Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cameraman" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CAMERAMAN ÎN ITALIANĂ

cameraman play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAMERAMAN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CAMERAMAN ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cameraman» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
cameraman

Operatorul de fotografiere

Operatore di ripresa

Shooterul, cunoscut și sub numele de operator sau cameraman sau cameraman, este persoana care acționează fizic asupra aparatului foto sau asupra camerei într-o producție de televiziune sau cinematografică, pentru a relua și a transmite sau înregistra scenele necesare. În funcție de tipul și nivelul de producție, shooter-ul poate fi o figură profesională independentă sau chiar directorul sau directorul fotografiei. În producția de televiziune este foarte comună o producție cu mai multe camere cu prezența a mai mult de un operator. Din punct de vedere profesional, forma sa se află la jumătatea distanței dintre expertiza tehnică și sensibilitatea creativă. În momentul filmării, este de fapt cel care este exact în poziția din punctul de vedere al filmului. Prin urmare, el trebuie să interpreteze în mod vizibil cerințele directorului și directorului de fotografie, cu responsabilitatea de a ține sub control componentele tehnice ale filmului. L'operatore di ripresa, detto anche operatore o cineoperatore o cameraman è la persona che agisce fisicamente sulla telecamera o sulla cinepresa in una produzione televisiva o cinematografica, allo scopo di riprendere e trasmettere o registrare le scene richieste. A seconda del tipo e del livello della produzione, l'operatore di ripresa può essere una figura professionale indipendente o anche lo stesso regista o il direttore della fotografia. Nella produzione televisiva è molto frequente il caso di una produzione multicamera con la presenza di più operatori. Dal punto di vista professionale, la sua figura è a metà tra la competenza tecnica e la sensibilità creativa. Nel momento della ripresa è infatti colui che si trova esattamente nella posizione del punto di vista del film. Pertanto deve interpretare in chiave visiva le richieste del regista e del direttore della fotografia, con la responsabilità di tenere sotto controllo le componenti tecniche della ripresa.

Definiția cameraman în dicționarul Italiană

Definirea cameramanului în dicționar este un operator de televiziune.

La definizione di cameraman nel dizionario è operatore televisivo addetto alla telecamera.

Apasă pentru a vedea definiția originală «cameraman» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CAMERAMAN


anchorman
anchorman
barman
barman
businessman
businessman
chairman
chairman
dolman
dol·man
fisherman
fisherman
flying dutchman
flying dutchman
gentleman
gentleman
karman
karman
liman
liman
ombudsman
ombudsman
policeman
policeman
premaman
premaman
pullman
pullman
recordman
recordman
salesman
salesman
showman
showman
sportsman
sportsman
superman
superman
walkman
walkman

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CAMERAMAN

camera
camera alta
camera car
camera d´aria
camera dei deputati
camera dei senatori
camera di compensazione
camera di sicurezza
camera mortuaria
camerale
cameralismo
cameralista
camerario
camerata
cameratesco
cameratismo
camere
cameretta
cameriera
cameriere

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAMERAMAN

Bildungsroman
anchorwoman
autopullman
bluesman
clergyman
contact-man
cronoman
front-man
nouveau roman
self-made man
show man
show-man
skiman
sport-fisherman
stunt man
stunt-man
stuntwoman
talkman
yachtsman
yes-man

Sinonimele și antonimele cameraman în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «cameraman» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CAMERAMAN

Găsește traducerea cameraman în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile cameraman din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cameraman» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

摄影师
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

cámara
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

camera operator
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

कैमरामैन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مصور
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

кинооператор
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

cinegrafista
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

আলোকচিত্র-গ্রহণকারী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

cameraman
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

jurukamera
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Kameramann
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

カメラマン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

카메라맨
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

cameraman
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

người chụp hình
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஒளிப்பதிவாளர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

कॅमेरामन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kameraman
70 milioane de vorbitori

Italiană

cameraman
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

operator
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

кінооператор
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

fotograf
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κάμεραμαν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

kameraman
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

kameraman
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

kameramann
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cameraman

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAMERAMAN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cameraman» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cameraman
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cameraman».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CAMERAMAN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cameraman» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cameraman» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre cameraman

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CAMERAMAN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul cameraman.
1
Enrico Lucherini
Nell''Isola dei famosi' mi divertiva Carmen Russo e detestavo Pappalardo, finto, appena vedeva un cameraman gli si buttava addosso, faceva scene isteriche, voglio le sigarette, insopportabile.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAMERAMAN»

Descoperă întrebuințarea cameraman în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cameraman și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La Giusta Decisione
Frugò nelle tasche per estrarre il portafoglio e intanto disse ad alta voce, rivolto al suo cameraman: <<Ohè, qui ci arrestano, sai?>> <<Non taci mai tu...>> Fu la risposta asciutta. Ferruccio porse la patente al Carabiniere che se la lesse e l'aprì  ...
francesco cotti, 2008
2
Il piccolo studio TV
Il cameraman può rispondere muovendo rapidamente la camera su e giù per dire « si » oppure a destra e a sinistra per rispondere « no ». Lo zoomare rapidamente avanti e indietro o il movimento circolare della camera indicano che il ...
Alan Bermingham, John Symons, 1998
3
Manuale di produzione Tv
Il carrello è senza dubbio il supporto più largamente usato nello studio e praticamente il più flessibile; esso permette al cameraman di variare dolcemente e rapidamente l'altezza della telecamera e/o la sua posizione, anche durante la ripresa.
Gerald Millerson, Pino Nazio, 1993
4
Il matto di piazza della Libertà
A tarda notte il cameraman mi portò i miei vecchi vestiti e mi condusse all' ambulanza, ferma davanti alla porta. Misero quelle sei teste dentro a un sacco che gettarono all'interno della vettura. In quel frangente osservai con attenzione i ge- sti ...
Hassan Blasim, C. Campanelli, 2013
5
Noi che ci vogliamo così bene
Fu allora che cercò il cameraman, un giovane attraente di ventidue anni che lavorava con Rodolfo nella casa produttrice. Erano le otto quando si congedarono quella mattina. María tornò in salotto e cercò le tracce. La bottiglia di whisky era ...
Marcela Serrano, 2003
6
Asinara revolution
con i cameraman e i tecnici di video e del suono, piuttosto che con autori ed editori. Gli autori, che si occupano di inventare nuove prove e castighi, o gli editori, che trascrivono parola per parola tutto quello che dicono dentro la casa, ...
Michele Azzu, Marco Nurra, 2011
7
A Gerusalemme
No, anzi, da cameraman. Da allora ne ho imparate sui gerusalemitani: non parlano mai; se uno è ex soldato-paracadutista e cameraman ha un sacco diubbie, pensaspesso ai commilitoni, speciea quelli che sono statiferitio uccisi accanto a lui ...
Fiamma Nirenstein, 2012
8
A letto con Maggie
«Quando seipronta» disse il cameraman. «Prossimamente» cominciò Maggie, simulando una sicurezza inesistente. «Abbiamo qui...» Continuava a fissarelo schermo. Le voce le tremava. «Il debutto in video delle Spice Girls! E...» oh, merda.
Jennifer Weiner, 2013
9
Rapporto Confidenziale 38
Kinetta racconta questo, due uomini, un foto grafo / cameraman e un poliziotto ( forse un funzionario pubblico) mettono in scena e filmano scene di aggressioni a danno di donne. Il poliziotto è regista e attore mentre il foto grafo / cameraman ...
10
La donna che leggeva la morte
Il cameraman stava per seguirla, ma Reggie lo prese peril braccio. «Aspetta. Ètornata lacentralinista.» Erastato messo in attesada un'operatrice delnumero di emergenza,il 911,e adesso la donnaera tornata inlinea. «Sì, signora... È così.
Carol O'Connell, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAMERAMAN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cameraman în contextul următoarelor știri.
1
Agenzia Nova | Articolo | Iraq: Stato islamico uccide cameraman
Baghdad, 16 lug 13:56 - (Agenzia Nova) - Lo Stato islamico (Is) ha ucciso un cameraman dell'emettente televisiva “al Moseliya”, Jalaa al Abadi, nell'area di ... «Agenzia Nova, Iul 15»
2
TGGialloblu.it - ECCO IL NUOVO PORTIERE COPPOLA HA FIRMATO
Mirko. il 18/07/2015 alle 04:22 “.....” cameraman x filmare lo stadio......ingaggiato dalla questura.... Luca. il 18/07/2015 alle 01:24 “Curva Sud ... «TgGialloblu, Iul 15»
3
Imprevisti imbarazzanti, cantante messicana perde l'assorbente in …
I cameraman sembrano quasi volersi prendere gioco di lei. Subito dopo si è scatenato un putiferio su Twitter dove molti utenti – per lo più ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, Iul 15»
4
Fa sesso a tre in pubblico, il video diventa virale: "Non mi pento"
Se poi non si tratta di una coppia ma di sesso a tre, si può dire che il cameraman improvvisato abbia fatto tombola. Ed è proprio ciò che è ... «Fidelity News, Iul 15»
5
Il giardino delle delizie: 90 anni del film di Alfred Hitchcock - Cinefilos.it
A bordo, fra i numerosi passeggeri recalcitanti vi sono l'attore Miles Mander, il cameraman e barone Giovanni Ventimiglia, un'anonima attrice ... «Cinefilos.it, Iul 15»
6
Recensione Dead Rising: Watchtower - Everyeye.it
Ambientata tra il secondo e il terzo capitolo dei videogame, la storia vede il reporter Chase Carter e la cameraman Jordon investigare in una ... «Everyeye.it, Iul 15»
7
Dopo aver ucciso giornalisti per 15 anni il Pentagono inserisce la …
Ucciso il direttore di programma, uccisa la guardia di sicurezza, ucciso l'elettricista, ucciso il cameraman, ucciso il tecnico del suono, uccisa ... «Informare per resistere, Iul 15»
8
Mario Biondo: Altri 6 mesi di indagini per smascherare le bugie della …
A parlare sono i familiari di Mario Biondo, il cameraman palermitano di 30 anni trovato morto in circostanze misteriose il 30 maggio 2013 nella sua casa di ... «News Italiane, Iul 15»
9
Il fuorionda di Renato Brunetta con Elisabetta Gardini: "Ma quando …
Lui ostenta sorrisi davanti a cameraman e fotografi, ma la frase gela la Gardini che prova a smorzare i toni: "Ma non vogliamo uccidere la ... «LiberoQuotidiano.it, Iul 15»
10
I primi 54 giorni del commissario: "Non sono montaliano, nè …
... risposta scatta un “buongiorno” detto in coro); poi fa il giro dell'emiciclo e dà la mano a tutti i presenti, giornalisti, cameraman e curiosi inclusi, ... «Cronache Maceratesi, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cameraman [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/cameraman>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z