Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "inquisition" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INQUISITION ÎN FRANCEZĂ

inquisition play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INQUISITION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INQUISITION ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «inquisition» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
inquisition

inchiziția

Inquisition

Inchiziția, din cuvântul latin inquisitio, care înseamnă cercetarea, a fost o jurisdicție specializată, creată de Biserica Romano-Catolică și supusă legii canonice. Ea a fost responsabilă pentru emiterea, după anchetă, a unei hotărâri cu privire la respectarea sau neconformitatea cauzelor care i-au fost prezentate. Inchiziția era o jurisdicție excepțională stabilită pentru a reprezenta autoritatea judiciară a papei asupra unei anumite regiuni, atunci când funcționarea actuală a curților ecleziastice s-a dovedit a fi inadecvată și chiar periculoasă pentru puterea temporală a Romei. În istorie, au existat mai multe jurisdicții specializate de acest tip. Este posibil să se facă distincția între trei diferite Inchiziții, care fac obiectul unor articole separate: ▪ Inchiziția medievală, adusă în fața tribunalelor eclesiale de către papa Inocențiu al III-lea în 1199; ▪ Inchiziția spaniolă, subordonată coroanei spaniole, înființată în ... L’Inquisition, du mot latin inquisitio signifiant enquête, recherche, était une juridiction spécialisée, créée par l'Église catholique romaine et relevant du droit canonique. Elle était chargée d'émettre, après investigation, un jugement sur le caractère conforme ou non des cas qui lui étaient soumis. L'Inquisition était une juridiction d'exception, établie pour représenter l'autorité judiciaire du pape sur une région donnée, quand le fonctionnement courant des tribunaux ecclésiastiques s'avérait inadapté, voire dangereux pour le pouvoir temporel de Rome. Dans l'Histoire, il y a eu plusieurs juridictions spécialisées de ce type. Il est possible de distinguer trois différentes Inquisitions, qui font l'objet d'articles séparés : ▪ l'Inquisition médiévale, introduite devant les tribunaux ecclésiastiques par le pape Innocent III en 1199 ; ▪ l'Inquisition espagnole, inféodée à la couronne d'Espagne, fondée en...

Definiția inquisition în dicționarul Franceză

Definiția de investigație în dicționar este o cercetare analitică, metodică și riguroasă. Indiscretă, anchetă arbitrară efectuată de o autoritate politică sau religioasă împotriva unei persoane, a unei categorii de oameni, uneori împotriva proprietății.

La définition de inquisition dans le dictionnaire est enquête, recherche méthodique, rigoureuse. Enquête indiscrète, arbitraire menée par une autorité politique ou religieuse contre une personne, une catégorie de personnes, parfois contre leurs biens.

Apasă pentru a vedea definiția originală «inquisition» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INQUISITION


acquisition
acquisition
addition
addition
ambition
ambition
audition
audition
coalition
coalition
cognition
cognition
composition
composition
condition
condition
disposition
disposition
définition
définition
exposition
exposition
imposition
imposition
inhibition
inhibition
nutrition
nutrition
opposition
opposition
partition
partition
position
position
prohibition
prohibition
proposition
proposition
édition
édition

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INQUISITION

inqualifiable
inquart
inquartation
inquiet
inquiétant
inquiètement
inquiéter
inquiéteur
inquiétude
inquisiteur
inquisitif
inquisitionner
inquisitoire
inquisitorial
inquisitorialement
inracontable
inre
inrem
inretrouvable
insaisi

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INQUISITION

abolition
admonition
apparition
attrition
démolition
exhibition
expédition
extradition
finition
fruition
ignition
intuition
pole- position
pétition
recognition
superposition
superstition
supposition
tradition
transition

Sinonimele și antonimele inquisition în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «INQUISITION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «inquisition» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în inquisition

Traducerea «inquisition» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INQUISITION

Găsește traducerea inquisition în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile inquisition din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inquisition» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

探究
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

inquisición
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

inquisition
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

न्यायिक जांच
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

محاكم التفتيش
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

инквизиция
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

inquisição
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

জেরা
260 milioane de vorbitori

Franceză

inquisition
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

penyiasatan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Inquisition
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

追究
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

종교 재판소
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

inquisition
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự tìm tòi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

நீதி விசாரணையில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

अन्वेषण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

engizisyon mahkemesi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

inquisizione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

inkwizycja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

інквізиція
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

inchiziția
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ανάκριση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

inkwisisie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

inkvisitionen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

inkvisisjonen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inquisition

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INQUISITION»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «inquisition» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inquisition
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inquisition».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INQUISITION» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «inquisition» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «inquisition» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre inquisition

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INQUISITION»

Descoperă întrebuințarea inquisition în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inquisition și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Histoire de l'inquisition en France
Ruffi (Guillaume), hérétique, i5o, 171, i77-_ Rufin, hérétique, 90 Russaiyge, faux témoin soldé par l'inquisition, 5o3. Sacramentaires ( hérésie des ) , page 397. Saillans (Christophe), inquisiteur, 367 Saint-Adhémar ( Gérard) , protecteur de ...
Etienne Léon de La Mothe-Langon (baron .́), 1829
2
L'administration de la foi: l'Inquisition de Tolède, ...
L'Inquisition, un tribunal parmi d'autres, le Saint-Office, enfin replacé dans l'ensemble des institutions judiciaires ; une remise en contexte qui révèle sa véritable originalité et détruit bien des légendes.
Jean-Pierre Dedieu, 1992
3
L'Inquisition de Goa: la relation de Charles Dellon (1687)
Dès 1687, un petit livre élégant et accablant à la fois, la Relation de l'Inquisition de Goa, étonne l'Europe.
Gabriel Dellon, Charles Amiel, Anne Lima, 1997
4
Inquisition d'Espagne
Elément prépondérant de la légende noire anti-espagnole développée dans toute l'Europe, l'inquisition est aussi l'objet d'un discours et d'une représentation iconographique en Espagne même.
Annie Molinié-Bertrand, Jean-Paul Duviols, 2003
5
Histoire critique de l'Inquisition d'Espagne: dupuis ...
dupuis l'epoque de son etablissement par Fedinand V, Jusqu'au regne de Ferdinand VII, tirée des pieces originales des archives du Conseil de la Supreme , et de celles des tribunaux subalternes du Saint-office Juan Antonio Llorente.
Juan Antonio Llorente, 1818
6
L'Inquisition: Enquête historique France XIIIe - XVe siècle
Un livre de Didier Le Fur remet l'histoire à l'endroit. [...] Il faut près de sept heures pour regarder Inquisitio. Le livre de Didier Le Fur compte 240 pages. Il se lit plus rapidement.
Didier Le Fur, 2012
7
L'inquisition espagnole et l'exil des Marranes
L'Inquisition espagnole fut d'abord destinée aux Juifs puis aux nouveaux chrétiens.
René Pariente, 2012
8
Les mots de l'inquisition
L'inquisition l'exigeait de la plupart des accusés à la fin du procès. Si l'intéressé avait été réconcilié (réconciliation*), l'abjuration le rendait passible de récidive - donc du bûcher - (relaps*). Si l'intention d'hérésie* n'avait pas été prouvée, mais  ...
Jean-Pierre Dedieu, 2002
9
Index de l'Inquisition espagnole, 1551, 1554, 1559
puisqu'en 1545 l'Inquisition centrale donnait l'ordre de lui payer 40 ducats pour son travail de surveillance et de qualification des livres61. Vers la formation d'un catalogue des livres interdits Au moins à partir de 1532, les inquisitions locales ...
Jesús Martínez de Bujanda, 1984
10
L'Inquisition apostolique au Mexique: histoire d'une ...
De 1521 à 1571, l'Inquisition mexicaine a revêtu la forme d'une Inquisition apostolique qui se caractérise par la toute-puissance que la métropole déléguait à l'inquisiteur apostolique, en l'absence de tout l'appareil inquisitorial, ...
Bernard Grunberg, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INQUISITION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inquisition în contextul următoarelor știri.
1
Tunisie : Nicolas Sarkozy en visite pour soutenir la démocratie …
L'inquisition était composée de chrétiens , ils furent une tache rouge dans l'histoire de la chrétienté . l'islam a sa cohorte sanguinaire ce sont ... «Atlantico.fr, Iul 15»
2
Jean Lacouture, l'éthique de responsabilité | André Versaille
D'une manière générale, on voit aujourd'hui la "sainte Investigation" remplacer la "sainte Inquisition", et je suis de ceux qui pensent que c'est ... «Le Huffington Post, Iul 15»
3
Les islamistes massacrent les musulmans le jour de l'Aïd. Qui va …
zygzornifle 20 juillet 18:37. l'inquisition torturait et tuait bien les chrétiens ...... Répondre Signaler un abus Lien permanent ... «AgoraVox, Iul 15»
4
Batman Arkham Knight: exemple d'une règle ou d'une exception …
Ou envisage de le faire pour de futurs développements ? C'était par exemple le cas pour Dark Souls II, Watch Dogs, Dragon Age Inquisition, ... «JeuxVideo.com, Iul 15»
5
Atlus et Vanillaware dévoilent Odin Sphere Leifdrasir - Factornews
On commence à s'inquiéter. Sortie le 27. Quelques nouvelles images de Dragon Age Inquisition qui soufflent le chaud et le froid. VOIR PLUS ... «Factornews, Iul 15»
6
Causeur dénonce la « terreur féministe » : un attentat contre le …
Vous détestez le catholicisme, et vous lui avez pris ce qu'il avait de pire : l'Inquisition et ses bûchers. Les Torquemada et les Savonarole en ... «Acrimed, Iul 15»
7
LETTRE PERSANE SUR L'ETAT DE LA FRANCE
... épigones de l'inquisition, une inquisition désormais réservée aux seuls fils de l'Islam, même les plus pacifiques d'entre eux, ceux de la secte ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
8
Dragon Age Inquisition : un concours pour créer un item en jeu
Bioware vient de lancer un concours pour son très bon RPG Dragon Age Inquisition, proposant à la communauté de faire appel à son ... «JeuxVideo.com, Iul 15»
9
Je sais tout du patrimoine de Valérie Pécresse, mais je ne peux rien …
... Jacques Myard (LR), connu pour ses emportements contre l'« inquisition ». Je commence par vérifier, sur le site de la Haute Autorité, que les ... «Rue89, Iul 15»
10
Le musée du Catharisme célèbre ses 10 ans
... Montségur de la Montagne Noire» et berceau historique de la ville, joua un rôle essentiel de retraite durant la période de l'Inquisition. «ladepeche.fr, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inquisition [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/inquisition>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z