Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "torto" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TORTO ÎN ITALIANĂ

tor · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TORTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TORTO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «torto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția torto în dicționarul Italiană

Prima definiție a greșelilor din dicționar este că a fost răsucite; înfășurat în jurul său, răsucite, răsucite: firul t .; haine răsucite. O altă definiție a greșelii nu este corectă, care nu urmează linia dreaptă; curbat, îndoit: o cale îngustă și o prăjitură; un băț și un t. Greșită este, de asemenea, tortuously: mergeți t.

La prima definizione di torto nel dizionario è che ha subìto una torsione; avvolto su se stesso, ritorto, attorcigliato: filo t.; panni torti. Altra definizione di torto è non diritto, che non segue la linea retta; curvo, piegato: una via stretta e torta; un bastone nodoso e t. Torto è anche tortamente: camminare t.


Apasă pentru a vedea definiția originală «torto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TORTO


aborto
bor·to
accorto
ac·cor·to
aeroporto
a·e·ro·por·to
apporto
ap·por·to
asporto
spor·to
autotrasporto
au·to·tra·spor·to
conforto
con·for·to
corto
cor·to
importo
im·por·to
mezzi di trasporto
mezzi di trasporto
mezzo di trasporto
mezzo di trasporto
morto
mor·to
orto
or·to
porto
por·to
rapporto
rap·por·to
riporto
ri·por·to
sconforto
scon·for·to
sporto
spor·to
supporto
sup·por·to
trasporto
tra·spor·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TORTO

tortello
tortellone
tortezza
torticcio
tortiera
tortiglia
tortigliare
tortiglione
tortile
tortino
tortora
tortorata
tortore
tortoreggiamento
tortoreggiare
tortoro
tortrice
Tortricidi
tortuosamente
tortuosità

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TORTO

andare in porto
areoporto
assorto
comporto
contorto
deporto
diporto
distorto
eliporto
esorto
insorto
interporto
passaporto
risorto
ritorto
scorto
sopporto
sorto
storto
ultracorto

Sinonimele și antonimele torto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TORTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «torto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în torto

ANTONIMELE «TORTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «torto» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în torto

Traducerea «torto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TORTO

Găsește traducerea torto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile torto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «torto» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

mal
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

injustice
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

ग़लत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

خاطئ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

неправильно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

errado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ভুল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

mal
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

salah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

falsch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

間違いました
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

그릇된
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

salah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sai
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தவறு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

चूक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yanlış
70 milioane de vorbitori

Italiană

torto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

źle
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

неправильно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

greșit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

άδικο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verkeerd
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

fel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

feil
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a torto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TORTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «torto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale torto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «torto».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TORTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «torto» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «torto» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre torto

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «TORTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul torto.
1
Sant'Ambrogio
Quello che concedi al povero non è un bene di tua proprietà, ma è un bene che gli restituisci, perché è un bene comune dato per l'uso di tutti, di cui a torto stai godendo da solo.
2
Alfred Jules Ayer
Perché dovresti preoccuparti di essere nel torto se qualcuno può dimostrarti che lo sei?
3
Josh Billings
Il miglior modo di convincere uno sciocco che ha torto è di lasciarlo per la sua strada.
4
Gian Piero Bona
L'alcol crea nell'uomo un eroismo assai superiore all'ideologia e alla passione; non a torto viene chiamato spirito.
5
Vitaliano Brancati
A nessuno viene il sospetto che il mondo possa aver torto, nessuno chiede la felicità di andare per il verso opposto. Chi dice mai:
6
Robert Buzzell
Il segno distintivo di un vero master in MBA è che ha spesso torto ma è raramente nel dubbio.
7
Achille Campanile
Per andare d'accordo con una donna il segreto è uno solo: riconoscere di avere sempre torto.
8
Harry Forster Chapin
L'animo umano non appare mai così forte e nobile come quando rinuncia alla vendetta e osa perdonare un torto.
9
Principe Charles-Joseph, VII° Principe di Ligne
Guai a chi non ha mai torto; non ha mai ragione.
10
Francesco De Sanctis
Kant avea mostrato che il mondo è un fenomeno del cervello, ma che sotto al fenomeno ci è pure una cosa in sé, fuori della conoscenza. Qui fu il suo torto; se avesse battezzato questa cosa in sé, avrebbe posta l'ultima pietra al tempio della filosofia.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TORTO»

Descoperă întrebuințarea torto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu torto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il torto del soldato
Un vecchio criminale di guerra vive con sua figlia, divisa tra la repulsione e il dovere di accudire.
Erri De Luca, 2012
2
La condizione militare nell'ordinamento delle forze armate
Antonino Lo Torto. 2. Dall'alleanza alla Difesa Comune I riflessi del lungo dibattito internazionale sulla attuabilita` di una difesa comune si intravedono nell' art. 3 del D.P.R. n. 556/99, concernente il regolamento attuativo della legge sui vertici ...
Antonino Lo Torto, 2010
3
Il torto, e 'l diritto del non si puo, dato in giudicio ...
Daniello Bartoli, Niccolo Amenta, Giuseppe Cito. Dante, ed eziandio in qualche Profiztoro antico truo 'vasi, Ho intelletto , non fixno affatto [la imitapjí , nè in Vasi), ” è in Pro a. ' ' Chiedere , dice :'1 ”scelli nel ocofa citato luogo, chef-1 H0 Chieduto  ...
Daniello Bartoli, Niccolo Amenta, Giuseppe Cito, 1728
4
Il torto e il diritto del non si può, dato in giudicio sopra ...
Ferrante Longobardi, Niccolo Amenta. -.~ .L .Scrittore antico , ò moderno'che fia ) se son voci buone , vorranno haver luogo nell' Alfabeto ,cfu non sono da poterli usare , malagevole riuscirà il dar ragione del pur essersi usate. - 4. Dove altri ...
Ferrante Longobardi, Niccolo Amenta, 1717
5
Tutti han torto ossia Lettera a mio zio sulla rivoluzione di ...
sua. m: 2; TUTTI .9 HAN TORTO OSSIA LETTERJJMIO ZIO SULLA RIVOLUZIONE DI FRANCIA Ils ne szven otre iu:tes, & veu len: e_tre' lìbres. Oca- w. in... . 4: A2- ) -:\'\ '\ f o» w w” *LÎÀ ®“y 'WÎÎÙ“ ITALIA. ' ' 1792.. 'Ia . 1'0 4. ,a I "'4 P '. -_. '.
Saverio Scrofani, 1792
6
Annotazioni dell'abate signor d. Gioseppe Cito al Torto, e ...
Giuseppe Cito, Daniello Bartoli ...ñ` 'v ~ 'T' ` ' ' › . \ ~ : ' a ~ ,241- _i N*N'0.,T_Az- joNI... 4'" ì - nel Vocabolario; _e nell'istesso Bartoli z si è-creduto da molti potersi usare questa particella indistintamente Mez', e Non Mai . Ma è nata perciò soventi ...
Giuseppe Cito, Daniello Bartoli, 1728
7
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... torto hai torto ha torto abbiamo torto avete torto hanno torto avevo torto avevi torto aveva torto avevamo torto avevate torto avevano torto ebbi torto avesti torto ebbe torto avemmo torto aveste torto ebbero torto avrò torto avrai torto avrà torto  ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
8
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
I Sanesi gli aveaoo torto Grosseto torlevolnien- te ad inganno . TORTEZZA . Astratto di Torlo ; Piegatura , Obliquità. Lat. obliquitas . Fav. Esop. Della quale non poteva per tortezza del becco assaggiare . Cr. 3. 8. 10. L'umore più lungamente ...
Paulo Costa, 1826
9
E il torto diventerà diritto
Un poco Giobbe e un poco Don Chisciotte, ma forse soprttutto maldestro Ulisse, Menasceh Hajim della Santa Comunità di Buczacz abbandona casa, affetti e mestiere per uno scherzo del destino.
Shemuele Joseph Agnon, 2013
10
Risposta agli autori anonimi di Gioberti ha ragione e ha ...
8 quanto si mostra grande nello sviluppo de' suoi prindipii filosofici, e se volete anche politici, altrettanto divien Egli assai piccolo, quando scrive contro ai Gesuiti io lo condanno, e l'ho sentito a biasimare da moltissimi anche de' suoi più caldi ...
‎1847

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TORTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul torto în contextul următoarelor știri.
1
Uffici chiusi il pomeriggio e auto elettriche ferme, Figuccia: «Così si …
Uffici chiusi il pomeriggio e auto elettriche ferme, Figuccia: «Così si fa un torto a residenti e turisti». 27 Luglio 2015. stampa; aumenta dimensione carattere ... «Giornale di Sicilia, Iul 15»
2
All'ex prostituta 24 mesi sospesi
La donna, secondo il pp, doveva inoltre risarcire 60.000 franchi (e 6.000 per torto morale) a una connazionale. Anche in questo caso la corte ... «Corriere del Ticino, Iul 15»
3
Terni, giudice ordina reintegro lavoratore licenziato da Coop, Cobas …
“Un torto subito da un lavoratore è un torto fatto a tutti” diceva l'IWW, oggi possiamo dire che con questa sentenza giustizia è stata fatta non ... «Terni Oggi, Iul 15»
4
Caro Ministro ci liberi dal paradosso del processo telematico che …
E talvolta, qualche Giudice, si è spinto a condannare avvocati e loro clienti al pagamento delle spese di giustizia o a dar loro torto, per esser ... «CheFuturo!, Iul 15»
5
Vassalli all'Adige nel 2004: quel libro sul Sudtirolo che irritò la Svp
Sono dell'opinione che sia attuale e mi pare che gli sviluppi attuali della composizione etnica non mi diano torto. Anzi. Come scrittore, invece ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Iul 15»
6
Largo Martiri delle Foibe sarà riqualificato: soddisfazione per Forza …
... questa tragedia italiana senza dover per forza ripercorrere per intero la storia di quegli anni per stabilire chi abbia avuto ragione e chi torto. «gonews, Iul 15»
7
“Ora la Curia paghi”, la crociata sull'Ici parte da Bogliasco
La Commissione Tributaria provinciale, però, all'inizio di luglio, gli dato torto, sentenza peraltro sbandierata con una certa acrimonia dal ... «La Repubblica, Iul 15»
8
Salatto: "Un politico serio sa quando lasciare"
Un vero politico, come crede di essere il Sindaco Marino, dovrebbe capire quando è il momento, a giusto o a torto, di passare la mano. In caso ... «Affaritaliani.it, Iul 15»
9
Papa Francesco all'Angelus con l'iPad: prosegue la tradizione dei …
... torto e gli usi distorti della rete sono davanti a tutti. Ma qualche organo di stampa aveva titolato con un immeritato “Bergoglio contro Internet”. «DDay.it - Digital Day, Iul 15»
10
Germinario: sul pallone hanno torto sindaco, maggioranza e …
TERMOLI. A poco più di 72 ore dall'annuncio che l'Asd Termoli Calcio 1920 ha abdicato nonostante la salvezza comoda ottenuta un paio di ... «Termoli Online, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Torto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/torto>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z