Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "laido" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LAIDO ÎN ITALIANĂ

lai · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LAIDO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LAIDO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «laido» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția laido în dicționarul Italiană

Prima definiție a lui laido în dicționar este urât într-un mod respingător. O altă definiție a lui layo este rușinoasă, obscena: cuvintele se leagă; un desen l. Laido este, de asemenea, fault, infam, ignoble: acestea sunt acțiuni posibile.

La prima definizione di laido nel dizionario è brutto in modo ripugnante. Altra definizione di laido è sconcio, osceno: parole laide; un disegno l. Laido è anche turpe, infame, ignobile: sono azioni laide.


Apasă pentru a vedea definiția originală «laido» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU LAIDO


acido
a·ci·do
aikido
aikido
biossido
bios·si·do
braido
brai·do
candido
can·di·do
desaparecido
desaparecido
fido
fi·do
fluido
flui·do
gelido
ge·li·do
libido
li·bi·do
lido
li·do
limpido
lim·pi·do
liquido
li·qui·do
nido
ni·do
rapido
ra·pi·do
sido
si·do
solido
so·li·do
splendido
splen·di·do
valido
va·li·do
vivido
vi·vi·do

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA LAIDO

lai
laicale
laicamente
laicato
laici
laicismo
laicista
laicistico
laicità
laicizzare
laicizzazione
laico
laidamente
laidezza
laidità
laidume
laidura
laissez faire
lallà
lallazione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LAIDO

amido
avido
brivido
cupido
florido
gerbido
grido
lucido
morbido
nitido
perfido
placido
porfido
provido
rigido
ruvido
stupido
timido
traslucido
umido

Sinonimele și antonimele laido în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «LAIDO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «laido» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în laido

ANTONIMELE «LAIDO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «laido» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în laido

Traducerea «laido» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LAIDO

Găsește traducerea laido în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile laido din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «laido» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

丑陋
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

feo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

ugly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

कुरूप
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

قبيح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

уродливый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

feio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অরুপ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

laid
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

hodoh
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

hässlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

醜いです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

추악한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

nyenengake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

xấu xí
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அசிங்கமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

कुरुप
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

çirkin
70 milioane de vorbitori

Italiană

laido
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

brzydki
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

потворний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

urât
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

άσχημος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

lelike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

fula
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

stygg
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a laido

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LAIDO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «laido» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale laido
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «laido».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LAIDO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «laido» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «laido» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre laido

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «LAIDO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul laido.
1
George Sand
La vera realtà è fatta di bello e di laido, di opaco e di brillante.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LAIDO»

Descoperă întrebuințarea laido în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu laido și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Ant. 24.4. Videro, che i Saracini mangiavano in terra aliai laidamente ( cioè fporcamente . ) Laidezza. Attratto di Laido . L. turpitu- do , éeformitas. Laidi're. Bruttare, difonorare, guaita- re . L. deturpare . Laidissimamente. Superlat. di Laidamente.
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
1 a i D e z i A . AllratiO di laido . L.turpitudo , defmxim. Amm. ant-Ndleuellimenta fempregli piacquepouertá,enongiam- mai Lidezze-Tef-Br. 5.. . . Emoliulueadifpettonalaidezza rie'fuo'piedi , parla del Paone. Caualc.DiidplSpir. Dio non laida ...
R. Accademia della Crusca, Florence, 1623
3
Lettere
E voi, che grande siete, Amico mio, grandemente molto tenuto siete male fuggendo, e se uendo ene; e se buon siete, pensate esser migliore, e guarëate da male ; che laido, non laido già , ma bello laidisce ; nè reo si pare in reo, ma in buono ...
‎1745
4
Lettere con le note. - Roma, Rossi 1745
E voi, che grande siete, Amico mio, grandemente molto tenuto siete male fuggendo, e se uendo bene; e se buon siete, pensate esser migliore, e uar ate da male ; che laido, 'non laido già ,ma bello laidi ce; n} reo si pare in reo, ma in buono ...
Guido Aretinus abbas S. Crucis Avellanae, 1745
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca. Volume primo ...
36. Li quali nimici te , e la tua anima ec. di cinque ferite laidettono . LAIDEZZA. visita!” dl Laido. Lat. :tfr/'it'ttdn, [ardita: . Gr. *1".*` eu"àçoe'v , aux-iene. .Amm. ennio. r. 6. Anche di san Bernardo si legge , che nelle veflimenta sempre gli piacque ...
‎1741
6
Le lettere di Frate Guittone d'Arezzo
E voi , che grande fletè , Amico mio, grandemente molto tenuto fletè male fuggendo , e feguendo bene ; e fé buon fletè , penfate eflèr migliore , e guardate da male ; che laido, non laido già, ma bello laidifce ; né reo fi pare in reo, ma in buono ...
Guittone (d'Arezzo), Giovanni Gaetano Bottari, 1745
7
Vocabolario della lingua italiana
(N) 5 LAIDEZZA. Quiz/illi, e Son. dicuì, che è laido. Lat. tnrpiiudo, fòldila.r. Gr. 76 at'tszpo'v, ot'tozpo'rn;. Amnx. Ani. 14. 3. 6. Anche di san Bernardo si legge che nelle vestimeuta se re gli piacque povertà, e non giammainliiidezze, Tee. Br. 5. 33.
‎1836
8
Nell'uovo cosmico
Il Laido sta infilando i gemelli d'oro 24 carati, marca "Nowornever", nella camicia di seta bianco-camelia. - Ma quanti vestiti hai? - Uno per ogni occasione. - Scommetto che ogni vestito costa due stipendi. - Non ti devi meravigliare. Fanno parte ...
Helene Paraskeva, 2006
9
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Pntl. Facevalo laidissimamente ruttare , e vaporare tutto quel cibo in aere . a modo di fummo fetente . LAIDISSIMO . Superl. di Laido . Lat. turpiru'mu: , fmtidinimur.Gr. elegge; . Amm. net. 25. 8. lit. Lossuria ne'veccbi, e ne' maggiori è laidissima.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
10
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Laida re , laidi re , V. Laidezza , attratto di laido , tutpitudo , ftt- ditat , deformitai . Laidire , bruttare , difonorare , guadare fetdate, deturpate. Laidita , laiditade , laiditate , V. laidezza . Laidito, add.da laidire, dttutpatus, fmdatus. „ Laido., full.
‎1751

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LAIDO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul laido în contextul următoarelor știri.
1
La verità dietro a un delitto d'onore
Un narratore che, si dice, è affetto da balbuzie racconta di un laido avvocato, della sua moglie inquieta e di un giovane tornato dal nord che ... «Internazionale, Iul 15»
2
Le 10 scene di Lady Oscar che non dimenticheremo mai
... che, obbligata a un matrimonio d'interesse con l'uomo più laido dell'Ancien Régime, impazzisce e poi si butta dal tetto di Versailles. Trauma. «Giornalettismo, Iul 15»
3
Bangladesi in Italia e le scelte di Hobson
... R., che dalla finestra che affaccia sulla strada lascia impregnare l'aria di un laido odore di cipolla, che tanto intacca gli olfatti e tanto disgusta ... «InfoOggi, Iul 15»
4
Mostra del cinema di Venezia 2015, apertura a 8848 metri di …
Ma è prima con Contraband (2012) – interpretato da un pimpante Mark Wahlberg, da un laido Ben Foster e dalla bella Kate Beckinsale – poi ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
5
11 luglio 1936: nasce Lino Banfi
Nel 1971 Nanni Loy gli regala un grande ruolo, quello del laido e spregevole direttore del penitenziario in cui viene rinchiuso l'innocente ... «OpenMag, Iul 15»
6
Post/teca Giugno 2015
Guardare alla realtà senza remore e senza condizionamenti, con spirito "laico" / laido. Beh, nel nostro piccolo siamo una piccola comunità. «Girodivite, Iun 15»
7
Viaggio nella Repubblica Centrafricana, dove cristiani e musulmani …
... dice il rappresentante del campo, El Hadji Ousman Laido, che aggiunge: «Oltre 40 persone sono già morte a causa della malnutrizione e 33 ... «L'Espresso, Iun 15»
8
Giorno e notte, appuntamenti a Genova e in Liguria
Dalle 11 alle 14 al Tiger Spot di via san Vincenzo Sushi Brunch con dimostrazioni di keindo e laido. Quota di partecipazione 10 euro, ... «La Repubblica, Iun 15»
9
Taken 3 - L'ora della verità
Rapita e drogata per poi essere venduta come vergine a un laido miliardario nel primo film, nuovamente a rischio rapimento e morte tra ... «AV Magazine, Iun 15»
10
Silvio Berlusconi da Vladimir Putin: "Favorirò pace tra Ue, Russia e …
persona che ostenta un moralismo eccessivamente rigido e intransigente...ti pare? e siccome sta succedendo di tutto sto vecchio laido ... «L'Huffington Post, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Laido [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/laido>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z