Descarcă aplicația
educalingo
guaire

Înțelesul "guaire" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA GUAIRE ÎN ITALIANĂ

gua · i · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GUAIRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GUAIRE ÎN ITALIANĂ?

Gorey

Gorey este o localitate situată la aproximativ 80 km sud de Dublin, în județul Wexford. Este o țară mică, care se dezvoltă rapid din punct de vedere comercial, dar agricultura este încă cea mai importantă resursă a teritoriului. Construit pe marginea străzii principale, care odată a fost principala legătură între coasta de est și est, de la Dublin până la Cork, vara este destinația preferată a orașului Dublin, deoarece există o frumoasă plajă numită Courtown. La acea vreme, evenimente frecvente sunt cunoscute sub numele de Festivaluri. Campaniile sale au fost stabilite pentru un film de război: Salvați soldatul Ryan. Aproximativ 20 km nord este Parcul Natural Glendallogh.

Definiția guaire în dicționarul Italiană

Definiția guaire-ului în dicționar este de câine, emițătoare. Guaire se plânge, de asemenea.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI GUAIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io guaisco
tu guaisci
egli guaisce
noi guaiamo
voi guaite
essi guaiscono
Imperfetto
io guaivo
tu guaivi
egli guaiva
noi guaivamo
voi guaivate
essi guaivano
Futuro semplice
io guairò
tu guairai
egli guairà
noi guairemo
voi guairete
essi guairanno
Passato remoto
io guaii
tu guaisti
egli guaì
noi guaimmo
voi guaiste
essi guairono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho guaito
tu hai guaito
egli ha guaito
noi abbiamo guaito
voi avete guaito
essi hanno guaito
Trapassato prossimo
io avevo guaito
tu avevi guaito
egli aveva guaito
noi avevamo guaito
voi avevate guaito
essi avevano guaito
Futuro anteriore
io avrò guaito
tu avrai guaito
egli avrà guaito
noi avremo guaito
voi avrete guaito
essi avranno guaito
Trapassato remoto
io ebbi guaito
tu avesti guaito
egli ebbe guaito
noi avemmo guaito
voi aveste guaito
essi ebbero guaito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io guaisca
che tu guaisca
che egli guaisca
che noi guaiamo
che voi guaiate
che essi guaiscano
Imperfetto
che io guaissi
che tu guaissi
che egli guaisse
che noi guaissimo
che voi guaiste
che essi guaissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia guaito
che tu abbia guaito
che egli abbia guaito
che noi abbiamo guaito
che voi abbiate guaito
che essi abbiano guaito
Trapassato
che io avessi guaito
che tu avessi guaito
che egli avesse guaito
che noi avessimo guaito
che voi aveste guaito
che essi avessero guaito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io guairei
tu guairesti
egli guairebbe
noi guairemmo
voi guaireste
essi guairebbero
Passato
io avrei guaito
tu avresti guaito
egli avrebbe guaito
noi avremmo guaito
voi avreste guaito
essi avrebbero guaito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
guaire
infinito passato
aver guaito
PARTICIPIO
participio presente
guaente
participio passato
guaito
GERUNDIO
gerundio presente
guaendo
gerundio passato
avendo guaito

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GUAIRE

affaire · aire · braire · carice di Maire · claire · corsaire · frigidaire · laissez faire · necessaire · savoir faire · savoir-faire · secretaire · voltaire · zaire

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GUAIRE

guai · guaiaco · guaiaco falso · guaiacolo · guaime · guaina · guainante · guainato · guaio · guaiolare · guaita · guaito · gualca · gualcare · gualcatore · gualchiera · gualchieraio · gualcibile · gualcire · gualcirsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GUAIRE

aprire · capire · chiarire · construire · costruire · desire · dire · dormire · empire · fornire · garantire · gestire · inserire · ire · offrire · partire · scoprire · seguire · sentire · yorkshire

Sinonimele și antonimele guaire în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «GUAIRE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «guaire» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «guaire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GUAIRE

Găsește traducerea guaire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile guaire din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «guaire» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

狗吠声
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

gañido
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

yelp
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

भौंकना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عواء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

тявкать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

ganido
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

তীক্ষ্ন চিতকার
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

japper
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

menyalak
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Jaulen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

叫び声
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

큰소리로 말하다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

Yelp
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

kêu ẳng ẳng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

நாயின் குரைப்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

केकाटणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

havlama
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

guaire
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

skowyt
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

гавкати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

scheunat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ουρλιάζω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Yelp
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

yelp
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bjeff
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a guaire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GUAIRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale guaire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «guaire».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre guaire

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «GUAIRE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul guaire.
1
Francis Beaumont
Ah, l'amore farebbe guaire un cane in rima.
2
Benjamin Jowett
Mai ritirarti. Mai spiegare. Fallo e lasciali guaire.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GUAIRE»

Descoperă întrebuințarea guaire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu guaire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Infino al guaire,' e riprende per Fiemmenle, Crudelmente , Con ertremo dolore. Lit. neviuime, crudeliler. Gr. aipaî; dznòigug. Dant. Inf. 5. Così discesi del cerchio primaio Giù nel secondo , che men luogo cinghia, E tanto più dolor , c_he u ne a  ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Guaire , o Guaiolare , lat. Eju- lare , esprime La voce del cane quand' è percosso. È voce perciò imitativa, dalla quale derivò il nome Guai , p. e. : Guaire , che i « Latini dicevano E/ulare , onde « nacque la voce guai. » ( Varch. Ercol. 61.) Guaire ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
3
Uno splendido isolamento
Egli era fratellastro di Guaire Aidne (l'Ospitale), il leggendario re del Connaught che divenne poi san Colman e fondò il monastero di Kilmacduagh. Un libro del dodicesimo secolo, il Book of the Dun Cow (Libro della vacca bruna), contiene ...
Edna O'Brien, 1999
4
Dalla satira alla caricatura: storia, tecniche e ideologie ...
Gli episodi principali sono i seguenti; i bardi, sotto Senchan, appena eletto il loro capo, decisero di fare una visita professionale a Guaire, il re di Connaught, che non era mai stato satireggiato per mancati doveri di ospitalità; e per una ...
‎1985
5
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
J. Trarre, o Mettere guai, vale Piagner forte, lamentarsi, gridare con alta e lamenlevol voce; guaire. L. lllacrymari , suspiria ducere, femitus edere, ejulare. j . + A goajo. avv. olino al guaire ; e si prende per Fieramente, crudelmente , con estremo ...
Carlo Antonio Vanzon, 1833
6
Annali universali di medicina
Verso mezzo dì il cane riprese lena, e si mostrò avido del consueto cibo , e del latte ; però, intorno ad un'ora egli ondeggiava tra una somma inquietudine e un forte guaire e lo stare disteso al suolo e tratto tratto sonnacchiare. Seguì debolezza ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1838
7
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
Un buon boccone , e cento guai ; proverb, che fi dice r m picctol bene prefente non cura un gran male [н- 4 guaio , V. A. poflo awerbialm. In fino al guaire , le per Furamente , Crudelmente , Con eflremo dolo- favijfimc , crudeliter . Gr. «x»Í|V*í .
8
Frasologia italiana
Rompere il guado vale Estere il primo' a fare o a tentare alcuna cosa. E tra i nemici alfine a lor malgrado mette su il piede e agli altri rompe il guado. Fig. O felice colui che trova il guado Di questo alpestro e rapido torrente. GUAIRE ( guaire) ...
Antonio Lissoni, 1836
9
Dizionario portatile della lingua italiana
Quasi dim. di guaire . Pianamen te guaireGuaire . Quasi metter guai t dolersi a e ram- maricarti ; e si dice più comunemente del cane , quando egli ha tocco qualche percoa- •a . J- Per qualunque abbaiare de' cani . Guaitdre. V. A. Guatare  ...
Francesco Cardinali, 1827
10
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
Cl. Guaiolurc . ,Qiiafi dim. di Guaire,Pia~ nam-ente guaire . Guaire . .anfi metter guai , Dalerji, e Rammaricarfi ; e... si dice piu comunemente del cane,quanda ein ba tocco qualche percassa . Guaire, per L41111!”qfle abbaiare de' cam .
Girolamo Andrea Martignoni, 1743

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GUAIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul guaire în contextul următoarelor știri.
1
Monza – Cani corso alla catena. Secondo l'ENPA sarebbero stati …
Stante quanto riportato dalla Protezione Animali, due cagne, tipo cane corso, si sentivano guaire e lamentarsi. I volontari riferiscono di ... «GeaPress, Iul 15»
2
Cane maltrattato salvato in extremis dai carabinieri: due denunciati
... hanno confermato di aver sentito provenire da quell'abitazione insieme alle urla anche del forte trambusto e soprattutto il guaire di un cane. «Notizie Ravenna, Cervia, Lugo e Faenza, Iul 15»
3
Quaderni dell'Ozio (il primo di due)
Il marito comincia a guaire come un agnello, mentre il giovane le assesta colpi senza ritegno. Lei intanto non geme, non dice una parola, ... «MenteCritica, Iul 15»
4
Se ne vanno in vacanza e lasciano il cane in terrazzo per tre giorni
... l'autoscala il terrazzino al terzo piano del palazzo e si è subito presa cura dell'animale, che naturalmente ha iniziato a guaire all'impazzata. «VeneziaToday, Iul 15»
5
Tre cagnolini soffocati in un sacco
Una donna, che stava recandosi a far visita ai propri defunti, uscendo dal camposanto, ha sentito guaire qualcosa all'interno di un cassonetto ... «Nuova Venezia, Iun 15»
6
Cani: a Roma è caccia al killer che semina polpette avvelenate nei …
Se dovesse capitare di vedere il peloso guaire all'improvviso, barcollare e sbavare (o proprio di vederlo ingerire il boccone incriminato) ... «Velvet Pets Italia, Mai 15»
7
WWE PAYBACK 2015; LA REVIEW UFFICIALE
Sheamus così dovrebbe aver vinto il feud e Dolph continua a guaire nel mid/lowcarding, mentre l'irlandese entro fine anno potrebbe ... «World Wrestling, Mai 15»
8
Cagnolino abbandonato vicino ai rifiuti ora cerca un nuovo padrone
Un passante nel pomeriggio di ieri 8 maggio camminando su via Cappuccini ha sentito un lamentoso guaire provenire dall'isola ecologica, nei ... «Il Gazzettino, Mai 15»
9
Sandro, di Alice Socal - Recensione
... ruzzano e contendono tra loro, e, insieme sempre, temono sperano godono piangono, si sente un palpito solo, uno strillare e un guaire solo. «MangaForever.net, Mai 15»
10
Lascia il cane in auto per ore
È successo questa mattina quando diverse persone hanno visto un grosso esemplare di Husky guaire all'interno di un'auto posteggiata al sole ... «Corriere Adriatico, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Guaire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/guaire>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO