Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "appestare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA APPESTARE ÎN ITALIANĂ

ap · pe · sta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A APPESTARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ APPESTARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «appestare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția appestare în dicționarul Italiană

Prima definiție a ciumei în dicționar este infectarea cu ciuma sau cu altă boală contagioasă gravă: a. un oraș. O altă definiție a ciumei este de a umple cu un miros rău: cu trabucul a blocat camera. A suferi, de asemenea, de a strica, de a corupa, într-un sens moral.

La prima definizione di appestare nel dizionario è infettare con la peste o con altro grave morbo contagioso: a. una città. Altra definizione di appestare è riempire di cattivo odore: con il sigaro ha appestato la stanza. Appestare è anche guastare, corrompere, in senso morale.


Apasă pentru a vedea definiția originală «appestare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI APPESTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io appesto
tu appesti
egli appesta
noi appestiamo
voi appestate
essi appestano
Imperfetto
io appestavo
tu appestavi
egli appestava
noi appestavamo
voi appestavate
essi appestavano
Futuro semplice
io appesterò
tu appesterai
egli appesterà
noi appesteremo
voi appesterete
essi appesteranno
Passato remoto
io appestai
tu appestasti
egli appestò
noi appestammo
voi appestaste
essi appestarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho appestato
tu hai appestato
egli ha appestato
noi abbiamo appestato
voi avete appestato
essi hanno appestato
Trapassato prossimo
io avevo appestato
tu avevi appestato
egli aveva appestato
noi avevamo appestato
voi avevate appestato
essi avevano appestato
Futuro anteriore
io avrò appestato
tu avrai appestato
egli avrà appestato
noi avremo appestato
voi avrete appestato
essi avranno appestato
Trapassato remoto
io ebbi appestato
tu avesti appestato
egli ebbe appestato
noi avemmo appestato
voi aveste appestato
essi ebbero appestato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io appesti
che tu appesti
che egli appesti
che noi appestiamo
che voi appestiate
che essi appestino
Imperfetto
che io appestassi
che tu appestassi
che egli appestasse
che noi appestassimo
che voi appestaste
che essi appestassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia appestato
che tu abbia appestato
che egli abbia appestato
che noi abbiamo appestato
che voi abbiate appestato
che essi abbiano appestato
Trapassato
che io avessi appestato
che tu avessi appestato
che egli avesse appestato
che noi avessimo appestato
che voi aveste appestato
che essi avessero appestato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io appesterei
tu appesteresti
egli appesterebbe
noi appesteremmo
voi appestereste
essi appesterebbero
Passato
io avrei appestato
tu avresti appestato
egli avrebbe appestato
noi avremmo appestato
voi avreste appestato
essi avrebbero appestato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
appestare
infinito passato
aver appestato
PARTICIPIO
participio presente
appestante
participio passato
appestato
GERUNDIO
gerundio presente
appestando
gerundio passato
avendo appestato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU APPESTARE


accostare
ac·co·sta·re
acquistare
ac·qui·sta·re
aggiustare
ag·giu·sta·re
attestare
at·te·sta·re
benestare
be·ne·sta·re
conquistare
con·qui·sta·re
contrastare
con·tra·sta·re
gustare
gu·sta·re
impastare
im·pa·sta·re
impostare
im·po·sta·re
manifestare
ma·ni·fe·sta·re
postare
po·sta·re
prestare
pre·sta·re
reimpostare
reim·po·sta·re
restare
re·sta·re
riconquistare
ri·con·qui·sta·re
spostare
spo·sta·re
stare
sta·re
tastare
ta·sta·re
testare
te·sta·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA APPESTARE

appertizzare
appertizzazione
appesantimento
appesantire
appesantirsi
appesantito
appesire
appeso
appestamento
appestante
appestare avvelenare
appestare con
appestato
appestatore
appetente
appetenza
appetibile
appetibilità
appetire
appetitivo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA APPESTARE

arrestare
bastare
calpestare
constare
contestare
costare
degustare
depistare
destare
devastare
festare
intervistare
listare
molestare
pestare
protestare
riacquistare
sostare
sottostare
tostare

Sinonimele și antonimele appestare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «APPESTARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «appestare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în appestare

ANTONIMELE «APPESTARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «appestare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în appestare

Traducerea «appestare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA APPESTARE

Găsește traducerea appestare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile appestare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «appestare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

污染
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

contaminar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

pollute
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

नापाक किया हुआ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

لوث
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

загрязнять
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

poluir
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

দূষিত করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

profaner
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

mencemarkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

verschmutzen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

汚染
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

더럽 히다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ngregedi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ô uế
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மாசுபடுத்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

अपवित्र
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kirletmek
70 milioane de vorbitori

Italiană

appestare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zanieczyścić
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

забруднювати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

polua
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μολύνουν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

besoedel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

förorena
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

forurenser
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a appestare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «APPESTARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
37
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «appestare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale appestare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «appestare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «APPESTARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «appestare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «appestare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre appestare

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «APPESTARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul appestare.
1
Simon Bolivar
Gli Stati Uniti sembrano destinati dalla Provvidenza ad appestare l'America intera di miseria in nome della libertà.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «APPESTARE»

Descoperă întrebuințarea appestare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu appestare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Da sito, stiaccio, sitare. Sitare c puzzare è men di ammorbare (7) e appestare. 11 secondo, ognun sente eh' è più forle del primo. Tutti e due son dell'uso. Diciamo ailezzare; ed è un po'men d'appestare anch'esso. Lippi : • Questo cenciaccio ...
Niccolò Tommaseo, 1855
2
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Sitare e puzzare è men di ammorbare e appestare. Il secondo, ognun sente eh' è più forte del primo. Allezzare, è un po' men d'appestare anch'esso; grave però. Lippi: c Questo cenciaccio allezza. E sa di refe azzurro ch'egli apposta.
Niccolò Tommaseo, 1867
3
Nuovo dizionario siciliano-italiano
E ancora fieramente putire, guastare, corrompere, Appestare. — 3. Usasi pure fig . per mandare a male un negozio, una bisogna, far alcuna cosa strapazzatamente, o metter mano in mV opera altrui, e sconciamente deformarla, Guastare, ...
Vincenzo Mortillaro, 1853
4
Supplimento a'vocabolarj italiani
APPESTARE. Verb.alt. (Dal sust. f. Peste.) Appiccare la peste, Impestare. $. 1. Per Metter fetore in una cosa, flen- derla fetente. Anche si dice Ammorbare, Appuzzare, cioè Indurre puzzo. - II fiato delle voci del Pelrarca e di Dante... non licne ...
Giovanni Gherardini, 1852
5
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
PUZZE, v. u. Passare, Appestare, Allessare, Ammorbare, Silara ,' ma .ritare e puzzare è men di ammorbare e appestare. Il secondo ognun sente, che è più forte del primo, e allenare è un poco men d' appestare. Tomm. Przzizn e mi: , Aver la ...
Antonio Morri, 1840
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
10m - ' Infettarc, Appestare, Ammorbare. -Ncl pro rio, appestare, come ognun vede è più. E anctc quando_non dice che puzzo grande, il pazzo che apposta è più di quello che infetta. La Bruyère (2): «Diphite commencc par un oiseau, et finit  ...
‎1851
7
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
APPENSATISSIMAMENTE. Superlativo di 1,; ensatamente. APPENSATO. Add. Da Appenmre. Caso appensalo vale preveduto, cioè caso a cui s'ha posto attenzione. AP PESO. Add. Da Appendere. APPESTARE. Attaccare la\peste, ed anche ...
‎1837
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
APPARTENERE. - V. Appartenere. APPÈSO, SA : add. da Appendere. Suspen- sus . Sospeso , Attaccato , Appiccato , Spenzolato, Penzolato} Che sta penzolone , ciondolone. APPESTARE : v. a. Peste corrwpere Impestare , Appiccare la peste  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
9
Opere
Ammorrare, Ammalar» , Appestare. Ammorbare , secondo la Crusca, significa Esser compreso da morbo o da infermità ; e viene da essa perciò fatto sinonimo di Ammalare (esser malato, o divenir ammalato, Jat. Aegrotare) ; ma se si rifletta  ...
Giovani Romani, 1825
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ammorrare, Ammalare, Appestare. Ammorbare , secondo la Crusca, significa Esser compreso da morbo o da infermità ; e viene da essa perciò latto sinonimo di Ammalare (esser malato, o divenir ammalato, lat. Aegrotare) ; ma se si rifletta che ...
Giovanni Romani, 1825

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «APPESTARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul appestare în contextul următoarelor știri.
1
Bon ton in spiaggia: come comportarsi sotto l'ombrellone
Ma ciò non vuol dire che sia accettabile appestare l'aria del vicino di ombrellone, specie se in presenza di bambini e donne incinte. «Pinkblog.it, Iul 15»
2
A qualcuno interessa Taranto?
Il cadavere della fabbrica resterà lì ad appestare l'aria chissà per quanto. Bagnoli docet. Batta un colpo chi può. 2 luglio 2015 | 15:58. © RIPRODUZIONE ... «Corriere del Mezzogiorno, Iul 15»
3
Tra il dramma e la dracma: gli scenari possibili
Il vero contagio potrebbe partire da qui e “appestare” i mercati finanziari d'Europa, che hanno la non indifferente colpa di aver partecipato alle ... «ilgiornaleditalia, Iun 15»
4
La politica vinca sugli steccati contabili
Però non c'è solo il morbo Grexit ad appestare l'Europa in fuga dalla realtà e da se stessa. C'è l'emergenza immigrazione, il tentativo della ... «Il Sole 24 Ore, Iun 15»
5
Tagliati i ficus al Politeama, proteste
E si inizi a tagliare anche chi, pur non conoscendo nulla di botanica e specie arboree, continua ad appestare la città piantando i ficus nei ... «Rosalio.it, Iun 15»
6
Schiscetta in ufficio: oltre al panino c'è di più
A meno che non vogliate appestare l'ufficio apposta, ma questo è un altro discorso. – Il caldo estivo e il freddo invernale remano contro la ... «The Graduates Chronicle, Mai 15»
7
Chromixium, date il benvenuto a Chrome OS in salsa Linux
io non farò mai una mia distro.. ho di meglio da fare che appestare il mondo inutile perché dietro non ha supporto , è solo una roba homemade ... «Tutto Android, Apr 15»
8
Strage nel Canale di Sicilia: il diritto di ribellarsi all'ipocrisia e al …
I cattolici e gli ex comunisti, questi ultimi paragonabili a una malattia che non finisce mai di appestare l'umanità con la stronzata della lotta di ... «La Gazzetta di Lucca, Apr 15»
9
Affaire Cassero e sfiducia a Ronchi: Merola blinda l'assessore
... che "la città si deve liberare di questi tromboni che continuano ad appestare l'aria di questa città", ricorda una nota diffusa oggi dal comitato. «BolognaToday, Mar 15»
10
Il serpente in fuga. Verso di noi
Perché ora che lo Stato Islamico perde i feudi dai quali voleva appestare il Medio Oriente, c'è il forte rischio che i foreign fighters tornino. «ilgiornaleditalia, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Appestare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/appestare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z