Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "laidezza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LAIDEZZA ÎN ITALIANĂ

lai · dez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LAIDEZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LAIDEZZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «laidezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția laidezza în dicționarul Italiană

Definiția glossului din dicționar este un caracter al cine, din ceea ce este pus. Lăzirea este, de asemenea, obscenitate, turpitude, necinste.

La definizione di laidezza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è laido. Laidezza è anche oscenità, turpitudine, disonestà.


Apasă pentru a vedea definiția originală «laidezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU LAIDEZZA


caldezza
cal·dez·za
crudezza
cru·dez·za
floridezza
flo·ri·dez·za
freddezza
fred·dez·za
grandezza
gran·dez·za
immondezza
im·mon·dez·za
limpidezza
lim·pi·dez·za
mondezza
mon·dez·za
morbidezza
mor·bi·dez·za
nefandezza
ne·fan·dez·za
nitidezza
ni·ti·dez·za
prodezza
pro·dez·za
rigidezza
ri·gi·dez·za
rudezza
ru·dez·za
ruvidezza
ru·vi·dez·za
saldezza
sal·dez·za
splendidezza
splen·di·dez·za
stupidezza
stu·pi·dez·za
timidezza
ti·mi·dez·za
torbidezza
tor·bi·dez·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA LAIDEZZA

lai
laicale
laicamente
laicato
laici
laicismo
laicista
laicistico
laicità
laicizzare
laicizzazione
laico
laidamente
laidità
laido
laidume
laidura
laissez faire
lallà
lallazione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LAIDEZZA

candidezza
flaccidezza
fluidezza
insipidezza
intrepidezza
languidezza
lucidezza
luridezza
orridezza
pallidezza
placidezza
radezza
rancidezza
ripidezza
sodezza
sordidezza
tiepidezza
tumidezza
umidezza
vividezza

Sinonimele și antonimele laidezza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «laidezza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LAIDEZZA

Găsește traducerea laidezza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile laidezza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «laidezza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

丑陋
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

fealdad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

ugliness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

कुरूपता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

قبح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

уродство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

feiúra
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

কদর্যতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

laideur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

keburukan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Hässlichkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

醜悪
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

추함
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ugliness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự xấu đi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அருவருப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

कुरुपता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

çirkinlik
70 milioane de vorbitori

Italiană

laidezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

brzydota
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

потворність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

urâțenie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ασχημία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

lelike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

fulhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

stygghet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a laidezza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LAIDEZZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
40
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «laidezza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale laidezza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «laidezza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LAIDEZZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «laidezza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «laidezza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre laidezza

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «LAIDEZZA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul laidezza.
1
Georges Bataille
La bellezza di una donna concorre a rendere sensibile - e sconvolgente - l'animalità dell'atto sessuale. Nulla di più deprimente, per un uomo, della bruttezza di una donna sulla quale la laidezza degli organi sessuali e dell'atto non risalti. La bellezza conta in primo luogo perché la bruttezza non può essere sciupata. Laddove l'essenza dell'erotismo risiede appunto nella profanazione.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LAIDEZZA»

Descoperă întrebuințarea laidezza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu laidezza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
De' gesuiti lezioni recitate nel collegio detto di Francia ...
La laidezza è una transizione disarmonica. Convien distinguere laidezza da laidezza. L'una, che vuol essere meno laida, armonizaarsi, ordinarsi, seguire il progresso, seguire Dio.... L' altra, che vuol essere più laida, e la quale, a grado a  ...
Jules Michelet, Edgar Quinet, 1844
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Quintil. P- Ell'hae tormento dcU'animo .lozzità del corpo, maeltra di peccarc , più duriilima,chealrraiiece(Titade[cioe dvformità ] S 0 z z о . Sporco,pieii di laidezza . Lu- f. •'daim ,fw¡Lis a um . Paff- 166. Con quellojcli'e dentro imbr.tteato,eibzzo.
R. Accademia della Crusca, Florence, 1623
3
Vocabolario della pronunzia Toscana
Laida, iáidano. laidezza. J. /. Qualité, e Stato di ció cb'è laido, Scliifrzza. LAIDÍRE. v. att. Bruttare. LA1DITÀ. s. /. Laidezza. LAIDO, mu. Laidezza. LAIDO, add. Sozzo, Brutto, Sporco. LAIDÚRA. s.f. Laidezza. lálda. s.f. Lauda. LALDAbILE. add.
Pietro Fanfani, 1863
4
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
0, ast. tu. Lo s. e. Laidezza. L. Turpiludo, fixdilas. — issi vi >. add. superi. L. Turpissimus,fcelidissimus. — a- mente. avv. Bruttamente, sporcamente. L. Turpìler ,fide. J. Per Disonestamente , disonorevolmente , vituperosamente , con vergogna.
Carlo Antonio Vanzon, 1828
5
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Laidezza: astratto di Làido. l.ùhm~ :. m. V. A. Laidezza. l.ùido. add. Sozzo, Deforme, Brutto.Spòrco. non solamente di brutture materiale, ma di bruttura e oscenilà di vizj e di malvagi costumi. [ISconvenevole. Sconcio. Lahlura. s. f. V. A. Laidezza ...
Pietro Fanfani, 1865
6
Prediche del beato fra Giordano da Rivalto dell'Ordine dei ...
vedi sozzura ch'è ,. vedi laidezza , come è contra Dio , ch'è tutta dirittura , e santitade; vedi come è contro alla ragione tua , e come la sozza , e come la vitipera. È data la ragione all'uomo, e vive come bestia; grande laidezza è. All' uccello istà ...
‎1831
7
De' Gesuiti lezioni recitate nel Collegio detto di Francia ...
La laidezza èy' una transizione disarmonica. Convien distinguere laidezza da laidezza. L'una, che molessere meno laid'a, armonizzarsi, ordinarsi, seguire il progresso, seguire Dio.... L'altra, che vuol essere più laida, e la quale, il grado a ...
Jules Michelet, Edgar Quinet, 1847
8
Dizionario della lingua italiana
Disonestamente , bruttamente, con vergogna , sporcamente. LAIDÀRE. ». a. Laidire, bruttare' LAIDEZZA, i. f. Qualità, e stato di ciò eh' è laido; bruttezza, schifezza, j E fig. per disonestà, bruttura , e oscenità di vizi , costumi , e simili. LAIDÌRE.
Francesco Cardinali, 1844
9
Prediche del beato fra Giordano da Rivalto dell'Ordine dei ...
vedi sozzura ch' è , vedi laidezza , come è contra Dio , ch'è tutta dirittura , e santitade; vedi come è contro alla 'ragione ma , e come la sozza , e come la' vitipera. È data' la ragione all'uomo, e vive come bestia; grande laidezza è. ' All' uccello ...
‎1831
10
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
'1'-. h. ast. m. o s. c.Laidezza.L. T urpiludo, fcdilas. -ìssuso. add. su erl. L. Turpissimus,fzlidissimus. -Asunrria~ avv. Brultamente, spnrcnmente. L. Turpiter , wde. Per Disonestamente , disonorevo mente , vituperosamente , con vergogna.
‎1833

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LAIDEZZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul laidezza în contextul următoarelor știri.
1
Vladimìr Holan, crampi di senso a somma zero
... di Holan si accrebbe e la sua poesia scartò lontano dai poli del «verticalismo» e della «laidezza» che ne avevano caratterizzato l'avventura. «il manifesto, Iul 15»
2
La lettera. Drieu la decadenza e le metropoli abbandonate
... tanta imperfezione, tanta laidezza”. Sembra quasi il ritratto profetico delle nostre città odierne abbandonate al degrado degli amministratori e ... «Barbadillo, Iun 15»
3
Cultura. L'attualità di “Socialismo Fascista” di Drieu tra Nuova …
... “E' orribile camminare per le strade ed incontrare tanto decadimento, tanta laidezza, tanta imperfezione… E questa gente in che cosa crede? «Barbadillo, Iun 15»
4
Matteo Renzi cambia la Costituzione da solo!
... fondo di corruzione e laidezza. La parola d'ordine deve essere una sola: fermiamolo! Fermiamoli! In qualunque modo ed a qualsiasi prezzo. «L'Opinione, Feb 15»
5
Ma dove vai con quelle chiappe al vento?
In cinque minuti è riuscita a concentrare la laidezza più bassa, la mancanza di stile totale. Dopo questa roba, di cosa sarà la volta, del porno ... «Il Secolo XIX, Sep 14»
6
Dieci tipi di Donne con cui NON andare a Letto (Se sei Ancora in …
Viene da te, ti sceglie, e a differenza della Ninfomane che vuole solo il tuo attributo per laidezza, lei è composta e lo vuole per soddisfazione: le ... «Leggilo.net, Mar 14»
7
Allen e l'impunità del genio
Ma in realtà, come lo sarebbe per tutti, quella di Allen è la stessa laidezza, uguale a quella di Arthur Clarke, scrittore di “2001 Odissea nello ... «Panorama, Feb 14»
8
Dietro i candelabri: Recensione
... ultimamente abbiamo accomunato a quello di Paul Schrader, trapela in Dietro i candelabri, è nella laidezza glamorousissima dell'ambiente, ... «MovieSUSHI, Dec 13»
9
Aldo Busi demolisce Lucio Dalla, gay nascosto
... in cui si sforzava di dare a vedere che la desiderava - invano, per sua fortuna, e non certo perché fosse di una struggente laidezza fisica. «QueerBlog, Mar 12»
10
Maccari, matita selvaggia che disegnò l'Italia
Ma in più, come accade spesso agli espressionisti, Maccari nei momenti meno felici indulge alla grevità, alla laidezza. Eccede, insomma. «il Giornale, Iul 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Laidezza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/laidezza>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z