Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "inquartato" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INQUARTATO ÎN ITALIANĂ

in · quar · ta · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INQUARTATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INQUARTATO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «inquartato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

trimestriala

Inquartato

Inquared este un termen folosit în heraldică pentru a indica scutul sau bucata împărțită în patru prin două linii de partiție sau drepte sau diagonale. Inquartato è un termine utilizzato in araldica per indicare lo scudo o la pezza divisi in quattro da due linee di partizione o diritte, o diagonali.

Definiția inquartato în dicționarul Italiană

Definiția unui articol din dicționar este scut i., Împărțită în patru părți egale de două linii încrucișate.

La definizione di inquartato nel dizionario è scudo i., diviso in quattro parti uguali mediante due linee incrociate.

Apasă pentru a vedea definiția originală «inquartato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INQUARTATO


accertato
accertato
aerotrasportato
a·e·ro·tra·spor·ta·to
appartato
ap·par·ta·to
concertato
con·cer·ta·to
confortato
confortato
deportato
de·por·ta·to
disertato
disertato
elitrasportato
e·li·tra·spor·ta·to
essere trasportato
essere trasportato
importato
importato
portato
por·ta·to
rapportato
rapportato
riconfortato
riconfortato
riportato
ri·por·ta·to
scartato
scartato
sconcertato
scon·cer·ta·to
sconfortato
scon·for·ta·to
sopportato
sopportato
trasportato
tra·spor·ta·to
urtato
ur·ta·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INQUARTATO

inquadramento
inquadrare
inquadrato
inquadratura
inqualificabile
inqualificabilmente
inquantificabile
inquartare
inquartata
inquartazione
inqueto
inquietante
inquietare
inquietarsi
inquietezza
inquieto
inquietudine
inquilinato
inquilinismo
inquilino

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INQUARTATO

accettato
acquistato
arrestato
artato
capo dello stato
comitato
completato
conquistato
contato
contrainquartato
dotato
infartato
presentato
quartato
risultato
stato
stortato
tato
trattato
valutato

Sinonimele și antonimele inquartato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «inquartato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INQUARTATO

Găsește traducerea inquartato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile inquartato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inquartato» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

驻扎
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

en cuartos
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

quartered
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

quartered
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

إيواء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

четвертовать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

esquartejado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

চার ভাগে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

écartelé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

dibelah empat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

geviertelt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

宿舎
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

등분
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

quartering
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

làm tư
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

நான்கு பகுதிகளாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

quartered
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

dörde
70 milioane de vorbitori

Italiană

inquartato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

ćwiartki
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

четвертувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

cantonata
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

στα τέσσερα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

kwarte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

quartered
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

partert
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inquartato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INQUARTATO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
49
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «inquartato» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inquartato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inquartato».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INQUARTATO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «inquartato» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «inquartato» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre inquartato

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INQUARTATO»

Descoperă întrebuințarea inquartato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inquartato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L ́ Arte del Blasone dichiarata per alfabeto, con le figure ...
INQUARTATA. 429. Vegi di Ravenna, portava nello Scudo inquartato di roflò, e di azzurro una Croce inquartata d'argento , e di roflò accantonata da quattro Gigli d' oro. I N OU A R T A T O. 430. Manfredi, Stirpe di Faenza, di cui ebbe il Dominio ...
‎1756
2
L'arte del blasone dichiarata per alfabeto. Con le figure ...
MANFREDI, Stirpe di aenza, 'di cui ebbe il Dominio, e fu ancora Patrizia di Ravenna, portava lo Scudo inquartato d' oro, e di azzurro: L0 fiesso porta Mos-ro di. Venezia, e CALDORr nel Regno di Napoli. CALBO in Venezia , e POLICEN! in  ...
Marco Antonio Ginanni, Andrea Barbiani, Pietro Monaco, 1766
3
L'Arte del Blasone dichiarata per Alfabeto. E tre Indici
Gigli d'oro. '. . IN UsiAsiRTATO. " 430. MANrm-:nhStirpe di aenza,.di. cui ebbe ilDorninío, e su-ancora Patrizia di Ravennañ, portava lo Scudo inquartato d'oro, e di azzurro: Lo fiesso porta MosTo .di. Venezia, e CÀLDORI nel -Regno di Napoli.
Marc'Antonio Conte Ginanni, 1756
4
L'arte del blasone dichiarata per alfabeto: Con le figure ...
MANFREDI, Stirpe di aenza, di cui ebbe il Dominio, e fu ancora Patrizia di Ravenna, portava lo Scudo inquartato д' oro, e di azzurro: Lo наго porta Мозто di Venezia, e CALDOIII nel Regno di Napoli. CALDO in Venezia , e PoLIcENI in Napoli, ...
Marc' Antonio Ginanni, Marco Antonio Ginanni (Conte.), 1756
5
Gli Elementi Della Storia: Ovvero Cio' Che Bisogna Sapere ...
L'inquartato è (S^ocfdi S.Andrea. 6. L'Inquartato in croce è di due linee che fi incrociano* e che dividono lo Scudo in quattro quarti eguali. Egli fi dice femplicemente inquartato, da'Francefi Jicartelì. GONTAUT DE BIRON ha lo feudo inquartato ...
Pierre Le Lorrain de Vallemont, 1718
6
Gli elementi della storia, ovvero cio, che bisogna sapere ...
Lo Spaccato , (Il Partito, Le divifioni per ( Il Trinciato , Patti eguali fono ( Il Tagliato , ( L'Interzato, ( L' Inquartato , i. Lo Spaccato fi fa con una linea orizzontale che divide lo feudo in due parti eguali . TROTTI ha lo fpaccato d' oro ed' azzurro • 2. il  ...
Pierre Le Lorrain de Vallemont, Giovanni Battista Albrizzi ((Venecia)), 1726
7
L'attenzione
“No, non grida: cretonne, grida: cretino; ma siccome il cretino è lui, non lo sa pronunziare.” “Chi glielo ha insegnato?” “Popi, si capisce. Di' la verità,” ha soggiunto mio fratello ad un tratto, rivolgendosi a me: “tu mi trovi un po' inquartato .” “No ...
Alberto Moravia, 2011
8
Lo Stemma della Città di Ispica:
Arma moderna: “Inquartato: nel 1° e 4° l'arma antica; nel 2° e 3° di rosso, ad un' alabarda d'oro posta in palo”. Il Mango25 ha due varianti: “Inquartato: nel 1° e 4° d'oro, all'alabarda d'argento manicata di nero; nel 2° e 3° di rosso al castello ...
Melchiorre Trigilia
9
Raccolta di notizie storiche, legali, e morali per formar il ...
Bando poi lo Scudo con due linee ìntersecantì è spartito ; cioè in faccia Divish, Inquartato , o ,Qtadripartito fi chiama: in Latino Retieulati”, in F ranzese Eeartelè : il I.e'l IV. Puntod' Argento: gli altri due d'Azzarro: da quelli lo Scudo di tal sorta ...
‎1740
10
Dizionario istorico, teorico, e pratico di marina di ...
Padiglione reale d' Inghilterra, Padiglione giallo , o color d'oro, con uno scudo inquartato di Scozia , di Francia , e d' Irlanda. Questo non può esser portato , se non dal Re , o per commistione. Vi è ancora un' altro padiglione Reale d' ...
M. Savérien (Alexandre), 1769

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INQUARTATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inquartato în contextul următoarelor știri.
1
Dai denari ai bastoni, ecco le carte mantovane
Sul 4 di denari lo stemma del Comune, scudo crociato coronato e inquartato con profilo di Virgilio. Fante, cavallo e re a figura intera. «Gazzetta di Mantova, Iul 15»
2
VIDEO - Presentato lo stemma episcopale di monsignor Francesco …
Lo scudo, invece, è un inquartato d'azzurro e d'argento. Nei quattro quarti ci sono una stella d'oro, un ramo di ulivo e di palma; un cesto ... «PuntoTV, Mar 15»
3
Mille chitarre per il “Che”
Tutta l'epica castrista – e perciò soprattutto guevarista: ché Fidel si è con gli anni inquartato, un satrapo dai fianchi larghi, venuto a noia; mentre ... «Il Foglio, Dec 14»
4
Angelo Rosato dona stemma araldico all'Arma dei Carabinieri
È uno scudo italiano di forma mistilinea rosso inquartato da una croce diminuita d'argento con al capo sfondo azzurro. Il rosso a significare ... «Irpinia24, Dec 14»
5
Bologna, nuovo emblema del Comune
In terminologia araldica, lo stemma di Bologna si descrive altresì come: “Scudo ovato inquartato: nel 1° e 4° d'argento alla croce di rosso, capo ... «La Prima Pagina, Dec 14»
6
Le rivelazioni di Adam Kadmon che fanno della depressione una …
Che, tra l'altro mi pare pure un po' inquartato, e con i capelli rossicci tipo Michele Santoro quando sbaglia tintura. Le rivelazioni di Adam ... «TGCOM, Oct 14»
7
Infiorata S. Marco dei Cavoti, anche lo stemma dell'Arma dei …
È uno scudo italiano di forma mistilinea rosso inquartato da una croce con al capo uno sfondo azzurro. Il rosso a significare l'ardire e il ... «Il Quaderno, Iun 14»
8
Dom Hemingway: Recensione
Appesantito (oseremmo "inquartato"), tatuato e involgarito, fieramente e vistosamente stempiato, con aggiunta di baffoni e basettoni e denti ... «MovieSUSHI, Mai 14»
9
L'antica Aquila di San Venceslao il «dono» di padre Frumenzio
E' il simbolo dell'Aquila di San Venceslao, stemma della Provincia autonoma che, inquartato con l'aquila del Tirolo, è pure presente nello ... «Trentino Corriere Alpi, Apr 14»
10
NERVIANO: LA TORRE HA COMPIUTO 80 ANNI
Inquartato di azzurro e di rosso, alla croce di verde” Con ornamenti esteriori da Comune e quindi con corona turrita e rami di quercia e alloro. Pertanto ... «Legnanonews, Nov 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inquartato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/inquartato>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z