Descarcă aplicația
educalingo
lagnarsi

Înțelesul "lagnarsi" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA LAGNARSI ÎN ITALIANĂ

la · gnar · si


CATEGORIA GRAMATICALĂ A LAGNARSI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LAGNARSI ÎN ITALIANĂ?

Definiția lagnarsi în dicționarul Italiană

Definiția plângerii în dicționar este de a vă plânge de o stare de rău; să se plângă: răniții s-au plâns de durere. Lagnarsi trebuie, de asemenea, să-și exprime resentimentele pentru un prejudiciu suferit și să-și arate dezaprobarea și nemulțumirea pentru ceva: l. de taxe, de vreme rea; la ce trebuie să te plângi?


CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI LAGNARSI

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io mi lagno
tu ti lagni
egli si lagna
noi ci lagniamo
voi vi lagnate
essi si lagnano
Imperfetto
io mi lagnavo
tu ti lagnavi
egli si lagnava
noi ci lagnavamo
voi vi lagnavate
essi si lagnavano
Futuro semplice
io mi lagnerò
tu ti lagnerai
egli si lagnerà
noi ci lagneremo
voi vi lagnerete
essi si lagneranno
Passato remoto
io mi lagnai
tu ti lagnasti
egli si lagnò
noi ci lagnammo
voi vi lagnaste
essi si lagnarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io mi sono lagnato
tu ti sei lagnato
egli si è lagnato
noi ci siamo lagnati
voi vi siete lagnati
essi si sono lagnati
Trapassato prossimo
io mi ero lagnato
tu ti eri lagnato
egli si era lagnato
noi ci eravamo lagnati
voi vi eravate lagnati
essi si erano lagnati
Futuro anteriore
io mi sarò lagnato
tu ti sarai lagnato
egli si sarà lagnato
noi ci saremo lagnati
voi vi sarete lagnati
essi si saranno lagnati
Trapassato remoto
io mi fui lagnato
tu ti fosti lagnato
egli si fu lagnato
noi ci fummo lagnati
voi vi foste lagnati
essi si furono lagnati

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io mi lagni
che tu ti lagni
che egli si lagni
che noi ci lagniamo
che voi vi lagniate
che essi si lagnino
Imperfetto
che io mi lagnassi
che tu ti lagnassi
che egli si lagnasse
che noi ci lagnassimo
che voi vi lagnaste
che essi si lagnassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io mi sia lagnato
che tu ti sia lagnato
che egli si sia lagnato
che noi ci siamo lagnati
che voi vi siate lagnati
che essi si siano lagnati
Trapassato
che io mi fossi lagnato
che tu ti fossi lagnato
che egli si fosse lagnato
che noi ci fossimo lagnati
che voi vi foste lagnati
che essi si fossero lagnati

MODO CONDIZIONALE

Presente
io mi lagnerei
tu ti lagneresti
egli si lagnerebbe
noi ci lagneremmo
voi vi lagnereste
essi si lagnerebbero
Passato
io mi sarei lagnato
tu ti saresti lagnato
egli si sarebbe lagnato
noi ci saremmo lagnati
voi vi sareste lagnati
essi si sarebbero lagnati
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
lagnarsi
infinito passato
essersi lagnato
PARTICIPIO
participio presente
lagnantesi
participio passato
lagnatosi
GERUNDIO
gerundio presente
lagnandosi
gerundio passato
essendosi lagnato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU LAGNARSI

abbandonarsi · abbonarsi · aggiornarsi · allenarsi · allontanarsi · alternarsi · appassionarsi · avvicinarsi · bagnarsi · determinarsi · donarsi · emozionarsi · guadagnarsi · immaginarsi · impegnarsi · posizionarsi · rassegnarsi · rovinarsi · scatenarsi · vergognarsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA LAGNARSI

lager · lagerstremia · lagerstroemia · laggione · laggiù · laghetto · laghista · lagna · lagnanza · lagnanze · lagnio · lagno · lagnone · lagnosamente · lagnoso · lago · lago artificiale · lagoftalmo · Lagomorfi · lagone

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LAGNARSI

abbinarsi · accompagnarsi · affezionarsi · assegnarsi · chinarsi · combinarsi · consegnarsi · denominarsi · governarsi · illuminarsi · incamminarsi · inchinarsi · indignarsi · originarsi · perfezionarsi · pettinarsi · radunarsi · riavvicinarsi · sprigionarsi · trascinarsi

Sinonimele și antonimele lagnarsi în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «LAGNARSI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «lagnarsi» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «lagnarsi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA LAGNARSI

Găsește traducerea lagnarsi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile lagnarsi din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lagnarsi» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

抱怨
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

quejarse
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

complain
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

शिकायत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تذمر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

пожаловаться
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

queixar-se
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

নালিশ করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

se plaindre
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

mengadu
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

klagen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

文句を言います
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

불평
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

sambat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

phàn nàn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

புகார்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

तक्रार
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

şikayet
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

lagnarsi
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

skarżyć się
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

поскаржитися
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

plânge
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

διαμαρτύρονται
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

kla
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

klaga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

klage
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lagnarsi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LAGNARSI»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lagnarsi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lagnarsi».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre lagnarsi

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «LAGNARSI»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul lagnarsi.
1
Ruggero Bonghi
L'uomo forte soffre senza lagnarsi, l'uomo debole si lagna senza soffrire.
2
Metastasio
Chi vede il pericolo, né cerca di salvarsi, ragion di lagnarsi del fato non ha.
3
Metastasio
Sollievo è pur nelle sventure estreme gemer, lagnarsi e compatirsi insieme.
4
Solone
Un uomo di 70 anni non deve temere più la morte, né deve più lagnarsi delle sciagure della vita.
5
Nicolas Chamfort
L'uomo passa la sua vita a ragionare sul passato, a lagnarsi del presente, e a tremare per il futuro.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LAGNARSI»

Descoperă întrebuințarea lagnarsi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lagnarsi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Classici sacri oratori greci, latini, italiani e francesi
... se ad ogn'ora si affollano intorno a noi mali imprevisti, che pongon lo spirito in necessaria pena, sicché più malagevole cosa egli sia tenersene paghi e rimanersi tranquilli, che non è il non dolersi a chi abbrugia sul fuoco, o il non lagnarsi a ...
‎1832
2
Dizionario italiano ed inglese
TO COMPLAIN, v. a. to bewail, lo be- niM.nl compiagtterc, lamentarsi , lagnarsi , deplorare. I complain of your misforlune, compiango la vostra disgrazia. TO COMPLAIN, v. n. dolersi, lagnarsi, rammaricarsi, querelarsi. To complain lo one,  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
3
Dizionario delle lingue Italiana ed Inglise
ToCompla'in [to bewail, to be- moin ] compiagnere, compiangere, lamentarsi, lagnarsi, plorare. I complain ot your misfortune, compiango la vostra disgrazia. To complain to one, lagnarsi con alcuno. To complain of one, lagnarsi, lamentarsi ...
Joseph Baretti, F. Altieri, 1760
4
Biblioteca classica di sacri oratori greci, latini, ...
Infatti lagnarsi dei pericoli del' suo stato, di sua condizione, e ingerirsi in mille progetti, in mille affari, in mille imbarazzi, in mille intrighi, che non sono del proprio stato, della propria condizione; lagnarsi dei pericoli, che si portano dentro di sè, ...
‎1845
5
Collezione Di Sacri Oratori Francesi Vol. VI
Infatti laguarsi dei pericoli del suo stato, di sua condizione, e ingerirsi in mille progetti,in mille all'ari, in mille imbarazzi, in mille intrighi, che non sono del proprio stato, della propria condizione; lagnarsi dei pericoli, che si portano dentro di sé, ...
‎1835
6
La chiesa di Gesu Cristo vendicata ne' suoi contrassegni, e ...
Perchè non lagnarsi con Paolo , il quale promette di voler insegnare a' Corintj certi riti per ministrare la ' 2”" "-34' Comunione nella loro Chiesa .P Perchè non lagnarsi co' Padri, e particolarmente con Agofiino , che loda i riti introdOtti in Roma ...
‎1724
7
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
LAMENTÈS, v. n. pass. Lamenlarsi, Lamentare, Darsi lamento, Lagnarsi, Stimarsi offeso : ma lamentarsi è più di lagnarsi - Rammaricarsi, F ignolare, Far marina, Borbollare, Brontolare, Nicchiare. Lagnarsi. LArunm-izs, Tenere il cappon dener,  ...
Antonio Morri, 1840
8
Sermoni domenicali sopra gli Euangelij delle domeniche di ...
Cosl appunto facciamo noi altri: quando si tratta di lagnarsi di Dio. ò di chiedergli qualche gratia,òh quanto sappiamo arringarezsu poi si trattasse di discnder la causa di Dio col nostro prossimo, ò di trattenercicolla Maestà sua nell'oratione ...
Carlo Lombardo, 1688
9
Isnardo O Sia IL Milite Romano
come a secondare il ritmo del canto di Leonisa, per la cui maestria le seguenti parole dell' alpigiano suonan gentilissima « E chi vorrà lagnarsi, n Ninfa cortese, se questo firmamento or si adorna del colore delle smeraldo, ed or di quello della  ...
Giovanni Eolleoni, 1837
10
Esame critico degli ordini rappresentativi nella società ...
Ma questo è il fine a cui esso Governo è obbligato di usare ogni mezzo proporzionato. Lagnarsi che usi ogni mezzo? Ma sarebbe assurdo volere un fine senza mezzi, volere il fine ui- limo senza usar lutti i mezzi. Lagnarsi di una cattiva scelta ...
Luigi Taparelli d'Azeglio, Tipografia della civilta cattolica (Roma), 1854

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LAGNARSI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lagnarsi în contextul următoarelor știri.
1
Il diritto di coppia prima che la coppia scoppi
Prima di rendersi conto e lagnarsi che è venuta a mancare la comunione bisognerebbe cogliere e coltivare il vero senso del dialogo che è ... «Filodiritto, Iul 15»
2
Tassa rifiuti, pasticceri e gelatai tartassati record
La categoria di contribuenti torinesi che potrebbe ragionevolmente lagnarsi di più è invece quella dei «Negozi alimentari o con pluri-licenze ... «La Stampa, Iul 15»
3
Il Papa in America Latina Le prime pagine dei giornali diocesani
... direttore della Libertà (Reggio Emilia-Guastalla), annuncia che, "anziché lagnarsi o attendere provvidenze, 'La Libertà' sceglie di aprirsi ancora di più". «Servizio Informazione Religiosa, Iul 15»
4
"Non mi sarei mai perdonato di ignorare le persone a cui voglio più …
A poco serve lagnarsi dell'efficienza con cui chi di dovere si accanisce sui più testardi, c'è piuttosto da avere ben chiara la direzione verso cui ... «TGMaddalena, Iul 15»
5
Ogni pretesto a Trieste è buono per attaccare gli sloveni, il caso del …
Forse, invece di lagnarsi, alcuni politicanti, farebbero bene ad attivarsi perché lo sloveno possa essere conosciuto dai più, e questo sì che ... «AgoraVox Italia, Iul 15»
6
Recensione: Uchu Kyodai – Fratelli nello Spazio (da #1 a #4)
Uchu Kyodai insegna che se desideriamo davvero qualcosa è inutile lagnarsi del fatto di non ottenerla, bisogna rimboccarsi le maniche e ... «C4Comic, Iul 15»
7
Veneti, siate orgogliosi del razzismo anti-veneto
Ma allora proprio per questo, il nostro buon veneto dovrebbe evitare di lagnarsi se sul Tg1 l'apertura viene assegnata ai fatti della Grecia e non ... «Vvox, Iul 15»
8
Piovono le cartelle per i consorzi di bonifica. E dilaga la protesta di …
Sarebbe fondamentale partecipare per non lasciare che le decisioni vengano prese dai tecno-burocrati e poi per non lagnarsi il giorno dopo ... «Lecceprima.it, Iul 15»
9
Cartelle di pagamento come nuove tegole sull'agricoltura, al danno …
... partecipare per non lasciare che le decisioni vengano prese dai tecno-burocrati e poi per non lagnarsi il giorno dopo delle misure adottate. «Leccenews24, Iul 15»
10
Gli Italiani cercano Expo, sognano la Grecia ma vorrebbero il bidet …
... età in futuro) cercheranno di accontentare i figli per ogni cosa semplicemente perchè non li vogliono sentire lagnarsi dopo 8 ore di lavoro. «HDblog, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lagnarsi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/lagnarsi>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO