Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "lamia" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LAMIA ÎN ITALIANĂ

la · mia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LAMIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LAMIA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «lamia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
lamia

vrăjitoare

Lamia

Antichitățile antichității grecești erau figuri în parte omenești și parțial animale, răpirea copiilor; seducând fantome care i-au lovit pe tineri să-și hrănească sângele și carnea. Acestea erau adesea numite "impulsuri", deși mitul imperiilor, fiicelor sau slujitorilor din Ecate avea origini diferite. Potrivit mitului original, Lamia a fost regina frumoasă a Libiei, fiica lui Belo, care a primit darul de la Zeus pentru a-și scoate ochii din orbite și a le întoarce la gustul ei. Curând, Lamia a capturat inima lui Zeus provocând furia Erei, care a stârnit uciderea copiilor pe care soțul ei le-a avut de la Lamia. Singura fiică care trebuia scutită era Scilla; probabil Sibilla a fost de asemenea salvată. Lamia, înțepată de durere, începu să se aventureze, devorându-i pe copiii altor mame care sugeau sângele. Comportamentul său nenatural a făcut ca frumusețea lui originală să fie coruptă, transformându-l într-un aspect oribil, capabil să-și schimbe forma și să fie atractiv pentru a seduce oamenii pentru a arde sânge. Din acest motiv, lamia este considerată un fel de vampir ante litteram. Le lamie dell'antichità greca erano figure in parte umane e in parte animalesche, rapitrici di bambini; fantasmi seduttori che adescavano giovani uomini per poi nutrirsi del loro sangue e della loro carne. Venivano spesso chiamate anche empuse, sebbene il mito delle empuse, figlie o serve di Ecate, avesse origini differenti. Secondo il mito originale, Lamia era la bellissima regina della Libia, figlia di Belo: essa ebbe da Zeus il dono di levarsi gli occhi dalle orbite e rimetterli a proprio piacere. Presto Lamia catturò il cuore di Zeus provocando la rabbia di Era, che si vendicò uccidendo i figli che suo marito ebbe da Lamia. L'unica figlia ad essere risparmiata fu Scilla; probabilmente, anche Sibilla si salvò. Lamia, lacerata dal dolore, iniziò a sfogarsi divorando i bambini delle altre madri, dei quali succhiava il sangue. Il suo comportamento innaturale fece in modo che la sua bellezza originaria si corrompesse, trasformandola in un essere di orribile aspetto, capace di mutare forma e apparire attraente per sedurre gli uomini, allo scopo di berne il sangue. Per questo motivo la lamia viene considerata una sorta di vampiro ante litteram.

Definiția lamia în dicționarul Italiană

Definiția lamiei din dicționar este un monstru de sex feminin care, conform credinței populare clasice și medievale, a ucis copiii și le-a aspirat sângele. Lamia este, de asemenea, un spaniol.

La definizione di lamia nel dizionario è mostro femminile che, secondo la credenza popolare classica e medioevale, uccideva i bimbi e ne succhiava il sangue. Lamia è anche cagnesca.

Apasă pentru a vedea definiția originală «lamia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU LAMIA


adinamia
a·di·na·mi·a
agamia
a·ga·mi·a
anisogamia
a·ni·ʃo·ga·mi·a
apogamia
a·po·ga·mi·a
autogamia
au·to·ga·mi·a
bigamia
bi·ga·mi·a
cariogamia
ca·rio·ga·mi·a
dicogamia
di·co·ga·mi·a
endogamia
en·do·ga·mi·a
gametogamia
ga·me·to·ga·mi·a
gamia
ga·mi·a
infamia
in·fa·mia
isogamia
i·ʃo·ga·mi·a
mammamia
mam·ma·mi·a
monogamia
mo·no·ga·mi·a
oogamia
o·o·ga·mi·a
poligamia
po·li·ga·mi·a
ramia
ra·mi·a
tamia
ta·mia
zoogamia
ʒo·o·ga·mi·a

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA LAMIA

lamentio
lamento
lamentosamente
lamentoso
lametta
lamiera
lamierino
lamierista
lamina
laminare
Laminaria
laminato
laminatoio
laminatore
laminatura
laminazione
lamine
laminina
laminoso
lamio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LAMIA

academia
biblioteconomia
cleistogamia
cleptogamia
crittogamia
economia
epigamia
ercogamia
esogamia
eterogamia
gastronomia
idrogamia
lumia
misogamia
notogamia
omogamia
ovogamia
pedogamia
trigamia
viremia

Sinonimele și antonimele lamia în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «lamia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LAMIA

Găsește traducerea lamia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile lamia din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lamia» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

拉米亚
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

lamia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

my
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

लामिआ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

لمياء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

колдунья
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

lâmia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

লামিয়া
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

lamia
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Lamia
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Lamia
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

鬼女
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

요부
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Lamia
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

phiến mõng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

லமியா
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

lamia
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

lamia
70 milioane de vorbitori

Italiană

lamia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

lamia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

чаклунка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

vrăjitoare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Λαμία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Lamia
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

lamia
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Lamia
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lamia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LAMIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «lamia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lamia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lamia».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LAMIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «lamia» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «lamia» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre lamia

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LAMIA»

Descoperă întrebuințarea lamia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lamia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Aritmetica, e geometria prattica
à non poterli mettere in efecuzione vna lamia fcnza i Tuoi rin fiancamene , e co«- troforti; ed vna lamia all'ora fi dice efler compita, quando li fono flati fabricati lì . i fuoi necefiarij controforti* e tiene le lue ordinarie incofciature . Sò certo , che-» ...
Elia del Re, 1697
2
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
Quello che è meglio conosciuto è la Lamia lougimana, Lamia longimana, clic chiamasi volgarmente l'arlecchino di Caienna. Ha le antenne e le zampe anteriori oltremodo allungale. Le sue elitre, armale d1 una punta alla base csler- naj e di ...
‎1844
3
Il segreto di Keats: il fantasma della Belle dame sans merci
Tale snodo, come spiegherò tra poco, fornisce in effetti l'elemento di maggior rilievo per la comprensione di Lamia e il suo legame con The Fall of Hyperion, il poema che Keats stava scrivendo contemporaneamente. Questo legame tra i due ...
Giampaolo Sasso, 2006
4
Carta archeologica della Valle del Sinni: Documentazione ...
ATTAS 895 Fattoria Lamia XVI X, 7 896 Fattoria Lauri a XVI X 7 897 Fattoria Lamia XVI X 7 898 Fattoria Lamia XVI X 7 899 Fattoria Lamia XVI X 7 900 Fattoria Lauri a XVI X 7 901 Abitato/insediamento Lamia XVI X 7 902 Fattoria Lauda XVI X 7 ...
L. Petacco, Lorenzo Quilici, Stefania Quilici Gigli, 2003
5
Aritmetica, e geometria prattica composta dal p. Elia Del Rè ...
Ò i mira/iadeliranti-:11. Lib. V. Cap. 8. 153 it; I . i a non potersi mer-tere 'in esecuzione una lamia senza i suoi rinfiancamenti,e con— : zms'ortized una lamia all'ora si dice esser compita, quando li sono fiati fabricati li ;' suoinec-efl' arjcontrofbrti .
Elia Del Re, 1733
6
Libro d'aritmetica e geometria: e delle misure, de' ...
to,ch' infieme fon canne 66.,e p;Hmitelli 56., e quando detta lamia fulfe voltata fopra la forma di terreno,!! deve pagare per lo magi- fiero al maftro la metà delle canne, checontiene la lamia, e cos'i farai à tutte forti de lamie, voltate fopra il terreno ...
Giorgio Lapazzaia, 1727
7
Aritmetica e geometria dell'abate Giorgio Lapazzaja opera ...
Giorgio Lapazzaia, Vincenzo Lamberti. 162 "DE.LLE MISURE - vo di detta, lamia, che. moltiplicati co' palmi 54.. di fua lunghezza . fan \ palmi 2468 , i. quali divifi per 64 {bit canne 38 , e palm-itelli 36 %, che fon palmi interi. 4 , e palm'itelli'4 É; .
Giorgio Lapazzaia, Vincenzo Lamberti, 1784
8
Dizionario tecnico-etimologico-filologico
LAMIA o LÀMMIA, LAMIE o LAMIAE, LAMIES, fcunfctffopf, Filai. , da Xc«f«; ( laimos), gola. Specie di Fantasmi o Spiriti nocivi, dai Latini chiamati anche Lemurcs , i quali sotto la figura di donna divoravano , al credere degli Antichi , i fanciulli.
Marco Aurelio Marchi, 1828
9
Le vite di Plutarco. volgarizzate da Girolama Pompei
xla Lamia , e seguit'abbia ad amarla per così lungo tempo , quand'era di già anche essa appassita . Demòne però , la quale soprannominata era Mania, mentre Lamia nel tempo della cena suonava di flauto , interrogar sentendosi da ...
Plutarchus, Girolamo Pompei, 1812
10
Il porto del corallo: analisi storica del porto di Torre del ...
e grade tutte di piperno, e da sotto essa s'entra ad una stanza a Lamia che serve per carcere ed appresso vio è un'altra stanza, e da essa s'entra ad una cocina con stanza a mano sinistra per comodità di detta cocina ed a mano destra della ...
Giuseppe Troina, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LAMIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lamia în contextul următoarelor știri.
1
"Camminando nel cielo"
... Fabio Cepollaro, Silvestro Marino, D'Aria, Guglielmo Senatore, Sara Paduano, Enzo Varone, Michele Brasilio, Pietro Battarra, Andrea Lamia. «La Folla, Iul 15»
2
GAMETIME stagione 6 – EPISODIO 32
... Call of Duty Black Ops III. Mark Lamia, boss di Treyarch, risponde alle domande dei fan di GAMETIME sul nuovo Call of Duty. Buona visione! «Videogiochi.com | Tutti i giochi per PC, console, smartphone e tablet, Iul 15»
3
“CAMMINANDO NEL CIELO”
... Fabio Cepollaro, Silvestro Marino, D'Aria, Guglielmo Senatore, Sara Paduano, Enzo Varone, Michele Brasilio, Pietro Battarra, Andrea Lamia. «informazione.it, Iul 15»
4
Ritorna la Piscina Naturale, Porto Venere si prepara all`invasione
Il ritrovo è alle 8:15 a Porto Venere davanti al Bar Lamia con rientro alle ore 12:30. I partecipanti dovranno munirsi di biglietto andata/ritorno per ... «Citta della Spezia, Iul 15»
5
Masterchef a Porto Venere, Bastianich in mezzo ai vivai: che vetrina …
... Bruno Barbieri) hanno deciso di fare un bagno di folla, andando a sedersi nei tavoli all'aperto dei bar Lamia e Doria. Nel percorrere la Calata ... «Citta della Spezia, Iul 15»
6
Festa di Santo Padre delle Perriere. C' anche "Mi...ss che Donna!"
Cureranno il trucco e il parrucco "Tiffany Make Up", di Rosanna Di Pietra e Annalisa Lamia (via G. A. Omodei, Marsala) e "Look & Style" ... «Tp24, Iul 15»
7
Volete essere zombie in Call of Duty Black Ops III? Allora, donate …
Il vincitore avrà anche il proprio nome immortalato in un livello della modalità zombie, pranzerà agli Treyarch con Mark Lamia e visiterà lo ... «VG247.it, Iul 15»
8
Rassegna stampa: i giornali salernitani in edicola sabato 11 luglio
E poi: Movida sicura, c'è la task-force. Giro di vite sulla sicurezza. A fondo pagina: Pagani. I fratelli D'Auria al 41 bis «Sono i boss della Lamia». «Salernonotizie.it, Iul 15»
9
Il recupero di un trullo nel Salento
... anticamente utilizzata come deposito degli attrezzi e della legna; l'altro, detto Lamia, di forma troncopiramidale a pianta quadrangolare con ... «Corriere Quotidiano, Iul 15»
10
AICS - 20° TORNEO ORDINI E COLLEGI PROFESSIONALI
Hanno presenziato la cerimonia di premiazione tutti i dirigenti delle società partecipanti con Nicola Lamia e Giuseppe Grimaldi del settore ... «TrapaniOk, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lamia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/lamia>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z