Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "karman" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA KARMAN ÎN ITALIANĂ

karman play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ KARMAN ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «karman» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
karman

Karma

Karma

Karma (adaptarea cuvântului karma sanscrită (devanagari: कार्म) adjectiv derivat din karma neutru substantiv (devanagari: कर्मन्)), este un termen utilizat în limbile occidentale poate fi tradus ca „act“, „acțiune“, „sarcină“, " obligație ", iar în vedele înțelese ca" act religios "," rit ". Karma înseamnă, la religiile indiene și filozofiile religioase, sau originare din India, acțiunea generică care vizează un capăt, adică activarea principiului „cauză și efect“, legea că acest act implică ființe simțitoare în utilizarea consecințelor morale, cu caracter obligatoriu, astfel, le-a Samsara, ciclul de renaștere. Aceasta karma este unul dintre conceptele nucleare ale doctrinelor hinduse, strâns legată de cealaltă a moksa, acesta din urmă a înțeles atât din punctul soteriologică de vedere, și anume salvarea de la Samsara, atât din punct de vedere spiritual, ca și realizarea unei condiții superioare , înțeles altfel în conformitate cu doctrina. Karma (adattamento del termine sanscrito kārma (devanagari: कार्म), aggettivo derivante dal sostantivo neutro karman (devanagari: कर्मन्)), è un termine d'uso nelle lingue occidentali traducibile come "atto", "azione", "compito", "obbligo", e nei Veda inteso come "atto religioso", "rito". Il karma indica, presso le religioni e le filosofie religiose indiane, o originarie dell'India, il generico agire volto a un fine, inteso come attivazione del principio di "causa-effetto", quella legge secondo la quale questo agire coinvolge gli esseri senzienti nella fruizione delle conseguenze morali che ne derivano, vincolandoli così al saṃsāra, il ciclo delle rinascite. Quello del karma è uno dei concetti nucleari delle dottrine induiste, strettamente connesso all'altro del mokṣa, inteso quest'ultimo sia dal punto di vista soteriologico, e cioè salvezza dal saṃsāra, sia dal punto di vista spirituale, come conseguimento di una condizione superiore, diversamente intesa a seconda della dottrina.

Definiția karman în dicționarul Italiană

Definiția karmanului din dicționar este în religiile indiene, rezultatul acțiunilor efectuate de o ființă vie în cursul vieților anterioare, care determină soarta viitoare.

La definizione di karman nel dizionario è nelle religioni indiane, frutto delle azioni compiute da un essere vivente nel corso delle precedenti vite, che determina il destino della vita successiva.

Apasă pentru a vedea definiția originală «karman» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU KARMAN


anchorman
anchorman
barman
barman
chairman
chairman
fisherman
fisherman
sport-fisherman
sport-fisherman
superman
superman

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA KARMAN

kappaò
kaputt
karakiri
karakul
karaoke
karate
karateka
karkadè
karma
karmak
karmico
kart
kartismo
kartista
kartodromo
kasba
kasher
kashmir
kasko
katana

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA KARMAN

anchorwoman
businessman
cameraman
clergyman
dolman
flying dutchman
front-man
gentleman
liman
ombudsman
policeman
premaman
pullman
recordman
salesman
showman
sportsman
stunt-man
stuntwoman
walkman

Sinonimele și antonimele karman în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «karman» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA KARMAN

Găsește traducerea karman în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile karman din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «karman» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

卡门
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

Karman
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

karman
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

कर्मन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

كرمان
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

Карман
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

Karman
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

কারমানকে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

Karman
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Karman
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

karman
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

カルマン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

칼만
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Kármán
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

Karman
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கார்மன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

karman
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

karman
70 milioane de vorbitori

Italiană

karman
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Karman
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

Карман
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Karman
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Karman
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Karman
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

karman
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Karman
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a karman

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «KARMAN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «karman» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale karman
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «karman».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «KARMAN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «karman» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «karman» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre karman

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KARMAN»

Descoperă întrebuințarea karman în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu karman și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Mistero ed ermeneutica
delle Scritture) «tutto ciò» (idam sarvam) - ossia tutto ciò che rientra o può rientrare nell'ambito dell'esperienza (di ogni tipo) — è karman. Ciò significa che tutto è ordinato e correlato in modo causale; ovunque si viene a creare una rete di ...
Raimon Panikkar, M. Carrara Pavan, 2008
2
Mistica e spiritualità
Quindi il karman significa, paradossalmente, sia l'unità che la libertà della creatura contingente. Questa libertà è ultima, poiché non c'è niente al di là, dietro o più fondamentale del karman, che è il coefficiente stesso della creaturalità.
Raimon Panikkar, 2008
3
Astrologia tibetana
Nyanatiloka combatte, giustamente da un punto di vista ortodosso, l' interpretazione teosofica della reincarnazione, oggi popolare in Occidente tra le anime che si interrogano sul proprio destino; il termine buddhista Karman non significa, ...
Luciana Marinangeli, 1987
4
Induismo. Una introduzione
Per gli hindu, il semplice fatto che esistiamo, che viviamo in corpi particolari, è una prova dell'esistenza del karman e della legge della rinascita. Per quale altro motivo dovremmo essere differenti l'uno dall'altro, per quale altro motivo ...
Klaus K. Kostermaier, 2004
5
Religioni ieri e oggi: storia, idee, società
Karman. Se n'è già parlato più sopra. E' «azione» per eccellenza e indica l' insieme delle conseguenze delle azioni umane, buone e cattive, che determinano la rinascita. Chi accumula azioni meritorie può rinascere nei cieli fra i deva oppure ...
Albert Abou Abdallah, Roberto Sorgo, 2001
6
La contemplazione: via privilegiata al dialogo ...
Inizialmente, Le Saux paragona il proprio dovere di prete cristiano alpra- rabdha karman degli hindu e alla missione del bodhisattva della tradizione buddhista mahayana, per cui sente di dover portare alla salvezza non solo se stesso ma tutti ...
Sonia Calza, 2001
7
Aspetti del Buddismo
Possiamo dire che tale affermazione di Étienne Lamotte è confermata dallo stesso Budda Sakyamuni, cui il Mahavastu fa dire: «Io, o bhiksu (— monaci), non insegno altro che il karman» 2. Ogni vero buddista può esclamare con il fedele dell' ...
Henri de Lubac, 1980
8
108 pensieri di saggezza quotidiana
24 aprile 1996 Āṣram di Bangalore,India Strane sono le vie del karman*. Più arriverai a comprenderle, più neresteraistupefatto. Il karman unisce gli individui e li separa. Ne rende alcuni più deboli e altri più forti. Alcuni ricchi e alcuni poveri.
Śrī Śrī Ravi Shankar, 2011
9
Ebraismo e cristianesimo: sguardo critico sulle origini
I desideri fisici e mentali producono azioni (karman, nel denotato iniziale di questa parola) e destino (karman nel denotato, poi assunto, di retribuzione morale che si cumula e trasmette da una vita all'altra). Le apparenti ingiustizie della vita ...
Lamberto Sacchetti, 2010
10
L'acciaio nelle costruzioni moderne
Karman. È evidente che per ragioni di sicurezza ha interesse pratico il più piccolo valore di Ncr, che è quello fornito dalla formula di Engesser. Fino a pochi anni fa, per il calcolo del carico critico in fase plastica, molto usate erano ancora le ...
Michele Salvati, 1980

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KARMAN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul karman în contextul următoarelor știri.
1
Abstract_: trasformare storie ed emozioni in tessuto
Un trio di designer danesi composto da Bjorn Karman (interazione), Kristine Boesen (tessile) e Julie Hells Eriksen (moda) regala la possibilità ... «Frizzifrizzi.it, Iul 15»
2
CONSIGLIO D'EUROPA: STRASBURGO, “LIBERTÀ VS …
Tra i relatori, il presidente della Repubblica francese François Hollande; Tawakkol Karman, Nobel per la pace 2011; l'ayatollah Ahmad Iravani; ... «Servizio Informazione Religiosa, Iul 15»
3
ITF Under 18: A Roehampton si rivede Michael Mmoh
... Vanessa Wong per 6-3 7-6(3), mentre sono da matita rossa le eliminazioni delle prime due teste di serie, con Karman Kaur Thandi che racim ... «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, Iul 15»
4
La Ménagère, il nuovo concept-restaurant nel cuore di Firenze
24/06/2015 - Karman è il partner per l'illuminazione di un importante progetto di riqualificazione nel centro di Firenze, quello che vede risorgere La Ménagère: ... «Archiportale.com, Iun 15»
5
Moda primavera estate 2015, nuova capsule collection di Peuterey …
LA CAPSULE COLLECTION DI PEUTEREY BY KARMAN – Peuterey è un marchio che realizza capi versatili e moderni, abiti ed accessori che ... «ContattoNews.it, Iun 15»
6
Il premio Nobel per la pace, Tawakkul Karman: "Le Primavere arabe …
E' determinata e più combattiva che mai il premio Nobel per la Pace 2011 Tawakkul Karman, attivista e giornalista yemenita ospite di ... «La Repubblica, Iun 15»
7
Primavere spezzate, in cerca di un nuovo Medio Oriente
A Genova (domenica 7 giugno a palazzo Ducale) lo spiegheranno il premio Nobel per la pace Tawakkul Karman, Bernardo Valli e Francesca ... «La Repubblica, Mai 15»
8
RepIdee, il festival di Repubblica sbarca a Genova. Da Sepulveda a …
Tra gli ospiti il premio Nobel per la Pace Tawakkul Karman, gli scrittori Alessandro Baricco e Niccolò Ammaniti, il fondatore di slow food Carlo ... «La Repubblica, Mai 15»
9
Yemen, Tawakkol Karman: "Ma la mia gente non si arrende …
Yemen, Tawakkol Karman: "Ma la mia gente non si arrende, continua a (ap) NELLE ore più buie per il suo Paese, Tawakkol Karman non perde ... «La Repubblica, Apr 15»
10
Amnesty Italia compie 40 anni, Marino nomina la nobel Karman
... compie 40 anni, Marino nomina la nobel Karman consulente per i diritti ... per la pace 2011 Tawakkul Karman, nominata consulente speciale ... «La Repubblica, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Karman [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/karman>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z