Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "lattuga" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LATTUGA ÎN ITALIANĂ

lat · tu · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LATTUGA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LATTUGA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «lattuga» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
lattuga

Lactuca sativa

Lactuca sativa

Salata este o plantă angiospermică, dicotiledon aparținând familiei Compositae. În limba colocvială italiană, deseori, și în mod eronat, se numește salată, fiind adesea o parte sau un ingredient principal al vasului omonim. La lattuga è una pianta angiosperma, dicotiledone appartenente alla famiglia delle Compositae. Nel linguaggio colloquiale italiano essa viene spesso, ed erroneamente, chiamata insalata, essendo spesso parte o ingrediente principale dell'omonima pietanza.

Definiția lattuga în dicționarul Italiană

Definiția salatei din dicționar este o plantă erbacee din familia compozită, cu frunze zimțate, dintre care multe soiuri sunt cultivate ca legume. Lattuga este, de asemenea, o pânză pliată sau îndoită sau gala de mătase, folosită în vechime ca o îmbrăcăminte pentru haine pentru bărbați.

La definizione di lattuga nel dizionario è pianta erbacea della famiglia delle Composite, con foglie dentellate, di cui molte varietà si coltivano come ortaggio. Lattuga è anche gala di tela o di seta pieghettata o increspata, usata anticamente come guarnizione di abiti maschili.

Apasă pentru a vedea definiția originală «lattuga» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU LATTUGA


acciuga
ac·ciu·ga
aiuga
a·iu·ga
bagnasciuga
ba·gna·sciu·ga
beluga
be·lu·ga
carruga
car·ru·ga
caruga
caruga
centrifuga
cen·tri·fu·ga
controfuga
con·tro·fu·ga
darsi alla fuga
darsi alla fuga
fuga
fu·ga
lavasciuga
la·va·sciu·ga
mettere in fuga
mettere in fuga
nuga
nu·ga
ruga
ru·ga
sanguisuga
san·gui·su·ga
suga
su·ga
tartaruga
tar·ta·ru·ga
transfuga
tran·sfu·ga
tuga
tu·ga
ultracentrifuga
ul·tra·cen·tri·fu·ga

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA LATTUGA

lattucario
lattuga alata
lattuga coltivata
lattuga dei boschi
lattuga del Montalbo
lattuga montana
lattuga occidentale
lattuga ranina
lattuga rupestre
lattuga saettona
lattuga salcigna
lattuga selvatica
lattuga velenosa
lattugaccio
lattugaccio comume
lattugaccio dei torrenti
lattugaccio palustre
lattughella
lattughella testa di bue
lattughetta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LATTUGA

bottega
braga
cartasuga
diga
droga
ganga
giga
lega
lunga
maga
malaga
manga
omega
paga
riga
saga
sega
tanga
toga
yoga

Sinonimele și antonimele lattuga în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «lattuga» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LATTUGA

Găsește traducerea lattuga în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile lattuga din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lattuga» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

生菜
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

lechuga
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

lettuce
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

सलाद पत्ता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الخس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

салат-латук
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

alface
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

লেটুস
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

laitue
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

salad
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Salat
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

レタス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

상추
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Lettuce
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

rau diếp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கீரை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

कोशिंबिरीसाठी वापरण्यात येणारा एक पाला व त्याचे झाड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

marul
70 milioane de vorbitori

Italiană

lattuga
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

sałata
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

салат-латук
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

salată verde
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μαρούλι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

blaarslaai
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sallad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bladsalat
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lattuga

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LATTUGA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «lattuga» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lattuga
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lattuga».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LATTUGA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «lattuga» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «lattuga» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre lattuga

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «LATTUGA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul lattuga.
1
Paola Calvetti
Ho le labbra screpolate, i piedi congelati e i capelli arricciati a cespo di lattuga.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LATTUGA»

Descoperă întrebuințarea lattuga în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lattuga și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Orto e giardino biologico
La lattuga ha poche pretese: le basta appena un po' di composto e di macerati di piante; ma è importante mantenere il terreno sufficientemente umido. Le aiuole pacciamate richiedono meno annaffiature. Varietà: insalate primaverili: ...
Marie-Luise Kreuter, 2005
2
Nuovo dizionario dei sogni. Interpretazione dei sogni. ...
... 45 2 Lattuga mangiare lattuga = allegria 43 1 vedere un orto di lattuga = miseria e stenti 44 2 vendere lattuga = debiti, fidi non concessi 45 1 comperare lattuga ~ lavoro poco remunerativo 46 2 raccogliere lattuga = seminerete discordie 47 2 ...
Orfeo Malaspina, 1998
3
Dizionario Botanico Italiano: che comprendere i nomi volgari ...
JLiACTUCA sativa — Lat-, tuca . Lattuga . — sativa , capitata — Lattuga a palla . Lattuga capitata . Lattuga cappuccia . Lattuga cappuccina . — sativa , crispa — Lattuca crespa . Lattuga crespa . — sativa , maculosa — Lattuga sanguigna .
Ottaviano Targioni-Tozzetti, 1809
4
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
cestire, si serrano forte insieme , come fannoi cavoli cappucci; onde è detta anche Lattuga eappuecia o cappuccina. - LATTUGA TONDA,aIIravarietà distinta per le foglie tondeggianti in cima, non tanto .increspate e concave, di colore più ...
‎1870
5
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
e, si serrano forte insieme , fanno i cavoli cappucci; onde [a anche Lattuga cappuccia puccina. LATTUGA TONDA, altra va- distinta per le foglie tondeg- i in cima, non tanto incre- e concave, di colore più e più amarognola di quella a. É detta ...
Stefano Palma, 1870
6
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
della Iuc!uca raliva, Linn. V. LATTIGA. A. B.) _ , LATTUGA DEI CANI. (Bol.) Ha questo nome volgare il tarassaco. Lux.) LATTUGA DELLE CAPRE. (Bah) Plinio addimanda lacluca coprirla una specie d" euforbio. (LEM.) LA'I'TUGA DELLE LEPRI ...
‎1844
7
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
della ìactuca saliva, Liuti. V. Lattuga. (A. B.) LATTUGA DKl CAM. (Boi.) Ha questo nome volgare il larassaco. (Lem.) LATTUGA DELLE CAPRE. {Hot.) Plinio addimanda laciuca caprina una specie tT euforbio. (Lem.) LATTUGA DELLE LEPRI.
‎1844
8
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
594 LATTUGA e più. Filippo Re distingue le varietà seguenti. Lattuga cappucz'na , lattuga a palla, (lattuga capitata. Lattuga cappuccia. Lactuca sativa capitata.) . Si distingue dalle altre per avere le foglie quasi rotonde, ondose, con alcune ...
‎1842
9
Flora veneta: o, Descrizione delle piante che nascono nella ...
Lattuga cappuccina, Lattuga a palla verde, bianca, e rossa. Ital. Salata capuzzina . Vólg. B. LATTUGA CRESPA. Mati. p. 55o. con fig. priva di fiori* Lactuca crispa. Dodon. Pcmpt. p. 6^4. con fig. C. Bauh. pin. p. n»3. Lactuca saliva, (i. Enc. Metti ...
Fortunato Luigi Naccari, 1827
10
Frutta e ortaggi in Italia
Insalata di Lusia Igp (VENETO) Questa denominazione include lattuga di varietà a cappuccio e da taglio coltivate parte in provincia di Rovigo (Lusia, Badia Polesine, Lendinara, Costa di Rovigo, Fratta Polesine, Villanova del Ghebbo e ...
Luisa Cabrini, Fabrizia Malerba, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LATTUGA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lattuga în contextul următoarelor știri.
1
Furti dagli orti privati dei pensionati
«È da mesi che non porto a casa niente, se non foglie di lattuga». «Da 5 anni coltivo l'aglio e non lo mangio mai, perché, come tutte le primizie, ... «Corriere della Sera, Iul 15»
2
Combattere il caldo a tavola “Ecco le quattro regole d'oro”
Cibi freschi e da consumarsi senza cottura: insalatone di lattuga, cetrioli e pomodori freschi, da abbinare sempre alla giusta quota proteica dando la preferenza ... «LiberoQuotidiano.it, Iul 15»
3
Sonni tranquilli con le erbe e i cibi giusti
Conciliano il sonno anche i legumi, la lattuga, il radicchio rosso, la zucca, le rape e la frutta dolce di stagione, come per esempio le prugne. «Cose di Casa, Iul 15»
4
Fast food, l'esperimento: cosa succede mangiando da Chipotle tutti i …
Le sue ordinazioni comprendono riso bianco, pollo, guacamole, lattuga e salsa al tabasco. Chipotle si differenzia da McDonald's per un'offerta ... «greenMe.it, Iul 15»
5
Pressione bassa: rimedi naturali e comportamenti da osservare per …
... pomodori, cavoletti di Bruxelles, fragole, lattuga e agrumi. Un rimedio da portare con sé è l'olio essenziale di menta piperita: all'occorrenza,è ... «Meteo Web, Iul 15»
6
Dieta mediterranea, l'eccellenza nutritiva di uno dei regimi …
... 1 frutto di stagione, come spuntino: 2-3 biscotti o frutta secca, a pranzo: 80 g di pasta ai frutti di mare, insalata lattuga con pomodoro e olio, ... «Meteo Web, Iul 15»
7
Un antipasto fresco ed estivo: prepariamo gli “Involtini di prosciutto …
Infine disponete gli involtini in una pirofila, uno accanto all'altro, su un letto di lattuga a foglie. Riponeteli in frigo per 3-4 ore almeno prima di ... «il Paese Nuovo, Iul 15»
8
Lattuga su Luna e Marte: decolla l'agricoltura spaziale per nutrire la …
Lattuga e pomodori coltivati sulla Luna o Marte perchè i primi equipaggi umani possano avere a disposizione verdura fresca: a questo obiettivo ... «Il Messaggero, Iul 15»
9
Caldo e afa. Come mangiare per stare meglio?
Consuma cibi freschi che non necessitano di cottura: insalatone di lattuga, cetrioli e pomodori freschi da abbinare sempre a una corretta quota ... «Glamour.it, Iul 15»
10
Agricoltura 'estrema' per il cibo del futuro. La visione di Ray …
... molti dei quali italiani, che oggi annunciano: «Le prime prove dicono che è possibile» far crescere lattuga e pomodori su Marte e sulla Luna. «Diregiovani, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lattuga [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/lattuga>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z