Descarcă aplicația
educalingo
leggiadria

Înțelesul "leggiadria" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA LEGGIADRIA ÎN ITALIANĂ

leg · gia · dri · a


CATEGORIA GRAMATICALĂ A LEGGIADRIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LEGGIADRIA ÎN ITALIANĂ?

Definiția leggiadria în dicționarul Italiană

Definiția de frumusețe în dicționar este un caracter al cine, din ceea ce este grațios; harul derivat din armonie a părților, din proporții corecte: l. a feței, a formularelor; un blând l. de imagini, de culori, de tonuri.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU LEGGIADRIA

acloridria · calandria · emiedria · idria · ipercloridria · ipocloridria · ipocondria · mandria · mezzadria · pecilandria · poliandria · proedria · proterandria · teandria · tetrandria · triandria · trifoglio d´Alessandria

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA LEGGIADRIA

leggermente · leggero · leggersi · leggi · leggiadramente · leggiadro · leggiaiolo · leggibile · leggibilità · leggibilmente · leggicchiare · leggiera · leggiere · leggieri · leggiero · leggina · leggio · leggista · leggitore · leggiucchiare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LEGGIADRIA

Maria · aria · cafeteria · canaria · categoria · feria · galleria · gloria · industria · libreria · materia · memoria · patria · pizzeria · pretoria · pria · ria · storia · teoria · victoria

Sinonimele și antonimele leggiadria în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «LEGGIADRIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «leggiadria» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «LEGGIADRIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «leggiadria» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «leggiadria» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA LEGGIADRIA

Găsește traducerea leggiadria în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile leggiadria din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «leggiadria» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

魅力
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

hermosura
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

loveliness
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

सुंदरता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

سحر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

миловидность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

beleza
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

কমনীয়তা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

beauté
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

loveliness
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Lieblichkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

色香
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

사랑 스러움
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

loveliness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vẻ đẹp
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

அழகை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

सौंदर्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

sevimlilik
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

leggiadria
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

powab
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

миловидність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

drăgălășenie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ομορφιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

lieflikheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

loveliness
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

skjønnhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a leggiadria

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LEGGIADRIA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale leggiadria
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «leggiadria».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre leggiadria

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «LEGGIADRIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul leggiadria.
1
Ursula Kroeber Le Guin
La bellezza dei draghi era fatta di una forza terribile, della più totale ferocia e nel contempo della grazia della ragione. Perché si trattava di creature pensanti, dotate della capacità di parlare e di un’antica saggezza: nella leggiadria del loro volo c’era una fiera armonia.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LEGGIADRIA»

Descoperă întrebuințarea leggiadria în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu leggiadria și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
LEGGIADRIA - Benvenuto nella mia terra!
William Douglas. Racconti & Brevi Romanzi Fantasy LEGGIADRIA ° Benvenuto nella mia terra Incantevoli prose, piccoli saggi, una magica fiaba ed eccentriche storie.
William Douglas
2
L'arte di maneggiare con leggiadria il ventaglio insegnata ...
Julie Plecil. L?ZH®NE ill'Eîtîril'tlflzfit UNICA El) ULTIMA.' PBIIA di tutto è d'uopo notare che lo stato il più naturale delle signore è il mal umore, .e che per conseguenza è loro importantissima cosa a sapere quale allora debba essere l' uso del ...
Julie Plecil, 1836
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
Graziella e dell'uso più che garbino, diminutivo che non ha bel suono; ma da' Toscani talvolta parlando s'adopra , specialmente ove trattasi di fanciulli. Parla, o siede, o lavora con un garbinoi Garbo , Leggiadria , Gentilezza. La grazia, come  ...
Niccolo Tommaseo, 1838
4
Frasologia italiana
LEGGIADRIA (leggiadria) nom. astr. Bellezza, che deriva dalla convenevolezza delle parti ben proporzionate e ben divisate l'una col- V altra, e tutte insieme, Garbo, Venustà, Gentilezza, Avvenenza. Leggiadria, che vuol dir vaghezza. Vedeva ...
Antonio Lissoni, 1836
5
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
La leggiadria e una osservanza d'una tacita legge data dalla natura a voi, donne, nel muovere e portare...cosi tutta la persona insieme come le membra particolari con grazia, con modestia, con gentilezza, con misura, con garbo». Nel garbo si ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
.HM LEGGlADRIA (leggiadria) uom. astr: Bellezza, che deriva dalla convenavolezza delle ”rl|"ben proporzionata e ben divisate l'una coll'allra, nulla inu'cme, Garbo, Venuald, Gentilezza, Avvanenzp. Leggiadria, che vuol dir vaghezza. Vèdeva ...
‎1836
7
Vocabolario degli accademici della Crusca
n.j 55- Me, alquale prima immobile, e impedid to, effer pareua,lènza faper ni che. fèinconcaneuce parer legge rililmo,e fpedi co.E n. 4 9} • Come colui,che leggeriflîmo,c Ipe- di со era,prefc vn falto. Leggiadramente- Con leggiadría.Lat.^ Jt/ír*.
R. Accademia della Crusca, Florence, 1623
8
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
Il Vocabol. nella voce Darb Legge §. LEGGIADRAMEINTE . Avverb. Con Leggiadria . Lat. dexlcre, venus te, seile . Gr. if/Ç/aîf , e'ju/UgXw;, tú- qtvMi □ /iure . nov. 8a. 2. Sé da un soprastante pericolo, leggiadramente parlando , diliberó. /-. vit.
‎1822
9
Giardino de gli epiteti, traslati, & aggiunti poetici ...
_ Alta . Ca. Non ardisca di questa gradita alma Spiegare in versi l'alta leggiadria . Canz.:. . Anin-iosa . Petr. Da lei vien l'animosa leggiadria , Ch' al Ciel ti scorge per destro sentiero i Son .13.Cara . Brit- Ondc da gli occhi suoi tanta vaghezza?
Giovanni Battista Spada, 1652
10
Dante spiegato con Dante : *La Vita Nuova e Il Canzoniere. -
In fatti nella strofa antecedente si è divisato di trattare, laddove in questa già si tratta della leggiadria. Ond'è che senz'altro bisogna leggere : Non è pura virtù la divisata. La comune lezione porta disviata, anzichè divisata, come dirittamente è  ...
Dante Alighieri, Giambattista Giuliani, Clotilde Capparelli, 1868

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LEGGIADRIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul leggiadria în contextul următoarelor știri.
1
Babadook, opera-evento da vedere e rivedere
La Kent sa in effetti il fatto suo, cita con leggiadria Murnau, Polanski e Whale ma ciò non le impedisce di scrivere e mettere in scena una storia ... «Spoleto Online, Iul 15»
2
Asti, il restauro rivela il fascino di Palazzo Ottolenghi
... primo piano verso la via Maestra ha del principesco né saprebbesi desiderar di meglio, per leggiadria delle sale e buon gusto degli arredi”. «AT news, Iul 15»
3
Successo del banchetto rinascimentale a Villa La Mensa
Grande successo anche per i danzatori che hanno rappresentato con maestria e leggiadria i balli dell'epoca, nient'affatto noiosi e pesanti alla ... «Estense.com, Iul 15»
4
Mangalavite e Albelo, aprono la 5a edizione de “Le colline del Jazz”
... dalla direzione d'orchestra alle collaborazioni pop e artistiche, con la leggiadria di chi possiede talento e versatilità. Tanti i nomi di coloro che ... «Cosenza Post, Iul 15»
5
Gli sbandieratori di Cori in Bulgaria all'International Folklore Festival …
... tre bandiere, che si inchinano, volteggiano, si intrecciano in perfetta sincronia e guizzanti balzano di mano in mano, con grazie e leggiadria. «LatinaToday, Iul 15»
6
Gli sbandieratori di Cori in Bulgaria
... tre bandiere, che si inchinano, volteggiano, si intrecciano in perfetta sincronia e guizzanti balzano di mano in mano, con grazia e leggiadria. «H24notizie.com, Iul 15»
7
“Una finestra sui Due Mondi”, Premio Monini a Juliette Grèco e …
... alle sue più famose creazioni, Kazama ha ricevuto il Premio anche per la particolare leggiadria con cui interpreta il ruolo del Principe nel Pas ... «tuttoggi.info, Iul 15»
8
Chagall. Love and Life in mostra a Roma
Nessuno ha saputo rendere così bene quel senso di leggiadria, quella gioiosa grazia che avvolge gli innamorati e li fa volare contro le leggi ... «Mediapolitika, Iul 15»
9
Colori acquamarina e salmone per un look estivo fresco e vitaminico
... ma leggerissima, con la quale muoversi con tutta tranquillità e leggiadria, riuscendo a sostenere perfettamente anche le temperature più alte. «Amando.it, Iul 15»
10
Due Mondi, l'omaggio del Ballet du Capitole a Noureev rapisce il …
Il pubblico assiste rapito alla leggiadria e al tecnicismo dei ballerini, regalando numerosi applausi a scena aperta. Menzione speciale va alla ... «Umbria 24 News, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Leggiadria [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/leggiadria>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO