Descarcă aplicația
educalingo
irto

Înțelesul "irto" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA IRTO ÎN ITALIANĂ

ir · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A IRTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IRTO ÎN ITALIANĂ?

Definiția irto în dicționarul Italiană

Definiția termenului irto din dicționar este plină de lucruri dificile, complicate, problematice: o călătorie i. de pericole; discurs i. de citate.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IRTO

aborto · aeroporto · aperto · arto · certo · concerto · conforto · corto · curto · esperto · importo · morto · parto · porto · quarto · rapporto · reparto · supporto · trasporto · un certo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IRTO

irroramento · irrorare · irrorato · irroratore · irroratrice · irrorazione · irrotazionale · irrrogare · irruente · irruentemente · irruento · irruenza · irrugginire · irruvidimento · irruvidire · irruzione · irsutismo · irsuto · irsuzie

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IRTO

a cielo aperto · all´aperto · antifurto · comparto · conserto · coperto · deserto · di certo · furto · incerto · infarto · inserto · mezzi di trasporto · mezzo di trasporto · offerto · orto · sarto · scoperto · sporto · torto

Sinonimele și antonimele irto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «irto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA IRTO

Găsește traducerea irto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile irto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «irto» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

误人子弟
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

tenso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

fraught
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

भरा हुआ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مشحون
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

чреватый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

cheio
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

পরিপূর্ণ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

plein
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

penuh
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

voll
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

はらん
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

고민하는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

fraught
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đầy
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

நிறைந்ததாகவும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

ने भरलेला
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

dolu
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

irto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

brzemienny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

що загрожує
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

plină
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

γεμάτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

belaai
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

fylld
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

nervøs
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a irto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IRTO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale irto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «irto».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre irto

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «IRTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul irto.
1
Salvatore Di Giacomo
Da una terrazza di faccia a me e vi si disegna a carbonella il palo del telegrafo, irto di capovolti interrogativi che irraggiano a destra e a manca fili neri, i quali si vanno lontanamente a perdere.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IRTO»

Descoperă întrebuințarea irto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu irto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Suppliminto a'vocabolarj italiani
Ma non restar però che (tu) non risponda Chi tu li sia, che in corpo orrido ed irto Con voce e razionale anima vivi. Ario». Fut. 6, 3o. E scomposte le chiome insù la testa D'irti vepri parean selva selvaggia Ch'aspro il vento rabuffa e la tempesta.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
Qual orrido, sannuto («ornilo), irto cignale. Car. Encid. 1. io, v. 1129. Ma non restar perù che (m) non risponda Chi tu ti sia, clic in corpo orrido ed irto Con voce e razionale anima vivi. Arìos. Fur. 6, 3o. E scomposte le chiome insù la testa D1 irli ...
Giovanni Gherardini, 1854
3
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Qual orrido, sannuto (sannuto), irto cignalc. C11. Encid. 1.10, v. 1129. Ma non restar però che (tu) non risponda Chi tu ti sia, che in corpo orrido ed irto Con voce e razionale anima vivi. A111». F111. 6, 30. E scomposte le chiome insù la testa ...
‎1854
4
Supplemento à vocabularj italiani: III
m\ IRTO. Aggelt. irsuto,, Ispidpr, ,An«I,. 4»$*% HHridQf Rigido, 4ffr«/Pt<v~Latrffir- tus. -Qual orrido, saanuto,i(ftM>i<>ta)ri:irta cignale, g»r-En««d. 1. iq, 1.1,1191 Ma imprestar/ però clic (tu) non risponda Chi tu li «a, che in, corpo Orrido «ri irlo ...
Giovanni Gherardini, 1854
5
Annotazioni alle rime di Francesco Beccuti detto Il Coppetta
Di, come al crine innanellato , ed irto ce* Imita il Petr. che nella Canzone « ^Imor , fe vuo' ch'i' torni , dice in quella guifa : Dal laccio d' or non fia mai chi mi /doglia , " Negletto ad arte, innanellato, ed irto. Ma qui il Petr. è biafimato dal Talfoni ...
Vincenzo Cavallucci, 1750
6
La volpe del regno di Altor
I banditi catturarono con facilità Irto e lo portarono nel fitto del bosco dove l' avrebbero ucciso se il ragazzo, con grande spavalderia, non li avesse sfidati al lancio dei coltelli. Il capo dei banditi, aizzato dai suoi, non poté tirarsi indietro e accolse ...
Tatiana Azzola, 2014
7
Rime
Dì , come al crine innanellato , ed irto ec. Imita il Petr. che nella Canzone -- Jtmor , fé vuo' ch'i' torni , dice in quella guifa: Dal laccio d'or non fia mai chi mi feioglia, lìcgletto ad arte , innanellato , ed irto . Ma qui il Petr. è biafimato dal Talloni ...
Francesco Coppetta, Vincenzo Cavallucci, 1751
8
Le rime de Francesco Petrarca riscontrate co i testi a penna ...
... hanno alTaiflìma grazia , mercè delle varie immagini , e atti, tudini , colle quali il P. vivamente fi figura Amore davanti a gli acchi . A N Z A V. S T ( ' ) fia . MgS. - Dal laccio d'or non (l) fia mai, chi mi fcioglia, Negletto ad arte, e'nnanellato, & irto.
Francesco Petrarca, Alessandro Tassoni, Girolamo Muzio, 1759
9
Dizionario latino. Latino-italiano, italiano-latino
... agg relativo all'orzo. hordeum, -isn orzo. haria, -ae sf barca da pesca. horno avv in quest'anno. horrendus, a, um agg orrendo, meraviglioso. horrèa, es, harrüi , ère v intr e tr esser irto, rabbrividire, inorridire, diventare orrido, temere. harresco , ...
AA. VV., 2012
10
TUTTO - Latino
... ёге v intr e tr esser irto, rabbrividire, inorridire, diventare orrido, temere. horresco, is, horrůi, ëre v intr e tr diventar irto, tremare di paura, temere. horreum, -i sn granaio, biblioteca. horrîdê avv in modo rozzo, duramente. horrîdus, a, um agg irto ...
AA. VV., 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IRTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul irto în contextul următoarelor știri.
1
Rifiuti – Il piano della commissione regionale “Ambiente” sarà fatto …
E' il commento del consigliere Nicola Irto, presidente della Commissione consiliare “Assetto e Utilizzazione del territorio e Protezione ... «Strill.it, Iul 15»
2
Fiorentina, ecco perchè il Besiktas ha rinunciato a Mario Gomez
Una situazione che rende ancora più irto il percorso del mercato viola , soprattutto per quanto riguarda il settore offensivo, poichè il permanere ... «Blasting News, Iul 15»
3
La lezione dall'America Latina. Ripudio del debito: l'Ecuador è …
Per raggiungere questo obiettivo, l'Ecuador dovette percorrere un cammino irto di ostacoli. Nel periodo 1982-2006, il debito estero non fece ... «L'AntiDiplomatico, Iul 15»
4
Rifiuti bestia nera della Calabria? Un piano per diventare virtuosi
... dovrà passare al vaglio della Commissione Ambiente e Territorio che, secondo gli orientamenti espressi dal presidente Irto, non potrà fornire ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, Iul 15»
5
Una draga per lo Stombi, approvato in Commissione l …
Il consigliere del Pd, che ha ringraziato il Presidente, Nicola Irto e i componenti della Commissione per aver accolto la proposta di variazione, ... «Ecodellojonio, Iul 15»
6
La carica di mister Podda: «Possiamo far bene. Convinto dalla …
... ma quando hai competenza ed esperienza da vendere, ogni nuovo inizio è sempre meno irto. A distanza di pochi giorni dal suo annuncio, ... «Calcio a 5 Live, Iul 15»
7
Mario riparte dalla Cittadella. Sulla Presidenza è derby Reggio …
... attualmente il più gettonato, e di Nicola Irto. Ma questo significherebbe andare a toccare anche l'ufficio di presidenza che a quel punto non ... «Strill.it, Iul 15»
8
L'atlante dei festival (parte II), da Lenny Kravitz ai Tame Impala …
Dal 10 luglio al 31 agosto e' poi l'International Festival dell'Accademia Musicale Chigiana a stupire con un cartellone irto di concerti di ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
9
LA NOTA. Pd, Conto alla rovescia sul Presidente del Consiglio …
... continuano a sentirsi penalizzati dalle scelte di Oliverio e del partito e battono cassa con i nomi possibili di Domenico Battaglia e Nicola Irto. «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, Iul 15»
10
Teorema: Pasolini tra rivelazione, scandalo e vicende giudiziarie
Questo alla luce di un iter irto di ostacoli che porterà Teorema davanti a parecchie commissioni di esame, a partire da quella di censura che il 6 ... «Cineblog.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Irto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/irto>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO