Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "lagna" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LAGNA ÎN ITALIANĂ

la · gna play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LAGNA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LAGNA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «lagna» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Asc

Lagna

Satul Lagna este primul care apare în cea mai veche documentație, în legătură directă cu insula pieve. Împreună cu Briallo este nucleul original al Sf. Maurizio d'Opaglio. În anul 800, de fapt, ar fi întocmit în Asc unui act notarial prin care națiune Richelda Lombard, ar dona bunurile la biserica San Giulio insula San Giulio. Un al doilea document, este preparat în „loco Alagna, iusta lacum Sancti Iulii“, la 10 iunie 1001. Otto I, împărat al Sfântului Imperiu Roman, conform tradiției, el a pus comanda lui în timpul asediului insula San Giulio în 962 după Hristos. Și poate din această prezență vine numele orașului. În a doua jumătate a secolului al XlX-lea, populația numără 4 mori alimentate cu roggia derivate din fluxul Asc: unul este destinat să se mute ciocanul unui fierar, al doilea o serie de ciocane pentru a pulverizeze materia colorantă pentru vopsire, a treia pentru a furniza energie la un murdar mic. L'abitato di Lagna è il primo a comparire nella documentazione più antica, in collegamento diretto con la pieve isolana. Insieme a Briallo costituisce il nucleo originale di San Maurizio d'Opaglio. Nell'anno 800, infatti, sarebbe stato rogato in Lagna un atto notarile con cui Richelda di nazione longobarda, avrebbe donato dei beni alla chiesa di San Giulio dell'Isola di San Giulio. Un secondo documento, risulta redatto in "loco Alagna, iusta lacum Sancti Iulii" il 10 giugno 1001. Ottone I, imperatore del Sacro Romano Impero, secondo la tradizione vi pose il suo comando durante l'assedio posto all'Isola di San Giulio nel 962 dopo Cristo. E forse da questa presenza viene il nome dell'abitato. Nella seconda metà del XIX secolo la frazione contava 4 mulini alimentati dalla roggia derivata dal torrente Lagna: uno destinato a muovere il maglio di un'officina di fabbro, il secondo una serie di martelli per polverizzare sostanze coloranti per tinture, il terzo per fornire energia ad una piccola filanda.

Definiția lagna în dicționarul Italiană

Definiția lagnei în dicționar este o lamentație continuă și plictisitoare, un lament. Lagna este de asemenea durere, suferință, necaz; bocit.

La definizione di lagna nel dizionario è lamento continuo e noioso, lamentio. Lagna è anche pena, afflizione, affanno; lamento.

Apasă pentru a vedea definiția originală «lagna» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU LAGNA


bagna
ba·gna
bragagna
bra·ga·gna
cagna
ca·gna
campagna
cam·pa·gna
castagna
ca·sta·gna
compagna
com·pa·gna
cuccagna
cuc·ca·gna
di campagna
di campagna
lasagna
la·ʃa·gna
lavagna
la·va·gna
magagna
ma·ga·gna
montagna
mon·ta·gna
olmo di montagna
olmo di montagna
pandispagna
pan·di·spa·gna
passamontagna
pas·sa·mon·ta·gna
petagna
petagna
ragna
ra·gna
sciampagna
sciam·pa·gna
spagna
spa·gna
stagna
sta·gna

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA LAGNA

lagano
lagena
Lager
lager
lagerstremia
lagerstroemia
laggione
laggiù
laghetto
laghista
lagnanza
lagnanze
lagnarsi
lagnio
lagno
lagnone
lagnosamente
lagnoso
lago
lago artificiale

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LAGNA

aragna
buttarsi alla campagna
capezzagna
capitagna
cappamagna
cavedagna
cuticagna
erba Spagna
garofanino di montagna
maggiociondolo di montagna
mettere alle calcagna
micragna
paese della cuccagna
pedagna
piragna
pistagna
scorzonera di Spagna
seccagna
sempiterni di montagna
zaccagna

Sinonimele și antonimele lagna în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «LAGNA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «lagna» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în lagna

ANTONIMELE «LAGNA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «lagna» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în lagna

Traducerea «lagna» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LAGNA

Găsește traducerea lagna în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile lagna din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lagna» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

哀叹
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

lamento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

lament
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

विलाप
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مرثاة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

стенать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

lamento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বিলাপ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

complainte
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

ratapan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

klagen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

嘆きます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

비탄
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sesambat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

than thở
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

புலம்புகிறார்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

शोक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ağıt
70 milioane de vorbitori

Italiană

lagna
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

lament
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

стогнати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

lamentație
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

θρήνος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

klaag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

lament
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

beklage
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lagna

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LAGNA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «lagna» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lagna
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lagna».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LAGNA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «lagna» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «lagna» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre lagna

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «LAGNA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul lagna.
1
Ruggero Bonghi
L'uomo forte soffre senza lagnarsi, l'uomo debole si lagna senza soffrire.
2
Max Stirner
Adulti, i giovani lo divengono quando cinguettano come i vecchi; li s'incalza con la scuola, affinché imparino la vecchia lagna, e quando ce l'hanno ormai dentro, li si dichiara adulti.
3
Piero Calamandrei
L'avvocato che si lagna di non essere capito dal giudice, biasima non il giudice, ma se stesso. Il giudice non ha il dovere di capire: è l'avvocato che ha il dovere di farsi capire fra i due, quello che sta a sedere, in attesa, è il giudice; chi sta in piedi, e deve muoversi e avvicinarsi anche spiritualmente, è l'avvocato.
4
Metastasio
Chi vive amante sai che delira, spesso si lagna, sempre sospira né d'altro parla che di morir.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LAGNA»

Descoperă întrebuințarea lagna în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lagna și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La strage: Piazza Fontana : verità e memoria
Dove, nei primi anni settanta, lui, il fratello Rudi e un altro fascista mestrino di nome Roberto Lagna detto "Bobo" "imitavano", per così dire, i marchi Gucci e Valentino che poi appiccicavano sulla roba da vendere. L'attività, secondo Siciliano, ...
Maurizio Dianese, Gianfranco Bettin, 1999
2
Il cretino in sintesi
Il principale attributo femminile, la caratteristica fondamentale che distingue la donna dall'uomo, è la lagna, l'incapacità di non fare la lagna. Bisognerebbe tenerne conto, in quei disegni schematizzati che mandiamo nel cosmo a uso di ...
Fruttero & Lucentini,, 2010
3
Concordanze della poesia di Mario Dell'Arco
... er filo d' acqua. Lagna sf 5 che sèguita la lagna, intorno a Tormarancio. Co la lagna Torno torno a Castello, arta la lagna e finisce la lagna. Sempre una lagna. Muta da la nascita, Lagna ve 1 più in là, soffice gatto; uno se lagna, Lagni sm ...
Claudia Pellegrini, 2007
4
Le osservationi di M. Francesco Alunno da Ferrara sopra il ...
LA GIVS O,&o uedi Giu,& Giuso, Lagna ciot lamentatole, &c. Et Romaiche del suo sposo si lagna. io. Tal hor tace la lingua,e'l cor si lagna Ad alta uoce, 1 ji.oiide scco,& con amor si lagna. 145. & ha Cornelia seco, Che del uil Tolomeo si lagna  ...
Francesco Alunno, 1550
5
Le poetiche dell'oggetto da Luciano Anceschi ai novissimi: ...
... come non ritagliare dal contesto delle parole indirizzate all'autore dell'Old Possum's Book of Practical Cats: “eppure dite questo al Possum: uno schianto, non una lagna / con uno schianto, non con una lagna” per misurare agevolmente tutta ...
Tommaso Lisa, 2007
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
Fir. difc. an. 80. Suü' orlo d' un la- ghetto , che era vicino a certe balze fopra le colle d' A- gnano , itavano una tefluggine , e due altri uccelli pur d' acqua . La' giu' . v. laggiù'. Lagna. V. A. Afflizione , Pena , Dolore , Affanno , Trava- glio, o Cofa, ...
‎1747
7
Concordance of the Divina Commedia
Par. ii. 50. 1. Lagna. Levati quinci, e non mi dar più lagna Inf. xxxii. 95. 2. Lagna, se Caron di te si lagna, Ben puoi saper Inf. iii. 128. Ritorna in casa, e qua e là si lagna Inf. xxiv. 10. Lagnarsi, io sentia Pietosamente piangere e lagnarsi Purg. xx.
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
L. lacufculus Lagna. Da lagnare . V. A. Afflizione pena, dolore, affanno, travaglio, e cofa che induca a lagnarfi . Latin, moleftia , do lor , quercia . Lagna're. Neutr. pafl. Dolerfi, afflig gerfi , lamentarli , querelarli , rammari carfi . L. lamentari , dolere ...
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
9
Trekking in Nepal
Lamka Lagna, 366 Phugmocche, 132 Raato Dhunga, 308 Larkya La, 350 Phulaji Kala, 111 rabbia, 422 Lho La, 115 Phuleli, 135 radio, 374 Lo La, 325 Phumphe, 273 Rakpa, 356 Mali Danda, 86 Phunki Thenga, 105 RambukKharka, 270 Mani ...
Bradley Mayhew, Joe Bindloss, 2010
10
Conradance of the Divina Commedia
Lagna. Levati quinci, e non mi dar più lagna Inf. xxxii. 95. 2. Lagna, se Caron di te si lagna, Ben puoi saper Inf. iii. 128. Ritorna in casa, e qua e là si lagna Inf. xxiv. 10. Lagnarsi, io sentia Pietosamente piangere e lagnarsi Purg. xx. 18. Lagnerà ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LAGNA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lagna în contextul următoarelor știri.
1
Usa: attivista di colore morta in cella, diffuso video choc dell'arresto …
Le immagini, riprese da una telecamera della polizia, mostrano un agente, bianco, che punta la pistola contro la donna, disarmata, che si lagna ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Iul 15»
2
The Open: Willett, l'inglese che non ti aspetti
... rabbioso della Scozia, con uno Ian Poulter ormai issatosi a re della lagna twittarola più che del campo e con un Tommy Fleetwood alle prese ... «Quotidiano.net, Iul 15»
3
Novella di Riccardo e Amira
... certo in quei momenti non potevano negare di desiderare di essere nati sordi per non sentire quella lagna, o ciechi per evitarsi lo spettacolo ... «Diregiovani, Iul 15»
4
Lana Del Rey: Honeymoon è una lagna inascoltabile
Honeymoon è il nuovo singolo di Lana Del Rey, la cantautrice pop più adulata del pianeta. Il lungo brano è una lagna inascoltabile e nessuno ... «melty.it, Iul 15»
5
Nicolò (FI) sui rifiuti: "basta con gli annunci, Oliverio non può più …
“Basta con gli annunci che sanno ancora di campagna elettorale e con la politica dello scaricabarile e della 'lagna'. Sui rifiuti, e su altre ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, Iul 15»
6
Addio al cardinal Biffi, formidabile crociato anticonformista di una …
Da Arcivescovo di Milano, carisma che avrebbe meritato ampiamente, ci avrebbe regalato, al posto della lagna secolarista e della subalternità ... «Il Foglio, Iul 15»
7
COCA COLA SUMMER FESTIVAL 2015 / Chi sarà il vincitore?Mario …
Questa canzone è una lagna”, si legge sul web. E poi….Finalmente il momento più atteso, quello dei The Kolors con “ Everytime". Fan in delirio ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
8
Francesca Senette: 'Felice dei miei figli avuti con i cesarei'
... a tutto il bello che la maternità porta con sè - ha scritto nel suo post - Quando sento la lagna "eh, per i figli ci si sacrifica", "Eh, vedrai i sacrifici" ... «Gossip News, Iul 15»
9
"CASTIGLIANO" - I primi risultati della Maturità
Maria Antonietta Ionadi (71/100), Umberto Ronfani (70), Raimondo Russo (71), Liliana Lagna (63). Classe V M. Souad Abbane (72/100), Sonia ... «La Nuova Provincia - Asti, Iul 15»
10
Scream The Series - Pilot: recensione
... una creatura apparentemente angelica, dolce, affettuosa e terribilmente noiosa… riesce far rimpiangere la lagna costante di Neve Campbell ... «Cinematographe, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lagna [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/lagna>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z