Descarcă aplicația
educalingo
ipoteca

Înțelesul "ipoteca" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA IPOTECA ÎN ITALIANĂ

i · po · te · ca


CATEGORIA GRAMATICALĂ A IPOTECA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IPOTECA ÎN ITALIANĂ?

ipotecare

În drept, ipoteca este un drept real de garanție care se referă în primul rând la bunuri imobile sau bunuri mobile înregistrate. Cu toate acestea, nu implică pierderea de către debitor-proprietar a bunurilor îndatorate ale bunului care face obiectul garanției.

Definiția ipoteca în dicționarul Italiană

Definiția ipotecii în dicționar este un drept real constituit în favoarea unui creditor asupra bunurilor mobile sau imobile ale unui debitor, pentru a se asigura, cu eventuala vânzare forțată a acestor active, îndeplinirea unei obligații: de a se înregistra, de a se înregistra o i. pe uscat; supune un bun la i; o casă împovărată de i.; opriți, anulați, stingeți i. Ipoteca este, de asemenea, un angajament care cere celor care ne împrumută să purtăm: păstrați-i. un ceas.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IPOTECA

apoteca · audiovideoteca · autoemoteca · biblioteca · cartoteca · discoteca · emeroteca · enoteca · filmoteca · fonoteca · fototeca · gipsoteca · gliptoteca · iconoteca · ludoteca · paninoteca · pinacoteca · protomoteca · videodiscoteca · videoteca

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IPOTECA

ipotalamico · ipotalamo · ipotassi · ipotattico · ipotecabile · ipotecabilità · ipotecare · ipotecario · ipotenar · ipotensione · ipotensivo · ipotenusa · ipotermia · ipotesi · ipoteso · ipotesto · ipoteticamente · ipotetico · ipotiposi · ipotiroideo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IPOTECA

autobiblioteca · calcoteca · chiroteca · diapoteca · documentoteca · effemeroteca · emoteca · fumettoteca · giocoteca · glittoteca · lipsanoteca · litoteca · nastroteca · olioteca · ooteca · ranfoteca · registroteca · siloteca · stauroteca · xiloteca

Sinonimele și antonimele ipoteca în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «ipoteca» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA IPOTECA

Găsește traducerea ipoteca în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile ipoteca din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ipoteca» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

抵押
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

hipoteca
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

mortgage
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

बंधक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

رهن عقاري
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

ипотека
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

hipoteca
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বন্ধক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

hypothèque
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

gadai janji
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Hypothek
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

抵当
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

저당
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

mortgage
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thế chấp
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

அடமான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

गहाण
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

ipotek
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

ipoteca
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

hipoteka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

іпотека
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

ipotecare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

υποθήκη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verband
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

inteckning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

boliglån
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ipoteca

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IPOTECA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ipoteca
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ipoteca».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ipoteca

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IPOTECA»

Descoperă întrebuințarea ipoteca în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ipoteca și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
I diritti reali
origine iscritta su edificio futuro, prevale anche sull'ipoteca legale gravante sulle porzioni assegnate al debitore, a garanzia dei conguagli che egli debba pagare ( art. 2825, 3o co., c.c.): infatti questa ipoteca legale retroagisce al momento ...
Angelo Chianale, 2010
2
Il procedimento per decreto ingiuntivo
11663, MGI, 2001). 3.11. L'iscrizione di ipoteca. LEGISLAZIONE: c.p.c. 647, 655 - disp. att. c.p.c. 188 - d.p.r. 26.4.1986, n. 131. Come si è già accennato, a norma di quanto previsto dall'art. 655 c.p.c., il decreto ingiuntivo dichiarato esecutivo, ...
Piero Leanza, Enrico Paratore, 2008
3
Manuale del pegno e delle ipoteche. Aggiornato al decreto ...
Capitolo Vii l'ipoteCa fondiaria di Luigi Salomone sommario: 1. L'ipoteca fondiaria alla luce del D.Lgs. n. 385/1993 (T.U. delle leggi in materia bancaria e creditizia) 1. l'ipoteca fondiaria alla luce del d.lgs. n. 385/1993 (t.u. delle leggi in materia ...
Lucia Orsingher, Luigi Salomone, 2007
4
La postergazione
D'altra parte, poiché l'ipoteca è retta dal principio dell'accessorietà della garanzia rispetto al credito, non è ammissibile, nel nostro ordinamento, una cessione autonoma della sola garanzia (28), o, se vuolsi, che un terzo, che non abbia un ...
Antonio Tullio, 2009
5
Manuale di diritto privato
Qual e` la sorte dell'ipoteca se il diritto reale di godimento si estingue? Se si tratta di ipoteca costituita sull'usufrutto, la garanzia si estingue con il cessare dell' usufrutto stesso (art. 2814, comma 1, cod. civ.). Se si tratta di ipoteca costituita sulla ...
Andrea Torrente, Piero Schlesinger, 2011
6
Giurisprudenza degli Stati sardi
Questo è principio di diritto, che non ammette discussione, si, che francamente l' Ufficio asserisce che l'ipoteca acconsentila dal Francesco Deferrari sulla metà dei beni già fedecom- messaril, devesi originariamente considerare come nulla,  ...
Filippo Bettini, 1832
7
Commentario al codice civile
L'ipoteca in esame, in caso di divisione, si risolve su tutti i beni ipotecabili assegnati al titolare della quota astratta ipotecata, e così: se gli viene assegnata una parte di ciascun bene in comunione, l'ipoteca graverà per intero su tutte le parti ...
Paolo Cendon, 2009
8
Diritto civile
Capitolo XVIII L'IPOTECA 1. Caratteri generali ed effetti dell'ipoteca. — 2. Oggetto dell'ipoteca. — 3. Fonti e titoli dell'ipoteca. a) Ipoteca legale. b) Ipoteca giudiziale. c) Ipoteca volontaria. — 4. L'iscrizione dell'ipoteca. — 5. Annotazioni e ...
Nicolò Lipari, Enrico Del Prato, 2009
9
Trattato di diritto civile
2) ciascun coerede sugli immobili dell'eredità, a garanzia del pagamento dei conguagli in danaro spettantigli (art. 2817, n. 2). Tanto l'ipoteca giudiziale quanto l'ipoteca legale dello Stato si costituiscono per iniziativa, meramente facoltativa, ...
Francesco Galgano, 2010
10
I contratti gratuiti
Pegno e ipoteca. Nel pegno e nell'ipoteca18, che si realizzano attraverso il meccanismo richiamato sub a) nel paragrafo precedente, in cui si verifica l' apposizione su uno o piu` beni determinati di un vincolo volto al soddisfacimento del ...
Antonio Palazzo, Silvio Mazzarese, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IPOTECA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ipoteca în contextul următoarelor știri.
1
Auto, all'IRC 2015 Corrado Fontana ipoteca il titolo al Rally Casentino
Ancora una volta il rally Internazionale del Casentino ha confermato la sua fama di gara “vera”, dura e selettiva, con il caldo torrido a rendere ... «gonews, Iul 15»
2
“Il crac del gruppo Palese è un uragano sull'occupazione nel Vco”
... che hanno versato quasi per intero il prezzo di acquisto di un appartamento, su cui grava un'ipoteca al momento difficilmente riscattabile. «La Stampa, Iul 15»
3
Tsipras ha scelto il male minore
... Grecia toccherà a noi –malgrado le rassicurazioni del ministro Padoan– ma perché pone un'ipoteca sul futuro della stessa Unione europea. «il manifesto, Iul 15»
4
L'enciclica “Laudato si'”: l'uomo non sia il padrone della Terra
... la critica alla proprietà privata sulla quale “grava sempre un'ipoteca sociale”, e alla globalizzazione, divenuta ormai efficace “strumento di ... «AlessandriaNews, Iul 15»
5
Lodo Leadri, il Comune di Lecce mette a segno un altro punto a suo …
Un altro successo giudiziario si è registrato con la riduzione di ipoteca, grazie al provvedimento, emesso dal giudice del Tribunale di Lecce ... «Leccenews24, Iul 15»
6
Molise al lavoro per salvare Zuccherificio e Gam
... un impianto da 76 dipendenti e con una quota per la produzione di zucchero da 83 tonnellate anno, che ad oggi ipoteca il futuro della bieticoltura al Sud. «Agronotizie, Iul 15»
7
MOTO3 CIV Imola, Fabio Di Giannantonio ipoteca il “tricolore”. Gran …
L'attesissima infuocata Moto3 CIV di Imola ha premiato il romanino Fabio Di Giannantonio (Honda NSF250RW MTR Moto GP Team), ... «Motoblog.it, Iul 15»
8
Surroga: come trasferire un mutuo da una banca ad un'altra
Surrogare un mutuo significa sostanzialmente trasferire l'ipoteca dell'immobile, sottoscritta nel contratto di mutuo, da una banca ad un'altra che ... «Cose di Casa, Iul 15»
9
Boom dei mutui, più 43 per cento respira il mercato della casa “Ma …
Nel 2014 il 47,3 per cento dei mutui assistiti da ipoteca si concentra nella provincia di Bari, che ne conta 4.020 sugli 8.496 totali, con un ... «La Repubblica, Iul 15»
10
Quando MATILDE disse no all'imperatore
... sia di quelli feudali (che in quanto tali avrebbero dovuto tornare all'impero) sia di quelli allodiali – sui quali pesava l'ipoteca dei diritti ereditari ... «Avvenire.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ipoteca [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ipoteca>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO