Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "front-man" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FRONT-MAN ÎN ITALIANĂ

front-man play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FRONT-MAN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FRONT-MAN ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «front-man» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
front-man

frontman

Frontman

Frontman este un termen de limbă engleză în jargonul muzical care indică componenta unui grup muzical care este, în mod normal, mai vizibil pentru public, în special în sectoarele rock și pop. Frontman è un termine di lingua inglese che in gergo musicale indica il componente di un gruppo musicale che normalmente risulta maggiormente in vista presso il pubblico, soprattutto in ambito rock e pop.

Definiția front-man în dicționarul Italiană

Definiția lui frontman în dicționar este cel mai reprezentativ caracter, spec. într-o bandă.

La definizione di front-man nel dizionario è personaggio di maggior rappresentatività, spec. in un gruppo musicale.

Apasă pentru a vedea definiția originală «front-man» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FRONT-MAN


anchorman
anchorman
barman
barman
businessman
businessman
cameraman
cameraman
chairman
chairman
contact-man
contact-man
fisherman
fisherman
flying dutchman
flying dutchman
gentleman
gentleman
liman
liman
ombudsman
ombudsman
policeman
policeman
pullman
pullman
salesman
salesman
show-man
show-man
sportsman
sportsman
stunt-man
stunt-man
superman
superman
walkman
walkman
yes-man
yes-man

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FRONT-MAN

front
front-runner
frontale
frontaliere
frontalino
frontalmente
fronte
fronteggiare
fronteggiarsi
fronteggiato
frontespizio
frontiera
frontiere
frontiero
frontino
frontismo
frontispizio
frontista
frontonale
frontone

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FRONT-MAN

Bildungsroman
anchorwoman
autopullman
bluesman
clergyman
cronoman
dolman
karman
nouveau roman
premaman
recordman
self-made man
show man
showman
skiman
sport-fisherman
stunt man
stuntwoman
talkman
yachtsman

Sinonimele și antonimele front-man în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «front-man» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FRONT-MAN

Găsește traducerea front-man în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile front-man din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «front-man» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

前面的人
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

testaferro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

front man
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

सामने आदमी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الرجل الأمامية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

фронтменом
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

homem de frente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সামনের মানুষ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

frontman
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

lelaki depan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Strohmann
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

フロントマン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

앞 사람
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

wong ngarep
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

người đàn ông phía trước
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

முன் மனிதன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

समोर माणूस
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

paravan kişi
70 milioane de vorbitori

Italiană

front-man
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

frontman
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

фронтменом
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

omul din față
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

front man
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

front man
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

frontman
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

foran mannen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a front-man

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRONT-MAN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «front-man» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale front-man
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «front-man».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre front-man

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRONT-MAN»

Descoperă întrebuințarea front-man în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu front-man și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario portatile e di pronunzia, francese italiano e ...
Frumentaceo. FRONCEMENT, sm. (front-man) Cipigiio, tncro íuamento délia fronte. FRONCER, va. (/ron-»<i) Increspare, aggrottar le ciglia. \ Piegare ; raggrinzare. FRONCIS, (m. (jron-si) Le crespe , le pieghe d' una veste , ec. FRONÇURE.
J. L. Barthélemy Cormon, Vincent Manni, 1872
2
Rivista di studi pompeiani
In front, man. R., panel edge bordered in black. Below, bordered with two horizontal purple stripes surrounding the vase. b) panel bottom. L., legs of man standing turned r. Long robes patterned in white-dotted rosettes. In front, legs and part of ...
Mancante, 1993
3
Vocabolario piemontese-italiano
A front, man. pr. a fronte , in presenza. Afronté, v. a. affrontare, ab- bordare , assalire , assaltare, cor- rere addosso , e met. rampognave, investiré , dilegiare , far onta, villanía , dispetto , dire ingiurie . insultare , ingiuriare ec. esporsi , cimentarsi ...
Michele Ponza, 1830
4
Rock. I 500 dischi fondamentali
... le inclinazioni teatrali del front-man (quasi una facciata è occupata dalla recitazione integrale del poema visianario The Celebration OfThe Lizard). Niente Light My Fire, quindi. E nemmeno Love Me Two Times, Hello I Love You o Touch Me.
Eddy Cilia, F. Guglielmi, 2002
5
Rock 500 dischi fondamentali
... da Ray Manzarek), o all'altrimenti inedita Build Me A Woman - e le inclinazioni teatrali del front-man (quasi una facciata è occupata dalla recitazione integrale del poema visionario The Celebration Of The Lizard). Niente LightMy Fire, quindi.
Frederick Eddy, John Testani, Gianluca Vignola, 2010
6
Damnati ad metalla
Se non le hai dentro dalla nascita, non c'è Regista che te le tiri fuori. 23 Front- man: uomo da prima linea (Ingl.). Nel gergo musicale internazionale, personaggio che ha grande personalità scenica, animale da palcoscenico. XI ( Riti della Sera) ...
Loris Ferrari, 2006
7
Versus 114 - Quaderno di studi semiotici - Gennaio - giugno ...
A comparison:theNespresso campaign At theendof 2009Nestlé launched anew ad inits international campaign forthe Nespresso brand whose front man is the actor George Clooney, playing himself.In this new ad Clooney ishitby a falling ...
Valentina Pisanty, Stefano Traini, Eric Landowski, 2012
8
HM - Il grande libro Heavy Meta
La formazione si comple- ta con il bassista Michael Anthony e il fu- nambolico cantante David Lee Roth,front- man di razza e sciupafemmine patentato. Il gruppo ottiene un contratto con la Warner Bros e, sotto le cure del produttore Ted Tem- ...
Giunti, 2012
9
Film oggetto design: la messa in scena delle cose
Il savescreen trasmette astrazioni animate a tempo con la musica della band americana, così anche una tazzina piena di caffè produce centri concentrici all' unisono con le vibrazioni acustiche. Il volto del front man,Trent Reznor, fa playback e ...
Bruno Di Marino, 2011
10
Enciclopedia discografica. Dal rock al soul, dal pop alla ...
... USA) Prima di essere considerata come una delle più grandi promesse del rock alternativo degli anni '90, la band di Boston si chiama The Whelps, nome che viene celer- mente modificato in The Lemonheads per scelta del front man Evan ...
Alessandro Bonini, Emanuele Tamagnini, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRONT-MAN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul front-man în contextul următoarelor știri.
1
Nuova edizione del " Bosco in Musica 2015 ". Appuntamenti - Mugello
Ferragosto al Rifugio Casa al Giogo con Alessandro Fiori in “Questo dolce Museo”, cantautore, violinista e scrittore aretino, ex front-man dei ... «OK!Mugello. Notizie cronaca attualità, Iul 15»
2
Un compleanno sul palco per gli “Ago & Friends”
La squadra é capitanata da Agostino “Ago” Accarrino, mattatore del palco, storico front-man della Spolpo Blues Band. Co-fondatore della ... «Alto Adige, Iul 15»
3
DREAM THEATER / Concerto al Pistoia Blues con Vision Divine e …
... "Operation: Mindcrime" del 1988, e i Vision Divine, band power metal guidata da Fabio Lione, storico front-man dei Rhapsody Of Fire. «Il Sussidiario.net, Iul 15»
4
Cico from Mamaafrika live e dj set
... dell'artista bolognese, Cico front-man dei MaMaAFR!KA, gruppo che mescola reggae, punk e hip hop in lingue diverse, suonando ovunque, ... «Lecceprima.it, Iul 15»
5
Stash vs Marco Carta? Le fan del cantante sardo accusano il leader …
Il front-man dei The Kolors ha espresso il suo punto di vista dopo una domanda ma la risposta, a quanto pare non è piaciuta alle fan di Marco ... «Blog Tivvù, Iul 15»
6
Francesco Guasti: esce 'Parallele', il secondo singolo. Online il …
Nell'adolescenza le prime esperienze con le rock band, come front-man e compositore dei pezzi che porta in giro per club e palchi. Arrivano ... «Radio Web Italia, Iul 15»
7
Zaytsev sul clamoroso rimpatrio: "Sono arrabbiato
Di Ivan Zaytsev, quindi, front-man, uomo simbolo di questa nazionale. Di Dragan Travica, il neo-capitano, nonché pupillo che il c.t. Berruto ha ... «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
8
I Dear Jack in concerto all'Arena di Verona: ecco tutte le novità e gli …
Ma Francesco, Lorenzo, Riccardo, Alessandro, capitanati dal front-man Alessio Bernabei hanno un altro appuntamento imperdibile: quello del ... «Blasting News, Iul 15»
9
12 Luglio 1962: il debutto dei "The Rolling Stones"
Il front-man indiscusso oggi icona mondiale di stile e di canto, Mick Jagger, ha guidato gli “Stones” negli anni caldi delle rivolte studentesche, ... «OpenMag, Iul 15»
10
Auditorium, i Toto conquistano la Cavea
... sostituì Fergie Frederiksen, ha offerto una performance pregevole e si è “lavorato” costantemente gli spettatori da front-man di livello qual è. «Vigna Clara Blog, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Front-Man [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/front-man>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z