Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ipocondrio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IPOCONDRIO ÎN ITALIANĂ

i · po · con · drio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IPOCONDRIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IPOCONDRIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ipocondrio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

ipohondru

Ipocondrio

Hipocondrul este o regiune a cavității abdominale cuprinsă între arcade arc, partea superioară și șoldurile din partea inferioară și se extinde până la epigastru într-o poziție latero-superioară. Există un hipocondrium drept în cvadrantul super-lateral drept și un hipocondrium stâng în cadranul super-lateral stâng. În dreapta sunt ficatul, vezica biliară, flancul drept al colonului și o parte a rinichiului drept; În hipohondria stângă există o mare curbura a stomacului, a splinei, a unei părți a rinichiului stâng, a coastei pancreasului și a flancului stâng al colonului. L'ipocondrio è una regione della cavità addominale compresa tra le arcate costali, in alto, e i fianchi, in basso, e si estende all'epigastrio in posizione latero-superiore. Esistono un ipocondrio destro nel quadrante supero-laterale destro e un ipocondrio sinistro nel quadrante supero-laterale sinistro. Nel destro sono posti il fegato, la cistifellea, la flessura destra del colon e una parte del rene destro; nell'ipocondrio sinistro si trovano la grande curvatura dello stomaco, la milza, una parte del rene sinistro, la coda del pancreas e la flessura sinistra del colon.

Definiția ipocondrio în dicționarul Italiană

Definiția hipocondrului în dicționar este fiecare dintre părțile laterale superioare ale abdomenului, imediat sub coaste.

La definizione di ipocondrio nel dizionario è ciascuna delle parti laterali superiori dell'addome, immediatamente sotto le costole.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ipocondrio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IPOCONDRIO


camedrio
ca·me·drio
mitocondrio
mi·to·con·drio
pericondrio
pe·ri·con·drio
scolopendrio
sco·lo·pen·drio
sinedrio
si·ne·drio
sondrio
sondrio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IPOCONDRIO

ipocinetico
ipocisto comune
ipocisto rosso
ipocloridria
ipoclorito
ipocloroso
ipocolia
ipocondria
ipocondriaco
ipocondrico
ipocoristico
ipocotile
ipocrateriforme
ipocrisia
ipocristallino
ipocrita
ipocritamente
ipocrito
ipocromia
ipocromico

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IPOCONDRIO

bancario
barrio
calendario
contrario
criterio
diario
dizionario
emporio
equilibrio
formulario
laboratorio
necessario
proprio
rio
rosario
scenario
serio
territorio
trio
usuario

Sinonimele și antonimele ipocondrio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «ipocondrio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IPOCONDRIO

Găsește traducerea ipocondrio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ipocondrio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ipocondrio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

忧郁症
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

hipocondríaco
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

hypochondriac
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

hypochondriac
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مراقي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

ипохондрик
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

hipocondríaco
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বিষণ্ণপ্রকৃতি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

hypocondriaque
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

murung
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Hypochonder
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

心気症
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

심신증
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

hypochondriac
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chỉ người bịnh thần kinh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பிணிக்காளான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

बरगड्यांच्या खाली
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

hastalık hastası
70 milioane de vorbitori

Italiană

ipocondrio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

hipochondryk
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

іпохондрик
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

ipohondru
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

υποχονδριακός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

hipokondriese
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

hypochondriac
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

hypokonder
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ipocondrio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IPOCONDRIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
42
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ipocondrio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ipocondrio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ipocondrio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IPOCONDRIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ipocondrio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ipocondrio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ipocondrio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IPOCONDRIO»

Descoperă întrebuințarea ipocondrio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ipocondrio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Clinica e terapia della talassemia
La paziente all'età di 18aa si è presentata presso il nostro ambulatorio lamentando un dolore fastidioso all'ipocondrio sinistro in corrispondenza con l' arcata costale comparso da circa due ore. Il dolore non era collegato agli atti respiratori, ...
Aurelio Maggio, Francesco Caronia, Giuseppe Russo, 2000
2
Giornale Delle Scienze Medico-Chirurgiche Pubblicato A ...
Terzo ammalato; primo libro. Al quinto giorno gonficzza della mii1a', tensione dell '-ipocondrio. All'ottavo giorno diminuzione della milza; apiressìa per cinque di; recidiva e subito gonfiezza di milza; al terzo giorno della recidiva diminuzione ...
‎1840
3
Instituzioni di medicina pratica, recate nell'idioma ital. e ...
Se nel corso d' una malattia febbrile grave avviene un dolore nell'uno, o nell'altro ipo- fi) Occorre per altro aver presente , che in alcuni individui l'ipocondrio destro è più elevato del sinistro, senza che ne soffra menomamente la di loro salute.
Giovanni Battista Borsieri, A G, 1841
4
Medicina interna. Metodologia, semeiotica, fisiopatologia, ...
Questi affonda le dita delle mani, lievemente ripiegate, sovrapposte diagonalmente a circa 60° l'una rispetto all'altra, le approfondisce nell'ipocondrio e le sospinge cranialmente, sotto l'arcata costale, fino ad apprezzare il margine del fegato o ...
Ettore Bartoli, 2010
5
*Raccolta d'osservazioni fatte allo Spedale della Carità ...
Non i'; già nel solo ipocondrio destro che il fegato può farsi sentire per mezzo del tatto; non avvi quasi un punto dell'addomine, in cui per tal mezzo non siasene riconosciuta I' esistenza. E primieramente si può sentirlo ad un tempo nell' ...
‎1832
6
Ecografia in oncologia: Testo-Atlante di ultrasonologia ...
La milza, il più grande organo linfoide dell'organismo, determina raramente una propria sintomatologia, sebbene a seconda dei casi si possa avere massa palpabile, dolore/dolenzia nell'ipocondrio sinistro, al fianco sinistro o a livello della ...
Orlando Catalano, A. Avallone, Alfredo Siani, 2008
7
Rivista clinica di Bologna
gno ripreso da una terza colica, violentissima, con senso di strangolamento all' epigastrio ed ipocondrio destro, e con vomiti, prima di materie alimentari acide assai, e poi di liquido filante di sapore disgustosissimo. Durò 40 ore, e cessava, ...
‎1870
8
L' infermiere in pratica sopra la cura di tutti li morbi del ...
Quando poi lo sputo di sangue averà origine da qualche vena rotta , o corrosa , o aperta alla regione del fegato , e che dal fegato si estende al ventricolo , il che si dì- ftinguerà facilmente dal dolore dell'ipocondrio destro*, overo dal dolore ...
Mansueto di Brembilla, 1728
9
Istituzioni di medicina pratica
Si è osservato, che non di rado la tensione ed il dolore di un ipocondrio diventano fenomeni simf patici di affezioni reali e positive nell'altro ipocondrio. Cosi alloraquando l'ipocondrio destro resta idiopaticamente offeso, talvolta avviene , che ...
Johannes Baptista e Brera Borsieri de Kanilfeld (Valeriano Luigi), Valeriano-Luigi Brera, 1820
10
Rivista clinica
gno ripreso da una terza colica, violentissima, con senso di strangolamento all' epigastrio ed ipocondrio destro, e con vomiti, prima di materie alimentari acide assai, e poi di liquido filante di sapore disgustosissimo. Durò 40 ore, e cessava, ...
‎1869

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IPOCONDRIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ipocondrio în contextul următoarelor știri.
1
Dolore addominale localizzato all'ipocondrio destro
scrivo perchè ieri pomeriggio mi è venuto un dolore all'addome, localizzato all'pocondrio destro. Non è il solito dolore crampiforme da colpo ... «Medicitalia.it, Iul 15»
2
Raccolta sottoepatica, post colecistectomia laparoscopica
Il 30 giugno vengo dimessa,il 3 luglio ripeto l'eco dove si evidenzia un min riassorbimento dell'ematoma,modesta dolorabilità in ipocondrio dx. «Medicitalia.it, Iul 15»
3
Disfunzione erettile, ormoni, ed patologie annesse
... male ai muscoli (come se mancasse qualcosa) e dolore focalizzato ipocondrio sx sotto la costola, problemi intestinali ( diarrea e sensazione ... «Medicitalia.it, Iul 15»
4
Colecistite acuta oppure no?
e riscontrano " dolenzia diffusa all'addome in ipocondrio destro ed epigastrio. Non segni di ittero". Mi hanno rimandata a casa dicendomi di ... «Medicitalia.it, Iun 15»
5
Bacoli, epatite A e Norovirus: mitilicoltura bloccata e settore in …
... (colorazione gialla di cute e sclere), astenia (estrema stanchezza), feci chiare, urine molto scure, dolore in epigastrio e in ipocondrio destro». «Il Mattino, Mai 15»
6
Conformazione pancreas anomala e fastidi epigastrio
Buongiorno gentili dottori, sono una ragazza di 21 anni e circa 3/4 mesi fa ho cominciato ad accusare dei leggeri dolori/fastidi tra l'ipocondrio e ... «Medicitalia.it, Mai 15»
7
Problemi gastrointestinali
... misto fra sensazione di calore.Inizia ccosì il meteorismo,borgorismi,aerofagia,flautolenza.E un dolore all ipocondrio sinistro che si irradiava dietro la.. medico. «Medicitalia.it, Apr 15»
8
Dolore cronico ipocondrio sinistro
Dolore cronico ipocondrio sinistro. Sono affetta da circa un anno da dolore cronico in basso ventre lato sinistro di cui non si capisce la causa. «Dica 33, Apr 15»
9
Lite in famiglia a Barrafranca, 82enne accoltella l'ex moglie di 75 …
... ed aveva ben undici profonde lesioni da arma da taglio, sparse tra collo, mammella, ipocondrio sinistro, mano destra e coscia sinistra. «Vivi Enna, Apr 15»
10
Perugia, anziano morì dopo una spinta durante lite in stazione …
... addominale a carico dell'organo contenuto nell'ipocondrio destro”. ... una trasmissione di onda d'urto a livello dell'ipocondrio” (sede del ... «Umbria 24 News, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ipocondrio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ipocondrio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z