò
tu inquadrerai
egli inquadrerà
noi inquadreremo
voi inquadrerete
essi inquadreranno
Passato remoto
io inquadrai
tu inquadrasti
egli inquadrò
noi inquadrammo
voi inquadraste
essi inquadrarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho inquadrato
tu hai inquadrato
egli ha inquadrato
noi abbiamo inquadrato
voi avete inquadrato
essi hanno inquadrato
Trapassato prossimo
io avevo inquadrato
tu avevi inquadrato
egli aveva inquadrato
noi avevamo inquadrato
voi avevate inquadrato
essi avevano inquadrato
Futuro anteriore
io avrò inquadrato
tu avrai inquadrato
egli avrà inquadrato
noi avremo inquadrato
voi avrete inquadrato
essi avranno inquadrato
Trapassato remoto
io ebbi inquadrato
tu avesti inquadrato
egli ebbe inquadrato
noi avemmo inquadrato
voi aveste inquadrato
essi ebbero inquadrato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io inquadri
che tu inquadri
che egli inquadri
che noi inquadriamo
che voi inquadriate
che essi inquadrino
Imperfetto
che io inquadrassi
che tu inquadrassi
che egli inquadrasse
che noi inquadrassimo
che voi inquadraste
che essi inquadrassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia inquadrato
che tu abbia inquadrato
che egli abbia inquadrato
che noi abbiamo inquadrato
che voi abbiate inquadrato
che essi abbiano inquadrato
Trapassato
che io avessi inquadrato
che tu avessi inquadrato
che egli avesse inquadrato
che noi avessimo inquadrato
che voi aveste inquadrato
che essi avessero inquadrato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io inquadrerei
tu inquadreresti
egli inquadrerebbe
noi inquadreremmo
voi inquadrereste
essi inquadrerebbero
Passato
io avrei inquadrato
tu avresti inquadrato
egli avrebbe inquadrato
noi avremmo inquadrato
voi avreste inquadrato
essi avrebbero inquadrato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
inquadrare
infinito passato
aver inquadrato
PARTICIPIO
participio presente
inquadrante
participio passato
inquadrato
GERUNDIO
gerundio presente
inquadrando
gerundio passato
avendo inquadrato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INQUADRARE


assicurare
as·si·cu·ra·re
calandrare
ca·lan·dra·re
cedrare
ce·dra·re
cilindrare
ci·lin·dra·re
comprare
com·pra·re
entrare
en·tra·re
far quadrare
far quadrare
imparare
im·pa·ra·re
lavorare
la·vo·ra·re
migliorare
mi·glio·ra·re
non quadrare
non quadrare
operare
o·pe·ra·re
preparare
pre·pa·ra·re
quadrare
qua·dra·re
recuperare
recuperare
rinquadrare
rin·qua·dra·re
riquadrare
ri·qua·dra·re
risquadrare
ri·squa·dra·re
soqquadrare
soq·qua·dra·re
squadrare
squa·dra·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INQUADRARE

inquadramento
inquadrato
inquadratura
inqualificabile
inqualificabilmente
inquantificabile
inquartare
inquartata
inquartato
inquartazione
inqueto
inquietante
inquietare
inquietarsi
inquietezza
inquieto
inquietudine
inquilinato
inquilinismo
inquilino

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INQUADRARE

ammirare
collaborare
comparare
considerare
curare
dimostrare
filtrare
generare
girare
incontrare
incorporare
integrare
mostrare
registrare
rientrare
ristrutturare
sembrare
sfiorare
somministrare
superare

Sinonimele și antonimele inquadrare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INQUADRARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «inquadrare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în inquadrare

ANTONIMELE «INQUADRARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «inquadrare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în inquadrare

Traducerea «inquadrare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INQUADRARE

Găsește traducerea inquadrare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile inquadrare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inquadrare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

框架
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

marco
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

frame
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

ढांचा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

إطار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

рамка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

quadro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ফ্রেম
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

cadre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

bingkai
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Rahmen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

フレーム
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

구조
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

pigura
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

khung
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சட்ட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

फ्रेम
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

çerçeve
70 milioane de vorbitori

Italiană

inquadrare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

ramka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

рамка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

cadru
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κορνίζα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

raam
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ram
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ramme
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inquadrare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INQUADRARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «inquadrare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inquadrare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inquadrare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INQUADRARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «inquadrare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «inquadrare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre inquadrare

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «INQUADRARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul inquadrare.
1
Edward L. Bernays
Le tecniche usate per inquadrare l’opinione pubblica sono state inventate e poi sviluppate via via che la società diventava più complessa e l’esigenza di un governo invisibile si rivelava sempre più necessaria.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INQUADRARE»

Descoperă întrebuințarea inquadrare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inquadrare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Photoshop 6
Inquadrare. il. quadro. a. video. In questo capitolo > Avviare Photoshop > Dare un primo, timido sguardo all'interfaccia di Photoshop > Un po' di terminologia relativa al mouse >• Lavorare con la finestra di programma > Passare da Photoshop ...
Deke McClelland, 2001
2
Disegno. Manuale completo
Inquadrare. la. realtà. o. ILI 4 Lo strumento canonico, utilizzato da chi disegna, però, è. 1Per comprendere quale sia il valore dell'inquadratura in un disegno o in un quadro, abbiamo preso in considerazione quest'opera di Sonia Alvarez, una ...
Marco Bussagli, 2004
3
La ripresa televisiva. Manuale del cameraman
Se non prestiamo attenzione nell'inquadrare le persone, i bordi del quadro possono causare degli strani effetti. Può sembrare che una persona si appoggi al fotogramma, stia in piedi su di esso, ci si sieda sopra. Come risultato, ci si rende  ...
Gerald Millerson, 1996
4
Fotografia digitale reflex
Inquadrare. il. paesaggio. La fotografia di panorami richiede qualche accorgimento. È opportuno, per esempio, che l'immagine presenti una linea dominante, come quella dell'orizzonte che si riveli a prima vista, evitando, per il resto ...
Giuseppe Maio, 2007
5
La fotocamera digitale
Altrettanto importante è inquadrare dalla giusta angolazione, con la fotocamera ben in pugno, dopo avere bene esposto e messo a fuoco la fotografia. Come si è visto nei capitoli precedenti, la soluzione a questo tipo di problemi consiste nel ...
Giuseppe F. Auddino, Giovanni Branca
6
Anoressia e bulimia
INQUADRARE. IL. PROBLEMA. Conoscere le cause Anoressia e bulimia, con il loro contorno di sottotipi patologici, rientrano nel grande “calderone” dei cosiddetti “disturbi del comportamento alimentare”, che comprendono anche le varianti ...
Attilio e Luca Speciani, 2010
7
Lavoro, famiglia e categorie deboli
lavoratori con più di 50 anni di età che siano privi di un posto di lavoro; Possibilità di inquadrare il lavoratore di max due livelli, alla categoria spettante Abbattimento contribuzione a carico del datore di lavoro del 25% età non inferiore a 50 ...
Paolo Stern, 2013
8
Nicolas Philibert: i film il cinema
Questo primato dello sguardo - dell'immagine sul suono - condiziona in ogni momento la realizzazione del film. La lingua dei segni, lingua dello spazio, visiva per eccellenza, impone una maniera specifica di inquadrare... Mettiamo che voi ...
Luciano Barisone, Carlo Chatrian, 2003
9
Interpretare la differenza
In un'epoca in cui l'antropologia diventa ogni giorno un esempio d'autobiografia, l 'osservatore che cerca di catturare e inquadrare l'altrove è ormai catturato nella rete dell'osservazione. L'io - come organo fisico e come stato soggettivo - si ...
Laura Di Michele, Luigi Gaffuri, Michela Nacci, 2002
10
Maya 7 Quick Start per Windows e Macintosh
Figura 2.9 Inquadrare un oggetto consente di concentrarsi su di esso. Qui è selezionata una mela. Accedere a una vista con segnalibro: ◇ Dal menu View del pannello per il quale avete creato il segnalibro, selezionate Bookmarks > voce di ...
Danny Riddell, Morgan Robinson, Nathaniel Stein, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INQUADRARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inquadrare în contextul următoarelor știri.
1
Vukusic, per Oddo una scelta imbarazzante
D'altronde lo stesso Oddo, motivando la rinuncia a Donnarumma, ha spiegato che sono sufficienti pochi giorni per inquadrare le caratteristiche ... «Il Centro, Iul 15»
2
Apple stupirà Wall Street con i risultati del Q3 | Webnews
... le prime cifre ufficiali di Apple Watch, un dispositivo che gli esperti non hanno ancora saputo inquadrare all'interno degli equilibri di borsa. «Webnews, Iul 15»
3
Pippo Russo: il Chelsea non spende ma Mourinho è ancora il re …
Mostra cioè una grande capacità di inquadrare la quotidianità dentro una forma narrativa e di illustrarla come fosse una sceneggiatura.Così è ... «Calciomercato.com, Iul 15»
4
ANDERS BREIVIK/ La storia dell'omicida che nel 2011 ha ucciso 77 …
Un atteggiamento condiviso da quel momento anche dai media, i quali hanno cercato di inquadrare la riflessione sul multiculturalismo in un ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
5
Il Friuli - In Regione trasferito il 25% dei lavoratori delle Province
In merito, ad esempio, al personale delle Polizie provinciali, Panontin ha indicato la volontà di inquadrare quasi tutto questo personale (61 ... «Il Friuli, Iul 15»
6
Fisco: Imprese e professionisti: le tecniche di difesa del contribuente …
Per il contribuente, ad esempio, inquadrare ... Questo contenuto è riservato agli abbonati a IPSOA Quotidiano: Sei già abbonato? Inserisci la ... «IPSOA Editore, Iul 15»
7
Le politiche sul clima tra incertezze, rischio e aspettative - MeteoWeb
... siano rivelati insoddisfacenti, mentre, inquadrare il tema dei cambiamenti climatici nell'ambito dell'analitica gestione del rischio ci consente ... «Meteo Web, Iul 15»
8
Michele Paradisi direttore della fotografia in importanti set
... si sveglia dal sogno che aveva sempre fatto, ma continua ancora a sognare in proprio un "suo" modo di vedere, inquadrare, giocare con luci ... «Corriere Adriatico, Iul 15»
9
Sarà l'IN.SAR a gestire il programma integrato di politiche attive del …
La Giunta Pigliaru, inoltre, ha stabilito di inquadrare il programma nell'ambito degli interventi coordinati del Piano Sulcis. I lavoratori ... «La Provincia del Sulcis Iglesiente, Iul 15»
10
AMARO (RADIOMARCA) A FV, VI RACCONTO SUPERMARIO …
Il rapporto con Simeone si è lentamente incrinato fino a una rottura irreparabile: come potremmo inquadrare Suarez a livello caratteriale? «Firenze Viola, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inquadrare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/inquadrare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z