Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "karma" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA KARMA ÎN ITALIANĂ

kar · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A KARMA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ KARMA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «karma» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
karma

Karma

Karma

Karma (adaptarea cuvântului karma sanscrită (devanagari: कार्म) adjectiv derivat din karma neutru substantiv (devanagari: कर्मन्)), este un termen utilizat în limbile occidentale poate fi tradus ca „act“, „acțiune“, „sarcină“, " obligație ", iar în vedele înțelese ca" act religios "," rit ". Karma înseamnă, la religiile indiene și filozofiile religioase, sau originare din India, acțiunea generică care vizează un capăt, adică activarea principiului „cauză și efect“, legea că acest act implică ființe simțitoare în utilizarea consecințelor morale, cu caracter obligatoriu, astfel, le-a Samsara, ciclul de renaștere. Aceasta karma este unul dintre conceptele nucleare ale doctrinelor hinduse, strâns legată de cealaltă a moksa, acesta din urmă a înțeles atât din punctul soteriologică de vedere, și anume salvarea de la Samsara, atât din punct de vedere spiritual, ca și realizarea unei condiții superioare , înțeles altfel în conformitate cu doctrina. Karma (adattamento del termine sanscrito kārma (devanagari: कार्म), aggettivo derivante dal sostantivo neutro karman (devanagari: कर्मन्)), è un termine d'uso nelle lingue occidentali traducibile come "atto", "azione", "compito", "obbligo", e nei Veda inteso come "atto religioso", "rito". Il karma indica, presso le religioni e le filosofie religiose indiane, o originarie dell'India, il generico agire volto a un fine, inteso come attivazione del principio di "causa-effetto", quella legge secondo la quale questo agire coinvolge gli esseri senzienti nella fruizione delle conseguenze morali che ne derivano, vincolandoli così al saṃsāra, il ciclo delle rinascite. Quello del karma è uno dei concetti nucleari delle dottrine induiste, strettamente connesso all'altro del mokṣa, inteso quest'ultimo sia dal punto di vista soteriologico, e cioè salvezza dal saṃsāra, sia dal punto di vista spirituale, come conseguimento di una condizione superiore, diversamente intesa a seconda della dottrina.

Definiția karma în dicționarul Italiană

Definiția karmeliei în dicționar este în religiile indiene, rezultatul acțiunilor efectuate de o ființă vie în cursul vieții anterioare, care determină soarta viitoare.

La definizione di karma nel dizionario è nelle religioni indiane, frutto delle azioni compiute da un essere vivente nel corso delle precedenti vite, che determina il destino della vita successiva.

Apasă pentru a vedea definiția originală «karma» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU KARMA


a norma
a norma
arma
ar·ma
capoarma
ca·po·ar·ma
caserma
ca·ser·ma
conferma
con·fer·ma
derma
der·ma
erma
er·ma
ferma
fer·ma
firma
fir·ma
forma
for·ma
in forma
in forma
nella norma
nella norma
norma
nor·ma
parma
par·ma
piattaforma
piat·ta·for·ma
riforma
ri·for·ma
sperma
sper·ma
tarma
tar·ma
telearma
te·le·ar·ma
turma
turma

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA KARMA

kapok
kappaò
kaputt
karakiri
karakul
karaoke
karate
karateka
karkadè
karmak
karman
karmico
kart
kartismo
kartista
kartodromo
kasba
kasher
kashmir

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA KARMA

berma
ciurma
controriforma
endosperma
errore di forma
fuori forma
fuori norma
germa
in piena forma
isoterma
multipiattaforma
orma
prendere forma
pro forma
riconferma
scherma
sirma
terraferma
torma
xeroderma

Sinonimele și antonimele karma în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «karma» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA KARMA

Găsește traducerea karma în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile karma din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «karma» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

因果报应
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

karma
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

karma
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

कर्म
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

كارما
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

карма
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

carma
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

কর্মফল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

karma
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

karma
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Karma
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

カルマ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

karma
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nghiệp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கர்மா
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

कर्म
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

karma
70 milioane de vorbitori

Italiană

karma
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

karma
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

карма
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Karma
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κάρμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

karma
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

karma
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

karma
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a karma

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «KARMA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «karma» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale karma
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «karma».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «KARMA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «karma» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «karma» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre karma

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «KARMA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul karma.
1
Serena Grandi
Ci sono momenti in cui tutto, amore, lavoro, successo, si blocca. La gente ti evita. E allora è meglio fermarsi, aspettare un momento migliore. Ma quando il karma funziona te ne accorgi subito. La gente torna. Tutti ti stanno appiccicati. Non sai come toglierteli da torno.
2
Richard Wagner
In confronto con la reincarnazione e il karma, tutte le altre concezioni appaiono frivole e anguste.
3
Brian Weiss
C’è un senso di familiarità, di profonda conoscenza. La relazione avviene a una certa vibrazione, che non vi aspettereste in un così breve lasso di tempo. Le anime gemelle ritornano ancora e ancora insieme, per interagire. Condividono un karma o un destino.
4
Steve Jobs
Dovete credere in qualcosa: l’istinto, il destino, la vita, il karma, qualsiasi cosa. Questo approccio non mi ha mai tradito, e ha fatto la differenza nella mia vita.
5
Yukio Mishima
Il saṃsāra, il karma e la reincarnazione non sono comprensibili attraverso la percezione e la ragione comune, ma solo attraverso un potere sovrannaturale, una logica superiore intuitiva, sistematica ed estremamente accurata.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KARMA»

Descoperă întrebuințarea karma în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu karma și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il karma del gorilla
Noir avvincente e spietato, oltre che ironico ritratto del nostro presente, Il Karma del Gorilla conferma Dazieri come una delle voci più originali del noir italiano.
Sandrone Dazieri, 2010
2
Un karma pesante
Un karma pesante getta uno sguardo insolito e brillante sui nostri ultimi trent'anni ed è insieme la storia di una donna spietata con se stessa ma teneramente fragile, allegra, materna, dolorosamente vicina all'autenticità della vita.
Daria Bignardi, 2010
3
Feng shui. Habitat e energia cosmica
La casa come specchio del proprio karma Alcuni lettori non hanno mai sentito parlare del « karma ». Si tratta di una parola sanscrita che significa « atto » o « azione », ma talvolta da alcuni viene utilizzata per designare il « talento » o le ...
Eisuke Sasagawa, 1989
4
Carpe diem. L'alba e il tramonto di una vita sono un batter ...
Ossia come “bruciare” più velocemente il karma negativo Certo, abbiamo la possibilità di “bruciare” più in fretta, il nostro pesante bagaglio di cattivo “karma”. Durante tutte le nostre vite passate, ed anche su quest'attuale abbiamo letteralmente ...
Roberto Dana, 2007
5
Iniziazione all'astrochiromanzia. Astrologia del concepimento
Il Karma è stato sempre indicato come Legge di Causa e Effetto. È questa una Legge Divina legata alla Realtà dell'Infinito e all'equilibrio di questo in tutte le sue manifestazioni. Ogni azione crea un'altra azione-reazione uguale e contraria ...
Cesare Cuccurin, 2003
6
La vita divina
Capitolo. XXII. Rinascita. e. altri. mondi: il. Karma,. l'Anima. e. l'Immortalità. Quando muore, egli va da questo mondo al Sé fisico; va al Sé della vita; va al Sé della mente; va al Sé della conoscenza; va al Sé della beatitudine; si muove a ...
Aurobindo (sri), P. De Paolis, 1998
7
Fondamenti di medicina ayurvedica. Diagnosi e trattamenti
Pancha-karma: le cinque terapie specialistiche Come già descritto nel capitolo 20, le terapie ayurvediche sono in linea generale divise in due categorie: samana (terapia di alleviamento) e sodhana (terapia di eliminazione). Per quanto ...
Bhagwan Dash, 2007
8
Le quattro nobili verità
Le origini della sofferenza Il karma e le illusioni costituiscono la fonte della sofferenza. Poiché gli aggregati agiscono in diversi modi come fondamenti della sofferenza, vengono anch'essi fatti rientrare tra le vere origini. A questo punto ...
Gene Lobsang Gyatso, 2008
9
Equilibrio emozionale. Dal massimo impegno all'annullamento ...
Il. karma. e. le. emozioni: due. facce. della. stessa. medaglia. La bugia che racconta una persona è la verità che raccontano innumerevoli altre persone. ivere l'esperienza della vita come bellezza e bontà, senza diventarne schiavi, essendo ...
Roy Martina, 2000
10
Archivio per l'antropologia e la etnologia
o Dharma,' un mondo, Karma, regola e dirige, tanto fisicamente quanto moralmente, l' universo, o il mondo formatosi (Bigandet: pag. 22). Karma, che letteralmente vuol dire azione, è la espressione delle Leggi della natura, che si manifesta ...
‎1872

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KARMA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul karma în contextul următoarelor știri.
1
La storia di Magorabin. Incontro con Marcello Trentini ...
Ed è un karma di armonia e di serenità che si diffonde anche in sala. Se cucini con amore, passione e serenità trasmetti la stessa serenità a chi ... «Gambero Rosso, Iul 15»
2
Cinema: i vincitori del CFF 2015
“In cerca di un amico” con la regia di Karma Gava e Alvise Morato (Italia) si è aggiudicato la vittoria del premio miglior documentario 2015. «Giornale di Puglia, Iul 15»
3
Sgrida la bambina che piange nel suo locale e diventa l'eroina di …
... a gestire un'attività. Se ti dava così fastidio avresti dovuto parlarne con me invece di iniziare a strillare. Che il karma possa morderti il cul…» ... «Giornalettismo, Iul 15»
4
I media stranieri alla scoperta di Federico Butteroni: il più corto in …
Turyansky poi pagherà il karma con l'eliminazione in decima posizione nel flip della vita per un giocatore di poker. Non sono comunque solo i ... «ItaliaPokerClub, Iul 15»
5
Leggi Universali
Legge di Causa ed Effetto (o legge del Karma). "Come uno semina, così raccoglierà". Legge del Ritmo o Armonia. "Tutto si muove come un ... «Urloweb, Iul 15»
6
Vyncent: da Forte Forte Forte al singolo Ti voglio male
Credo fermamente nel karma e non ho mai augurato niente di cattivo a nessuno: dopo ogni bastonata mi focalizzo sempre su me stesso e mi ... «AllSongs, Iul 15»
7
Specchia (Lecce) - Motore, azione, parte la dodicesima edizione …
Alle 21.40, la programmazione entra nel vivo con In cerca di un amico, cortometraggio di Karma Gava e Alvise Morato e selezionato dal ... «PUGLIALIVE.NET, Iul 15»
8
ACCADIA BLUES FESTIVAL. Capitolo VI
... reperiti dalla discarica comunale di Accadia, grazie a Karma Factory e Studio Ortica, due art project della realtà romana. E, anche quest'anno ... «Viveur.it, Iul 15»
9
Expo party: serata al Karma di Milano il 25 luglio
La location è il Karma (Via Fabio Massimo, 36 - Milano - Metro MM3 "Porti di Mare"), una discoteca estiva molto bella e molto ampia, sia ... «MilanoToday, Iul 15»
10
La Karma Krew in radio con il nuovo singolo Pharrel
La Karma Krew in radio con il nuovo singolo Pharrel A 3 mesi dalla pubblicazione del nuovo album “Uomini Come Noi”, uscita a marzo 2015 su etichetta e ... «Zazoom Blog, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Karma [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/karma>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z