Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "inquisizione" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INQUISIZIONE ÎN ITALIANĂ

in · qui · ʃi · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INQUISIZIONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INQUISIZIONE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «inquisizione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
inquisizione

inchiziția

Inquisizione

Inchiziția a fost instituția ecleziastică înființată de Biserica Catolică pentru a investiga și pedepsi, printr-o instanță specială, susținătorii teoriilor considerate contrare ortodoxiei catolice. L'Inquisizione era l'istituzione ecclesiastica fondata dalla Chiesa cattolica per indagare e punire, mediante un apposito tribunale, i sostenitori di teorie considerate contrarie all'ortodossia cattolica.

Definiția inquisizione în dicționarul Italiană

Prima definitie a inchizitiei in dicționar este cercetarea, o anchetă efectuată cu metode nejustificate, persecutori, vagabili sau violenți. O altă definiție a inchiziției este aplicarea jurisdicției ecleziastice în căutarea și pedepsirea ereticilor. Inchiziția este, de asemenea, anchetă, cercetare.

La prima definizione di inquisizione nel dizionario è ricerca, indagine condotta con metodi indebiti, persecutori, vessatori o violenti. Altra definizione di inquisizione è applicazione della giurisdizione ecclesiastica alla ricerca e alla punizione degli eretici. Inquisizione è anche indagine, ricerca.

Apasă pentru a vedea definiția originală «inquisizione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INQUISIZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INQUISIZIONE

inquietarsi
inquietezza
inquieto
inquietudine
inquilinato
inquilinismo
inquilino
inquinamento
inquinante
inquinare
inquinato
inquinazione
inquirente
inquisibile
inquisire
inquisitivo
inquisitore
inquisitoriale
inquisitorio
inquotato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INQUISIZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinonimele și antonimele inquisizione în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INQUISIZIONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «inquisizione» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în inquisizione

Traducerea «inquisizione» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INQUISIZIONE

Găsește traducerea inquisizione în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile inquisizione din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inquisizione» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

探究
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

inquisición
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

inquisition
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

न्यायिक जांच
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

محاكم التفتيش
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

инквизиция
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

inquisição
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

জেরা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

inquisition
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

penyiasatan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Inquisition
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

追究
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

종교 재판소
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

inquisition
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự tìm tòi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

நீதி விசாரணையில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

अन्वेषण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

engizisyon mahkemesi
70 milioane de vorbitori

Italiană

inquisizione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

inkwizycja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

інквізиція
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

inchiziția
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ανάκριση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

inkwisisie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

inkvisitionen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

inkvisisjonen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inquisizione

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INQUISIZIONE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «inquisizione» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inquisizione
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inquisizione».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INQUISIZIONE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «inquisizione» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «inquisizione» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre inquisizione

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INQUISIZIONE»

Descoperă întrebuințarea inquisizione în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inquisizione și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Geronimo Seripando e la Chiesa del suo tempo
Francesco Renda L'INQUISIZIONE IN SICILIA NEL CINQUECENTO Una premessa a titolo di chiarimento. Questo tema l'abbiamo concordato circa due anni fa con il professore Cestaro e nel frattempo l'argomento, che era pressoché desueto ...
Antonio Cestaro, 1997
2
Storia dell'inquisizione ossia le crudeltà gesuitiche ...
oonfessù d'aver denunziato il padre nello scopo di farlo bruciarel i.' inquisizione si contentò di punire questo miseredente facendogli dare cento colpi di frusta! ( 27) Questo prete chiamavasi Francesco Domenico de Boxas; era Domenicano, ...
‎1849
3
Storia generale dell'inquisizione corredata da rarissimi ...
GUIDA PEL LEGATORE onde collocare al loro posto le tavole colorate nel voi. 4 della Storia Generale dell'Inquisizione. Il martirio della ruota usato dall' Inquisizione . . . . Pag. 12 S'eretico interrogato fra i tormenti dai padri inquisitori - 56 ...
‎1864
4
Istoria dell'inquisizione, corredata di opportuni, e rari ...
Data per la seconda volta alla luce Francesco Bacattini. te vennero le due proporzioni fulla flabilità del Sole, e del moto della Terra cioè,, Che il Jojìenere effere il Sole nel centro del Mondo , e irAmobile , è proporzione ajftìrda e falfa in Filofofia ...
Francesco Bacattini, 1784
5
Modelli processuali nell'antico regime: la giustizia penale ...
NAPOLI. A) -Modello processuale nel Tribunale di Campagna Nell'ampio consulto Sopra l'Officio dell'Inquisizione, Paolo Sarpi scriveva: “Ogni ben ordinata republica, quando nasce delitto di molta atrocità, instituisce un magistrato proprio per ...
Marco Corcione, 2002
6
Storia dell'inquisizione in Italia: Napoli e Bologna
E. Ponzetti, L'attività del Santo Ufficio dell'Inquisizione nel Regno di Napoli dal 1734 al 1762 in "Iapigia", 1936. P. Preto, Venezia e i turchi. Sansoni, Firenze, 1975. A. Prosperi, L'Inquisizione fiorentina al tempo di Galileo in Novità celesti e crisi ...
Romano Canosa, 1990
7
L'inquisizione. Persecuzioni, ideologia e potere
E su qualunque terra i missionari mettessero piede e piantassero le loro croci portavano immediatamente con sé l'Inquisizione. Oltre ai quattordici tribunali maggiori della penisola iberica, ne esisteva uno in ciascun possedimento spagnolo ...
Michael Baigent, Richard Leigh, 2010
8
Della punizione degli eretici e del Tribunale della santa ...
lettere apologetiche divize in dui tomi Tommaso Vincenzo Pani. ladcre Majeftatem. Su quefte tracce ha fcritto ancora il citato Raccoglitore delle varie Storie ftam- pate in Colonia , ed ai tanti fpropofiti, che ha incontrati , e ricopiati fedelmente dal ...
Tommaso Vincenzo Pani, 1789
9
Della punizione degli Eretici, e del tribunale della Santa ...
Hareticam pravitatem divinitus injlitutum , illiufque Minijìros i? Qffieiales omnibus favoribus C? honoris- bus profèquatur , co quod hoc uno remedio gravijjì- mis in Deum offenfionibus obviam itur . E come fe quefto fofle poco, per efprimere il fuo  ...
‎1789
10
Historia dell'origine, forma, leggi ed uso dell'ufficio ...
la materia spettante all' Officío dell' Inquìsizione contro l'Heresia , hò ritrovato íl tutto essere fiato cofi ben regolato uef'tempì passatLdalli ~ Conscgìi della' Sereniffima Republica › ñ A 3 ch'al / ÌF HISTORIAd'eü' c'h' a'l presente non vi è altro'.
Pietro Sarpi, 1687

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INQUISIZIONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inquisizione în contextul următoarelor știri.
1
Caso Zaffiri, il Consiglio chiede le dimissioni Il leghista: “Confermo …
Mirco Carloni (Marche 2020) pur condannando l'episodio chiede un atteggiamento meno “da Santa Inquisizione, perchè siamo ad inizio ... «Cronache Maceratesi, Iul 15»
2
Hacking Team e la tortura digitale - Il Post
Non dura molto, e arriva presto l'inquisizione: ai nostri occhi iniqua, ma in realtà un bel passo avanti. Prova regina diventa la confessione, ... «Il Post, Iul 15»
3
Un nostro lettore riflette sull'eccidio Catari per non dimenticare …
... d'un lazzo di tempo durato appena tre giorni se si escludono i cinque secoli della collegata inquisizione che qui non considero. L'argomento ... «TargatoCn.it, Iul 15»
4
'D'estate Sperlonga': un Caffè Letterario in piazza Fontana - Il Faro
Il suo ultimo libro s'intitola “Fu chiaro appena oltre lo zenith” (Manni editore), un romanzo storico ambientato ai tempi dell'Inquisizione. Al centro ... «Il Faro - quotidiano telematico, Iul 15»
5
Giochi da tavolo | Warhammer 40.000 | Warp | Psionici - ToysBlog
Ecco che allora gli Psionici si allenano e addestrano a resistere a queste forme di possessione, ma l'Inquisizione ha sempre paura che uno ... «Toysblog.it, Iul 15»
6
Itinerari Modenesi | Le 5 chiese più misteriose di Modena
SAN DOMENICO, LA CHIESA DELL'INQUISIZIONE. La Chiesa di San Domenico è baciata dal sole e riconoscibile in quanto "la chiesa di ... «ModenaToday, Iul 15»
7
Tra le Argille del Tempo, il primo romanzo postfantastorico all'Isola …
Dagli Etruschi a Enea e a Romolo e Remo, dalle vestali ai sette colli, dalla Fides alle società segrete, dall'inquisizione ai libri al rogo, dai ... «RomaToday, Iul 15»
8
Le intemperanze degli scienziati: Newton, Einstein, l'atomica…
E il più importante nemico della Scienza fu il Tribunale della Santa Inquisizione. Già referenziandosi come “santa”, l'Inquisizione si era ... «Italia Post, Iul 15»
9
San Ginesio: Medievalia con l'Orchestra Sineforma Ensemble. Dalla …
Dalla prima crociata all'inquisizione grazie al maestro Rivani ... gloriosi della prima crociata fino ad arrivare al periodo oscuro dell'inquisizione. «Vivere Camerino, Iul 15»
10
Venerdì 31 luglio a Soverato "Il Sissizio della Luna Piena"
... le donne bruciate nei roghi dell'Inquisizione, il numero immenso di donne prostituite per mangiare o fatte schiave per il piacere dei maschi, ... «Soveratiamo.com, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inquisizione [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/inquisizione>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z