Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "barrio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BARRIO ÎN ITALIANĂ

barrio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BARRIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BARRIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «barrio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Barrio

Barrio

Barrio este un cuvânt spaniol care înseamnă "district" sau "cartier". În general, este vorba despre orice subdiviziune cu identitate națională a unui oraș sau a unei țări. Originea ei poate fi o decizie administrativă, o inițiativă de urbanism sau doar un simț comun de apartenență la locuitorii săi pe baza unor motive istorice sau pur și simplu antagonism cu barrio din apropiere. În Venezuela, Republica Dominicană și Mexic, barrio este numit o zonă depresivă a orașului, caracterizată prin prezența unor locuințe precare și absența aproape totală a serviciilor, similar cu ceea ce este definit în altă parte ca favela, mahalale sau mahalale. Barrio è una parola spagnola che significa "distretto" o "quartiere". In generale, è ogni suddivisione con identità propria di una città o un paese. La sua origine può essere una decisione amministrativa, un'iniziativa urbanistica, o semplicemente un senso comune di appartenenza dei suoi abitanti basato su motivi storici o di semplice antagonismo con il barrio vicino. In Venezuela, Repubblica dominicana e Messico si chiama barrio una zona depressa della città, caratterizzata dalla presenza di abitazioni precarie e dalla quasi totale assenza di servizi, similarmente a quella che viene definito altrove favela, slum o baraccopoli.

Definiția barrio în dicționarul Italiană

Definiția barrio în dicționar este un district popular tipic pentru metropolele latino-americane.

La definizione di barrio nel dizionario è quartiere popolare tipico delle metropoli latino-americane.

Apasă pentru a vedea definiția originală «barrio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BARRIO


bancario
ban·ca·rio
calendario
ca·len·da·ri·o
contrario
con·tra·rio
criterio
cri·te·rio
diario
di·a·rio
dizionario
dizionario
emporio
em·po·rio
equilibrio
e·qui·li·brio
formulario
for·mu·la·rio
laboratorio
la·bo·ra·to·rio
necessario
ne·ces·sa·rio
proprio
pro·prio
rio
ri·o
rosario
ro·ʃa·rio
scenario
sce·na·rio
serio
se·rio
sussurrio
sus·sur·ri·o
territorio
ter·ri·to·rio
trio
tri·o
usuario
ʃua·rio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BARRIO

barreria
barretta
barricadiero
barricamento
barricare
barricarsi
barricata
barriera
barriera di protezione
barriera di recinzione
barriera stradale
barrique
barrire
barrito
barro
barrocciaio
barrocciata
barroccino
barroccio
barrotto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BARRIO

aleatorio
armario
auditorio
brio
cabrio
centenario
dormitorio
imperio
inventario
misterio
orario
propietario
proprietario
salario
sanitario
secretario
seminario
sondrio
universitario
vario

Sinonimele și antonimele barrio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «barrio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BARRIO

Găsește traducerea barrio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile barrio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «barrio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

巴里奥
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

barrio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

barrio
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

Barrio
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

باريو
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

Баррио
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

barrio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

Barrio
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

barrio
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

barrio
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

barrio
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

バリオ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

바리오
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Barrio
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

barrio
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

Barrio
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

barrio
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

barrio
70 milioane de vorbitori

Italiană

barrio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Barrio
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

Баррі
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

barrio
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

barrio
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Barrio
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

barrio
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

barrio
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a barrio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BARRIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
99
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «barrio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale barrio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «barrio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BARRIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «barrio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «barrio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre barrio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BARRIO»

Descoperă întrebuințarea barrio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu barrio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La casa degli amori impossibili
Grazie alle sue protagoniste indimenticabili, forti, imperfette, appassionate, 'La casa degli amori impossibili' è un trionfo dei sensi.
Cristina Lopez Barrio, 2011
2
Della Calabria illustrata opera varia istorica
COROGLIANO . ;azz-;TL ~ [conosce egli la sua prima origine, b “W-ì dagli Ausloni: così Barrio me M3rafioti b i con questo solo divario a chei] primòdubita, se dagli AussonLò pur Oenotrj : l'altro l'asseriisce senza dubiezza; non., concedendone ...
Giovanni Fiore, 1691
3
Non si muore tutte le mattine
Notturno E ORA MI TOCCHERÀ DI AMARE IL BARRIO E ora mi toccherà di amare il barrio. Com'è simile la parola amarezza alla parola amore! Amare il barrio per tutto quello che mi sono immaginato nelle sue strade, dove non ho un solo ...
Vinicio Capossela, 2006
4
La Biblioteca storica, e topografica del Regno di Napoli
GabLIELE BarriO: De antìquitatc , et fitu Calabriae lib. 3. cap. 14. CASTIGLIONE DI CALABRIA. 1. Gabriele Barrio: De aniiquitate , et fìtti Calabriae lib. 2. cap. n. CASTRO FRANCO. T. Gabriele Barrio.- De antiquicate et Jìtu Calabriae lib. 2. cap.
Lorenzo Giustiniani, 1793
5
Tra Calabria e Mezzogiorno. Studi storici in memoria di ...
XXIV). Non è l'unica testimonianza del nome Brettia, presente prima del 395 41 G . Barrio. De Antiquitate & situ Calabriae..., cit., prol., caput III, p. XXIII; Antichità e luoghi della Calabria, prol., p. 31 . 42 M. Popilio Lena e Cn. Manlio Capitolino ...
Giuseppe Masi, 2007
6
Virtù ascosta e negletta. La Calabria nella modernità
L'errata corrige apposto all'inizio del libro era evidentemente insufficiente a eliminare refusi ed errori; si rendeva necessaria una revisione integrale del testo, che Barrio intraprese ma che fu interrotta – pare – dalla morte (successiva ...
Ernst, Calcaterra, G. Ernst, R. M. Calcaterra, 2011
7
Istoria Generale Del Reame Di Napoli: Ovvero Stato antico e ...
Trovandoíi fpezialmente Г Alabaílro , il Vetro , il Geífo , ed ¡1 Talco, nel Territorio di Altowonte , come Gabriello Barrio fovra nel Numero 6. lo dicea . Con aver ivi i Padri Domenicani negli anni fcoríi rinvenuto un — - Maiïo di Alabaflro valevole ...
Placido Troyli, 1747
8
Andalusia - Geoguida
Barrio. de. la. Feria. Il quartiere prende il nome da una delle strade più rappresentative della vecchia Siviglia: la Calle Feria (2, C-D2), raggiungibile da Plaza de la Encamación, a est del centro pedonale, seguendo l'affascinante Calle Regina, ...
David Fauquemberg, 2004
9
Buenos Aires: guida città
RECOLETA. E. BARRIO. NORTE. Locali p138 e p144; Pasti p124; Pernottamento p183; Shopping p107 La Recoleta può essere definito la Rolls Royce di Buenos Aires: è qui infatti che risiedono i porteños più agiati tra appartamenti eleganti ...
Sandra Bao, Bridget Gleeson, 2011
10
L'idea di città: teorie urbanistiche della città tradizionale
Il «barrio» è un isolato quadrato, costituito da 10 case private e una casa del « padre del barrio». Le case sono affiancate e si trovano disposte su due file opposte, nel mezzo delle quali è collocato il giardino comune con una fontana o un ...
Rosario Pavia, 1994

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BARRIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul barrio în contextul următoarelor știri.
1
Colombia: sacerdote ucciso prima della Messa | Mondo | www …
Il tragico evento si è consumato ieri sera nella parrocchia di Santa Maria madre della Chiesa nel Barrio Sucre, quartiere della città di Monterìa. «Avvenire.it, Iul 15»
2
Da Bach verso Oriente e oltre - Amadeus
E ancora, il 30 luglio (Codigoro, Abbazia di Pomposa) è la volta del Coro Voz Latina con il Grupo del Barrio, insieme alla voce solista di Luciana Elizondo e ... «Amadeus online, Iul 15»
3
BOCA JUNIORS NON SOLO MARADONA E TEVEZ, MA ANCHE …
E il club non poteva rimanere insensibile alle problematiche che attanagliano questo “barrio” della capitale argentina: il 30% della popolazione ... «Italpress, Iul 15»
4
Taormina, Brizza Lounge Bar. Serate estive con Rudy Smaila, Barrio
Si riscalda l'estate e si accendono le serate estive. Nella panoramica terrazza del Brizza Lounge Bar, situato all'interno del Sea Palace Hotel di ... «Blogtaormina, Iul 15»
5
Se tra 20 anni il nome di Glik non sarà sulle maglie, ce lo …
In quartiere che, fossimo in Sud America e non in Polonia, verrebbe banalmente (e brutalmente) chiamato favela, barrio, gueto. Laddove fino a ... «Toro News, Iul 15»
6
Tutto pronto per la Festa Major del Poble Sec 2015
... della Festa Major alla quale parteciperanno tutte le entità della cultura popolare del barrio: i giganti, i diavoli, i castellers, i cori e i bastoners. «Spaghetti BCN, Iul 15»
7
Sarsina. Plautus Festival, non si vive solo di teatro, ma anche di …
Collabora con vari artisti del mondo pop e stabilmente con il gruppo italo-argentino Del Barrio. 1 e 6 agosto: Jihee Kim Dopo la formazione ... «Romagna Gazzette, Iul 15»
8
"Un ragazzo di nome Giulia” sabato 18 luglio nei Giardini della …
Ha partecipato, sempre a Cuba, a due incisioni della “Orquesta de Jazz Barrio San Lorenzo”, con José Luis “Changuito” Quintana, Alfredo ... «EZ Rome - Roma quotidiana, Iul 15»
9
So che a molti scoccia ma scegliendo Bergoglio, lo Spirito Santo …
Anche i suoi avversari più feroci devono riconoscere che la sua narrazione è autentica, è una proiezione del barrio, non certo come quella dei ... «Italia Oggi, Iul 15»
10
Piazza Fontanesi come “La Boca”
I maestri della scuola di ballo Barrio de Tango hanno insegnato alcuni passi ai numerosi presenti e poi si sono esibiti in coreografie calienti. «Gazzetta di Reggio, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Barrio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/barrio>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z