Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "laicamente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LAICAMENTE ÎN ITALIANĂ

lai · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LAICAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LAICAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «laicamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția laicamente în dicționarul Italiană

Definiția laicului în dicționar este într-un mod secular.

La definizione di laicamente nel dizionario è in modo laico.


Apasă pentru a vedea definiția originală «laicamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU LAICAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA LAICAMENTE

laguna
lagunare
lai
laicale
laicato
laici
laicismo
laicista
laicistico
laicità
laicizzare
laicizzazione
laico
laidamente
laidezza
laidità
laido
laidume
laidura
laissez faire

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LAICAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele laicamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «laicamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LAICAMENTE

Găsește traducerea laicamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile laicamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «laicamente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

颍州
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

secularmente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

secularly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

धर्मनिरपेक्षता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

علمانية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

светски
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

secularmente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

চাকরি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

séculairement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sekular
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

säkular
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

secularly
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

세속적으로
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

secularly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

secularly
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சம்பாதிப்பதற்குப்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

secularly
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

seküler
70 milioane de vorbitori

Italiană

laicamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

świeckie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

світськи
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

secularly
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

secularly
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

secularly
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

secularly
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

secularly
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a laicamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LAICAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
54
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «laicamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale laicamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «laicamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LAICAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «laicamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «laicamente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre laicamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LAICAMENTE»

Descoperă întrebuințarea laicamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu laicamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
E piíi laicalmente fi potrebbono efpor- re a lettera le parole di Beatrice ( qui net fignific. del §. di Laicamente ) Laicamente . Avverb. А1Г ufanza de laici , Alia laica . Lat. * laice . Gr. Xaixit . §. Per Semplicemente , Idiotamente . Lat. fimpliciter , ru- ...
‎1747
2
Dizionario della lingua italiana: 4
Gr. am'egoe, Bn'Bn7.0:, latîzóg. Lib. Am. Di laico non prenda, nè faccia opere laicali. Com. Infî 5|. Nell'ultimo di coloro che tradirono lo speciale e universale signore spirituale, o laicale. LAIG'ALMEN'I'E. Avverb. Laicamente. Lat. laice.
‎1828
3
La moneta del diritto
Quis custodiet custodes? Prendere posizione contro tutto questo significa tutelare l'essenza stessa dello Stato di diritto, come laicamente concepito dalla nostra civilta` giuridica. In altri termini, l'uomo deve rimanere soggetto di diritto, causa di ...
Ottavio De Bertolis, 2012
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca
All'ufanzade'laici,al!a laica. Lat. Mci.Cio: Vili. 1 o. 230 ^Dicendo laicamente .come fedel CriftianojChe ec- ) Qui ferr-plicemente , idiotamente . L. fimplieìter , idiotici . Laicalmemte. Laicamente . L. * laici . Laicia'le. V.A. Laicale. L* Uicslis, lai chs.
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
5
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
Di laico, o da laico- L.fro- fanusf laica t, * laicali* . LAICALMINTE. Laicamente. L.*l *icì. LAICAMENTE. All'ufaoza Je'laici,alla laica. L. laici. Gìo. Vili. io. 130.4. Dicendo laicamente, come fedel Criftia- no, cheec. ( Quifemplicsmente, idiotamente.
‎1734
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Laicamente. Com. Purp. §. Per Semplicemente , Idiotamente. E piU laicalmbnte si potrebbono esporre a leticia le parole di Beatrice. Com. Purg. LAICAMENTE: avv. Laice. All' usanza de' Laid. foc. Cr. §. Per Semplicemente, Idiotamente.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
7
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
Laicamente. Lat. " laice. Gr. Musixös . Com-Ììurggo. E più laicalmente si otrebbono esporre a lettera le parole di Beatrice ( qui neÎ/ignifit'. del g. di Laicamente ) LA l C A M ENTE . Avverb. All' usanza de' laici , Alla laica . Lat. " laice . Gr. Àaixais.
Accademia della Crusca, 1747
8
Noi crediamo
E poiché mi piace ragionare laicamente, laicamente posso solo dire che vanno però rimosse tutte le incrostazioni e gli ostacoli che rendono questa corsa truccata sin dal suo inizio. Non premiamo i giovani in quanto tali ma non penalizziamoli ...
Giorgia Meloni, 2011
9
Vocabolario della pronunzia Toscana
LAGÚME. t. m. Acqua stagnante che fa paludo, LAGUNA, t. f. Lagumo. LAGUNÉTTA. ti un. di Laguna. i. ai. i. m. Lamenti, Voci meste e doloroso. LAICALE. add. Di laico. LAICALMENTE. avv. Laicamente. LAICAMENTE, avv. All' usanza de'laici.
Pietro Fanfani, 1863
10
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
Di làico, 0 Da làico. LAICALMENTE. ava. Laicamente. il Semplicemente , ldiotamente. LAICAMENTE. avv. All' usanza de' laici, Alla laica. n Semplicemente , Idiotamente. LAICIALE. add. V. A. eforse errore di scrittura. Laicale. ' LAICO. add . e s.
‎1855

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LAICAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul laicamente în contextul următoarelor știri.
1
Ato che rimpasto, Giallucone già sta prenotanno e 6x3!!!
Il quale, laicamente, ha fatto come Rosetta adducendo, però, migliori argomentazioni: viri e te ne ì a loco n'derra, loco 'o chiuri sto babbà co ... «Orticalab, Iul 15»
2
2001, dall'"Odissea nella democrazia perduta". E' un G8 che continua
Però potremmo, possiamo, provare a leggere, laicamente, quelle impronte. Sarebbe un bel modo per non dimenticare e non fare tra un anno ... «articolo21, Iul 15»
3
Calderini: «Stop alla Riforma? Segnale politicamente terribile»
Si potrebbe affrontare un po' più laicamente il ragionamento», sottolinea il professore che poi però aggiunge, «una parte di me, devo ... «Vita, Iul 15»
4
Armando Manocchia di: Armando Manocchia
“Se lo Stato è davvero interessato a promuovere le libertà umane, faccia laicamente ciò che la Chiesa non può fare e cioè adottare quel ... «Imola Oggi, Iul 15»
5
Toscana: "Rondine Cittadella della Pace" e il Nobel
E' un luogo laicamente sacro e scarno visitato da tanti potenti recentemente, una cosa sana, un simbolo forte, che non a caso nasce in una ... «Corriere della Sera, Iul 15»
6
Morto a 102 anni Fratel Arturo Paoli, tra i padri della 'teologia della …
Lo è stato per i credenti, ma anche – afferma Mariani – per tante persone che laicamente si sono accostate al suo insegnamento, fondato ... «gonews, Iul 15»
7
I rischi connessi all'immigrazione. Intervento di Giacomo Cardinal Biffi
Questa linea di condotta – essendo “laicamente” motivata – non dovrebbe lasciarsi condizionare o disanimare nemmeno dalle possibili critiche ... «Imola Oggi, Iul 15»
8
Nozze omo? Allora tutti si ricordano di te
In cambio, laicamente pregheremo per lei. E per la memoria dei 45 giri. Igor Traboni. Gentile Lettore, per commentare è necessario effettuare il ... «ilgiornaleditalia, Iul 15»
9
Il digiuno del sottosegretario
... piazza del Family Day (dove invece si presentò nel 2007) e se si riuscisse ad approdare al voto, i forzisti potrebbero laicamente aggregarsi. «La Repubblica, Iul 15»
10
La crociata dei “gluten free”
Così è di un esperto di religioni, Alan Levinovitz, un altro libro che tratta laicamente di cibo e di glutine: “The gluten lie and other myths about ... «Il Foglio, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Laicamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/laicamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z