Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "furto" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FURTO ÎN ITALIANĂ

fur · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FURTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FURTO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «furto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
furto

furt

Furto

Furtul este un act de pervertire și este de obicei menit să posede o posesiune necorespunzătoare a unei proprietăți a altora și este acțiunea tipică a hoțului. Se referă în mod clasic la înlăturarea unei proprietăți mobile în mâinile proprietarului legitim, iar în ultima vreme disciplina a fost extinsă și la furtul de bunuri necorporale. Una dintre cele mai clasice furturi: o bicicletă furată. Il furto è un atto di prevaricazione e si intende in genere l'impossessamento indebito di un bene di proprietà altrui ed è l'azione tipica del ladro. Si riferisce classicamente alla sottrazione di un bene mobile in danno del legittimo proprietario, ed in tempi recenti la disciplina è stata estesa anche al furto di beni immateriali. Uno dei furti più classici: una bicicletta rubata.

Definiția furto în dicționarul Italiană

Definiția furtului în dicționar este actul de a scăpa de mobilul altcuiva, pentru propriul sau pentru avantajul altora, luându-l departe de cei care îl țin: face, consumă, comite, săvârșește f.; fi vinovat de f; condamnat pentru f. Furtul este, de asemenea, ceea ce a fost furat: returnați f.

La definizione di furto nel dizionario è azione dell'impossessarsi di cosa mobile altrui, per proprio o per altrui vantaggio, sottraendola a chi la detiene: fare, consumare, commettere, perpetrare un f.; essere colpevole di f.; condannato per f. Furto è anche ciò che è stato rubato: restituire il f.

Apasă pentru a vedea definiția originală «furto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FURTO


antifurto
an·ti·fur·to
antiurto
an·ti·ur·to
assurto
as·sur·to
curto
curto
mettersi in urto
mettersi in urto
urto
ur·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FURTO

furgonato
furgoncino
furgone
furgonista
furia
furiale
furiano
furiare
furiata
furibondo
furiere
furiosamente
furioso
furlana
furlano
furo
furore
furoreggiare
furtivo
furuncolo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FURTO

a cielo aperto
aborto
aeroporto
aperto
arto
certo
concerto
conforto
corto
esperto
importo
morto
parto
porto
quarto
rapporto
reparto
supporto
trasporto
un certo

Sinonimele și antonimele furto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FURTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «furto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în furto

Traducerea «furto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FURTO

Găsește traducerea furto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile furto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «furto» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

盗窃
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

robo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

theft
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

चोरी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

سرقة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

кража
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

roubo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

চুরি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

vol
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kecurian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Diebstahl
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

盗難
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

도난
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

nyolong
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

trộm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

திருட்டு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

चोरी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

hırsızlık
70 milioane de vorbitori

Italiană

furto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

kradzież
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

крадіжка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

furt
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κλοπή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

diefstal
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

stöld
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tyveri
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a furto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FURTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «furto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale furto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «furto».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FURTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «furto» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «furto» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre furto

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «FURTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul furto.
1
Frédéric Bastiat
Quando il furto diventa uno stile di vita per un gruppo di uomini che vivono insieme in società, essi creano nel corso del tempo per loro stessi, un sistema legale che lo autorizza ed un codice morale che lo glorifica.
2
Alan Bennett
Le vittime decidono di essere vittime; furto, aggressione o incidente stradale che fosse, ogni sventura era solo il modo in cui certe persone inadeguate si segnalavano alla sua attenzione. E chiunque, avendone l’occasione, è potenzialmente inadeguato.
3
Thomas de Quincey
Se solo un uomo indulge all'omicidio, molto presto arriverà a pensare che rubare sia uno scherzo; e dal furto al bere e al non onorare le feste, e da questi alla maleducazione e al procrastinare, il passo è breve.
4
Dwight David Eisenhower
Ogni colpo che viene esploso, ogni nave da guerra che viene inviata, ogni razzo che viene sparato, significa, in ultima analisi, un furto a coloro che soffrono la fame e non sono nutriti, coloro che hanno freddo e non sono vestiti. Il mondo in armi non sta spendendo soltanto dei soldi. Sta spendendo il sudore dei suoi lavoratori, il genio dei suoi scienziati, le speranze dei suoi bambini.
5
Jean-Luc Godard
È difficile stabilire la linea che separa gli affari dal furto.
6
Ramón Gómez de la Serna
L'uomo che, parlando di un furto, afferma che è stato 'mal eseguito' è un poco ladro egli stesso. Meriterebbe due giorni di reclusione.
7
Andrej Longo
Devi riuscire a vedere e a rubare ciò che hai visto. Il vero atto creativo è una specie di furto con destrezza.
8
Pierre-Joseph Proudhon
La proprietà è furto.
9
Italo Tavolato
Non c'è più religione: tutte le chiese sono assicurate contro il furto e contro l'incendio.
10
Italo Tavolato
Il furto letterario si chiama plagio o cultura.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FURTO»

Descoperă întrebuințarea furto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu furto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Furto in classe
In klas 2C begint een bizarre strijd om het klasse-boek.
Renzo Giusti, 2001
2
Furto di luna
In Furto di luna, Andrea Vitali racconta la più memorabile avventura dell'Animalunga e dei suoi famigliari - la devota consorte Venera Sbiaditi e il figlioletto Manuele - con l'attenzione e lo sguardo che fanno uno dei grandi scrittori ...
Andrea Vitali, 2011
3
Furto alle cascate del Niagara. Agatha Mistery
In un hotel alle Cascate del Niagara è stato commesso un furto: Ratmusqué, il ladro più ricercato del Canada, ha svaligiato la cassaforte di una famosa cantante lirica, sparendo nel nulla con un tesoro di gioielli dal valore ...
Sir Steve Stevenson, 2011
4
Manuale di criminologia clinica
IL CONCETTO DI "FURTO NELL'AZIENDA" Come definizione generale, per furto all'interno dell' azienda si intende l 'appropriazione di denaro e/o merce da parte di un dipendente durante il periodo di assunzione, che viene eff ettuata ...
Marco Strano, 2003
5
I delitti contro il patrimonio mediante violenza
Risulta chiaro che in un simile caso l'agente si rappresenta la fattispecie aggravata di furto con destrezza e non l'autonomo reato di furto con strappo. L' estensione dell'oggetto del dolo è conseguenza diretta dell'attribuzione di un autonomo ...
Baccaredda Boy Carlo, Lalomia Stefano, Carlo Baccaredda Boy, Stefano Lalomia, 2010
6
I reati contro il patrimonio
BIBLIOGRAFIA: ALBANESE, Furto (storia), in ED, XVIII, Milano, 1969, 314; ALBEGGIANI, Osservazioni a Pret. Alghero, 25 febbraio 1983 (in tema di furto nei supermercati), FI, 1984, II, 60 ss.; ALEO, Criminologia e sistema penale, Padova,  ...
Stefano Fiore, 2010
7
Manuale di diritto penale: Parte speciale
Trattasi invero della forma più semplice — elementare, potrebbe dirsi — in cui si manifesta l'istinto predatorio, perché consiste nel togliere ad altri ( illegittimamente s'intende) una cosa mobile ed impossessarsene. Ma il furto è anche una delle ...
Francesco Antolisei, Carlo Federico Grosso, 2008
8
Professionisti e lavoratori autonomi
16 del Regolamento di cui al D.P.R. 435/2001 per superare la "presunzione di cessione" per la perdita dei beni dovuta ad eventi fortuiti, accidentali o comunque indipendenti dalla volontà del soggetto (furto, incendio, ecc. ) deve essere, in ...
Giovanni Maugeri, 2007
9
Discorso e progetto di legge intorno a'sospetti di furto ...
I raziociuj su' quali egli giustifica i casi che possono dar luogo a custodia sono applicabili a' vagabondi ed ai sospetti ladri , a tutte quelle persone in generale che per la tenebrosa loro condotta eccitano gravi sospelti di furto. Ma la restrizione ...
Naples (Kingdom). Ministero di grazia e giustizia, Gioacchino Ricciardi, 1820
10
Il furto amoroso, comedia ... con intermedi
Adriano Banchieri. ,us 1 1 С E N г A D l F I С С il Е Т ТС NOülifßmi Zeneihomen, Ciicadmi.Ba tegari , Ca/, àia (j'ol g/.en'i).e m fiur. Vi a cueе quane homen e Don//, /oнo foura i ringraeio della graea audien^a,, chene heu dae , in mm deW Aueor ...
Adriano Banchieri, 1621

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FURTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul furto în contextul următoarelor știri.
1
Pozzuolo, altro furto con spaccata al bar del distributore - Cronaca …
Questa volta il furto con spaccata è stato messo a segno nella notte fra domenica e ieri: ignoti verso le due e mezza, utilizzando un furgoncino, ... «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
2
Tentano un furto nel rodigino, la fuga finisce a Ro | estense.com …
Si è conclusa a Ro Ferrarese la fuga di cinque persone, bloccate dai carabinieri dopo un tentativo di furto nella vicina provincia di Rovigo. «Estense.com, Iul 15»
3
[ Scandicci ] Tentano un furto nel cantiere di via Masacccio: un …
Lo stesso è stato arrestato per tentato furto in concorso e trattenuto nelle camere di sicurezza a disposizione del magistrato competente. «gonews, Iul 15»
4
Mesoraca, ristoratore arrestato per furto di energia elettrica - CN24
Nello scorso week-end i Carabinieri della Stazione di Mesoraca, nel crotonese, hanno effettuato un'estesa operazione di polizia giudiziaria per ... «CN24TV, Iul 15»
5
Salemi (Tr), nuovo furto di cavi elettrici | Stretto Web
Carabinieri (4) Nuovo furto di cavi elettrici a Salemi. Ignoti nei giorni scorsi hanno divelto i tombini di via Leonardo Da Vinci e via Regione ... «Stretto web, Iul 15»
6
Grado, fuga in mutande sul tetto del ristorante dopo il tentato furto
GRADO. Rocambolesca fuga sul tetto di un edificio. A Grado, nella notte, un uomo, in un ristorante fuori dal centro storico dell'isola d'oro, ... «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
7
Sabaudia, furto nella villa di Ferrero: rubata una Porsce - Today
LA "SORPRESA" - Il numero uno blucerchiato ha scoperto di aver subito il furto questa mattina e ha sporto denuncia alle forze dell'ordine locali ... «Today, Iul 15»
8
Beautiful / Anticipazioni: Ivy e Liam topi d'appartamento? Il furto è …
BEAUTIFUL, ANTICIPAZIONI PUNTATA 21 LUGLIO 2015: Beautiful torna anche oggi con una nuova puntata in cui vedremo Quinn e Deacon ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
9
Furto in ditta idraulica a Sestu, rubati materiale e mezzi - Cronaca - L …
Sinnai, furto sacrilego in parrocchia: i ladri rubano il rosario della Madonna .... Non è ancora stato quantificato il bottino del furto messo a segno ... «L'Unione Sarda, Iul 15»
10
Dopo il tentato furto in fuga per seminare le forze dell'ordine …
Cinque persone sono state arrestate al termine di un lungo inseguimento iniziato a San Bellino e terminato sul ponte di Polesella. Sono ladri ... «RovigoOggi.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Furto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/furto>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z