Înțelesul "brontolare" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA BRONTOLARE ÎN ITALIANĂ

bron · to · la · re

CE ÎNSEAMNĂ BRONTOLARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția brontolare în dicționarul Italiană

Prima definitie a grumuirii in dicționar este de a arăta nemulțumirea sau resentimentele unei persoane cu un murmur de cuvinte mai mult sau mai puțin scăzute și confuze: face doar b. O altă definiție a nemulțumirii este aceea a lucrurilor, înfloritoare puternic: se aude tunetele b.; potul bâlbâi pe foc. De asemenea, să bâlbâi, să mormăi ceva cu voce scăzută, confuz: vorbea sărind cuvintele.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI BRONTOLARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io brontolo

tu brontoli

egli brontola

noi brontoliamo

voi brontolate

essi brontolano

Imperfetto

io brontolavo

tu brontolavi

egli brontolava

noi brontolavamo

voi brontolavate

essi brontolavano

Futuro semplice

io brontolerò

tu brontolerai

egli brontolerà

noi brontoleremo

voi brontolerete

essi brontoleranno

Passato remoto

io brontolai

tu brontolasti

egli brontolò

noi brontolammo

voi brontolaste

essi brontolarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho brontolato

tu hai brontolato

egli ha brontolato

noi abbiamo brontolato

voi avete brontolato

essi hanno brontolato

Trapassato prossimo

io avevo brontolato

tu avevi brontolato

egli aveva brontolato

noi avevamo brontolato

voi avevate brontolato

essi avevano brontolato

Futuro anteriore

io avrò brontolato

tu avrai brontolato

egli avrà brontolato

noi avremo brontolato

voi avrete brontolato

essi avranno brontolato

Trapassato remoto

io ebbi brontolato

tu avesti brontolato

egli ebbe brontolato

noi avemmo brontolato

voi aveste brontolato

essi ebbero brontolato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io brontoli

che tu brontoli

che egli brontoli

che noi brontoliamo

che voi brontoliate

che essi brontolino

Imperfetto

che io brontolassi

che tu brontolassi

che egli brontolasse

che noi brontolassimo

che voi brontolaste

che essi brontolassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia brontolato

che tu abbia brontolato

che egli abbia brontolato

che noi abbiamo brontolato

che voi abbiate brontolato

che essi abbiano brontolato

Trapassato

che io avessi brontolato

che tu avessi brontolato

che egli avesse brontolato

che noi avessimo brontolato

che voi aveste brontolato

che essi avessero brontolato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io brontolerei

tu brontoleresti

egli brontolerebbe

noi brontoleremmo

voi brontolereste

essi brontolerebbero

Passato

io avrei brontolato

tu avresti brontolato

egli avrebbe brontolato

noi avremmo brontolato

voi avreste brontolato

essi avrebbero brontolato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

brontolare

infinito passato

aver brontolato

PARTICIPIO

participio presente

brontolante

participio passato

brontolato

GERUNDIO

gerundio presente

brontolando

gerundio passato

avendo brontolato

SINONIMELE «BRONTOLARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «brontolare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

barbugliare · bofonchiare · borbogliare · borbottare · chiocciolare · echeggiare · farfugliare · gorgogliare · grugnire · lagnarsi · lamentarsi · mormorare · mugolare · mugugnare · rimbombare · rintronare · rumoreggiare · tuonare

ANTONIMELE «BRONTOLARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «brontolare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

scandire

TRADUCEREA BRONTOLARE

Găsește traducerea brontolare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile brontolare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «brontolare» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 叽
• Traducător din Italiană - Spaniolă: queja
• Traducător din Italiană - Engleză: grumble
• Traducător din Italiană - Hindi: बड़बड़ाना
• Traducător din Italiană - Arabă: تذمر
• Traducător din Italiană - Rusă: ворчать
• Traducător din Italiană - Portugheză: resmungar
• Traducător din Italiană - Bengali: নালিশ
• Traducător din Italiană - Franceză: rouspéter
• Traducător din Italiană - Malaeză: ngomel
• Traducător din Italiană - Germană: murren
• Traducător din Italiană - Japoneză: 愚痴
• Traducător din Italiană - Coreeană: 투덜 거림
• Traducător din Italiană - Javaneză: nggresah
• Traducător din Italiană - Vietnameză: càu nhàu
• Traducător din Italiană - Tamilă: மனக்குறைப்படு
• Traducător din Italiană - Marathi: तक्रार करणे
• Traducător din Italiană - Turcă: homurdanma
• Italiană: brontolare
• Traducător din Italiană - Poloneză: narzekać
• Traducător din Italiană - Ucraineană: бурчати
• Traducător din Italiană - Română: bâzâi
• Traducător din Italiană - Greacă: γογγυσμός
• Traducător din Italiană - Afrikaans: gebrom
• Traducător din Italiană - Suedeză: klagar
• Traducător din Italiană - Norvegiană: beklage

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «BRONTOLARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul brontolare.

1

William Morris

Non fare altro che brontolare, e non agire - ecco come si butta via la propria vita.

2

James Whitcomb Riley

Non serve brontolare e protestare; è altrettanto economico e facile rallegrarsi; quando Dio decide il tempo e manda la pioggia - bene, la pioggia è la mia scelta.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BRONTOLARE»

Descoperă întrebuințarea brontolare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu brontolare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Dizionario generale de' sinonimi italiani

Brontolare, Borrottare, Bufonchiare , Rimrrottare , Borrogliare , Mormorare. Essendo a questi verbi di suono comune la nozione di Romore ri- messo , soglionsi i medesimi impiegare come sinonimi , ma peraltro dalla loro spiegazione potrà ...

Giovanni Romani, 1825

Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4

BRONTOLARE, Bono-rune, BUFONCHIARE, PUMBROTTARE, BORBOGLIARE , MORMORARE. Essendo a questi verbi di suono comune la nozione di Romore rimesso, soglionsi i medesimi impiegare come sinonimi, ma peraltro dalla loro ...

Opere

Brontolare , Borrottare, Bufonchtare , Rimrrot«are , Borrogliare , Mormorare. Essendo a questi verbi di suono comune la nozione di Remore rimesso , soglionsi i medesimi impiegare come sinonimi , ma peraltro dalla loro spiegazione potrà ...

Giovani Romani, 1825

Dizionario generale de' sinonimi italiani

BRONTOLARE , BoRBOTTABE, BUFONCHIARE , RlMBBOTTARE , BORBOGLIARE , Mormorare. Essendo a questi verbi di suono comune la nozione di Romore ri- inesso , soglionsi i medesimi impiegare come sinonimi , ma peraltro dalla ...

Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...

Boroucuuas , FioTrAns. ii taroccare va congiunto con tra (4); li brontolare può intendersi di semplice mal umore. Un taroccone è chi s'impazientisce e rimprovera: è un brontolone chi mormora e si lamenta (ti). V'è chi brontola quasi sempre; ...

Niccolo Tommaseo, 1838

Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani

BRONTOLARE, BRONTOLÓNE. Di- •cesi a colui che di tutto si adira, si cruccia , si sdegna e ci rampogna. (Bianchini, Voeab. lucchese.) BRONTOLIO. Il frequente brontolare. (Bianchini, Vocab. luccliese.) BRONTOLARE, v. inlr. È propriamente ...

Pietro Fanfani, 1863

Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...

Borbottare, Taroccare, Brontolare, Mormorare. Brontolamenlo, Brontolio. Borbottamenlo, Borbotlio. Taroccare per ira o sdegno (i); bronlolare, per semplice mal umore. Taroccone, chi s' impazientisce e rimprovera; brontolone, chi aspramente e ...

Niccolò Tommaseo, 1867

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...

nonna - - Si può borbottarc e brontolare insieme. Si può brontolare senza borbottarc; cioè parlare a bassa voce, ma chiaro. - 0Afl'l - -Diciamo che l'aria brontola, quando tuona senza scoppio. - A. - Brontolare, Mormorare (delle cose). Fiottare ...

‎1851

Piccolo manuale per imparare a fare e a ricevere critiche

lamentarsi,. brontolare. –. la. critica. impotente. Partiamo con labuona notizia: se vi accorgetedi lamentarviobrontolare ditanto in tanto èunbuon segno. Significa che avvertite un disagio, che qualcosa vi irrita o vi infastidisce. E fin qui, tutto bene ...

Barbara Berckhan, 2014

Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...

Frorunn. il taroccare va congiunto con ira (i); il brontolare. può intendersi di semplice mal umore. Un taroccone è chi s'impazlenttsce e rimprovera: e un brontoione chi mormora e si lamenta (li). V'é chi brontola quasi sempre; il taroccare non ...

‎1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BRONTOLARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul brontolare în contextul următoarelor știri.

20 ore fa - Papa Francesco: 'Davanti al dolore no all'indifferenza …

È il comportamento di «coloro che di fronte al popolo di Dio, stanno continuamente a rimproverarlo, a brontolare, a dirgli di tacere. Sono i vescovi, i sacerdoti, ... «San Francesco Patrono d'Italia, Iul 15»

Alla stazione di Bolzano la solidarietà sorpassa la politica

Intanto un signore tedesco sulla sessantina che è capitato nello stesso scompartimento dei ragazzi comincia a brontolare. “Io devo dormire, mi ... «Internazionale, Iul 15»

Kaufmann a Postal “cuore di mamma” ha dovuto dire basta

Avevo adottato una strategia: quando capivo che erano pronti a brontolare gli affidavo qualcosa da fare, così non avevano il tempo di ... «Alto Adige, Iul 15»

Combattere i morsi della fame

La nostra pancia inizia a brontolare, siamo nervosetti e un po' rallentatati. Fare una seconda colazione non fa bene al giro vita e nemmeno alla ... «Bluewin, Iul 15»

Zaza, ingaggio a gol: più segna, più guadagna

Per buona pace di mamma Caterina che continua a brontolare visto che vorrebbe vedere la faccia di Simone libera. SEGNI E GUADAGNI ... «Tuttosport, Iun 15»

Siamo alla frutta ?

Molti, direi la maggior parte, sono stati sulla porta del proprio esercizio a braccia conserte a guardare il vicino, a lamentarsi, a brontolare con ... «Renonews, Iun 15»

Giovani Genitori compie gli anni: domenica 28 giugno la festa all …

Quando il pancino inizia a brontolare, la pappa è d'obbligo. Le opzioni per il pranzo sono tante, dal picnic libero ai locali tipici, dove con piccoli ... «Il Risveglio Online, Iun 15»

Il primo Becker: 30 anni fa. "Wimbledon? Ero su Marte"

“Ci ho giocato contro un paio di mesi prima di Wimbledon ed era tutto un brontolare, lagnarsi e protestare con gli arbitri”, ricorda lo statunitense ... «La Gazzetta dello Sport, Iun 15»

IL RICORDO / Da lui ho imparato il mestiere

Lavorava tutti i giorni compreso i festivi, ma non lo sentivi mai brontolare. Ai tempi d'oro appena arrivava la primavera, passavamo tutti i fine ... «Il Tirreno, Iun 15»

Grottaferrata, il Consiglio finisce a stracci per aria. Maggioranza …

Tra un brontolare e interventi interrotti e slegati, tra un consigliere che entra ed uno che esce ecco che il presidente del Consiglio comunale ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, Iun 15»