Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "hermosura" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HERMOSURA

La palabra hermosura procede de hermoso.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA HERMOSURA ÎN SPANIOLĂ

her · mo · su · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HERMOSURA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HERMOSURA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «hermosura» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția hermosura în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a frumuseții în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este frumusețea lucrurilor care pot fi percepute prin auz sau prin vedere. O altă semnificație a frumuseții în dicționar este plăcerea a ceva ce se recreează prin amenajarea sau altă cauză. Frumusețea este, de asemenea, o proporție nobilă și perfectă a părților cu totul; set de calități care fac un lucru excelent în linia ta. La primera definición de hermosura en el diccionario de la real academia de la lengua española es belleza de las cosas que pueden ser percibidas por el oído o por la vista. Otro significado de hermosura en el diccionario es lo agradable de algo que recrea por su amenidad u otra causa. Hermosura es también proporción noble y perfecta de las partes con el todo; conjunto de cualidades que hacen a una cosa excelente en su línea.

Apasă pentru a vedea definiția originală «hermosura» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU HERMOSURA


agrimensura
a·gri·men·su·ra
apresura
a·pre·su·ra
autocensura
au·to·cen·su·ra
basura
ba·su·ra
censura
cen·su·ra
clausura
clau·su·ra
donosura
do·no·su·ra
espesura
es·pe·su·ra
fermosura
fer·mo·su·ra
fisura
fi·su·ra
fosura
fo·su·ra
grosura
gro·su·ra
infosura
in·fo·su·ra
mensura
men·su·ra
mesura
me·su·ra
preciosura
pre·cio·su·ra
sabrosura
sa·bro·su·ra
sura
su·ra
travesura
tra·ve·su·ra
usura
su·ra

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA HERMOSURA

hermenéutica
hermenéutico
hermética
herméticamente
hermeticidad
hermético
hermetismo
hermetizar
hermodátil
hermosa
hermosamente
hermoseador
hermoseadora
hermoseamiento
hermosear
hermoseo
hermosilla
hermosillense
hermoso
hernia

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HERMOSURA

biobasura
brisura
cesura
cisura
comisura
desmesura
grasura
grisura
incisura
lisura
literatura
macsura
presura
rasura
telebasura
tersura
tesura
tiesura
tonsura
visura

Sinonimele și antonimele hermosura în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «hermosura» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HERMOSURA

Găsește traducerea hermosura în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile hermosura din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hermosura» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

魅力
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

hermosura
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

loveliness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

सुंदरता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

سحر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

миловидность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

beleza
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

কমনীয়তা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

beauté
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

loveliness
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Lieblichkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

色香
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

사랑 스러움
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

loveliness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

vẻ đẹp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

அழகை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

सौंदर्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

sevimlilik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

leggiadria
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

powab
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

миловидність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

drăgălășenie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ομορφιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

lieflikheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

loveliness
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

skjønnhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hermosura

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HERMOSURA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «hermosura» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hermosura
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hermosura».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HERMOSURA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «hermosura» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «hermosura» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre hermosura

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «HERMOSURA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul hermosura.
1
Miguel De Cervantes
La hermosura que se acompaña con la honestidad es hermosura, y la que no, no es más que un buen parecer.
2
Miguel De Cervantes
Las comparaciones que se hacen de ingenio a ingenio, de valor a valor, de hermosura a hermosura y de linaje a linaje, son siempre odiosas y mal recibidas.
3
Rabindranath Tagore
No porque arranques sus hojas a una flor, cogerás su hermosura.
4
Sócrates
La hermosura es una tiranía de corta duración.
5
Miguel de Cervantes
La belleza del cuerpo muchas veces es indicio de la hermosura del alma.
6
Juan Valera
El universo con todas sus pompas y con toda su hermosura es un caos para el hombre sin fe.
7
Juan Ramón Jiménez
El hombre es libre, tiene que ser libre. Su primera virtud, su gran hermosura, su gran amor es la libertad.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «HERMOSURA»

Flor de la hermosura como la flor de mayo dura.
Pasar amargura por ganar hermosura.
Todo se pega, menos la hermosura.
Virtud con hermosura, poco dura.
A la moza y a la mula, por la boca le entra la hermosura.
A la mujer y a la mula, por el pico les va la hermosura.
Barba hundida, hermosura cumplida.
Beldad y hermosura, poco dura; más vale la virtud y la cordura.
Bien ajeno es la hermosura, y, sobre ajeno, poco dura.
Bondad y dulzura, más que donaire, hermosura.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HERMOSURA»

Descoperă întrebuințarea hermosura în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hermosura și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La más hidalga hermosura
Francisco de Rojas Zorrilla (Toledo, 1607-Madrid, 1648). España. Hijo de un militar toledano de origen judío, nació el 4 de octubre de 1607. Estudió en Salamanca y luego se trasladó a Madrid, donde vivió el resto de su vida.
Francisco de Rojas Zorrilla, 2011
2
La hermosura y la desdicha
Francisco de Rojas Zorrilla (Toledo, 1607-Madrid, 1648). España. Hijo de un militar toledano de origen judío, nació el 4 de octubre de 1607. Estudió en Salamanca y luego se trasladó a Madrid, donde vivió el resto de su vida.
Francisco de Rojas Zorrilla, 2011
3
La hermosura de lo pequeño
Dios está en lo pequeño.
José María Avendaño Perea, 2004
4
Las armas de la hermosura
Las armas de la hermosura critica el concepto masculino del honor. En esta obra Calderon parece equiparar a hombres y mujeres en su capacidad para la violencia.
Pedro Calderón de la Barca, 2012
5
La fácil hermosura del olvido: y otros cuentos
La. fácil. hermosura. del. olvido. Los últimos tejados de vidrio estaban terminando de venirse abajo, abatidos por el aplastante zumbar de los bulldozers. Nebulosas de polvo encubrían los habitáculos que ahora se desplomaban entre la ...
Rodrigo Atria, 2005
6
La Hermosura De Angelica ; La Philomena ; Descripcion De La ...
2. I',f 7..' . Volved a estar bien conmigo, pues nunca me ayude Dios, si no he sacado de vos quanto de ANGELICA digo. DE D. MATHEO PEREZ DE CÁRDENAS. NGELICA la bella resucita ,' y amor con su hermosura a todos ciega: Marte la ...
7
Celebrar en belleza
dolé grandes cosas de él36 y con un deseo vehemente el alma suplica que le deje ver su hermosura ya que sabe que una vez vista quedará ella absorta y transformada en su misma hermosura37. Pero es en la canción 36,5 del Cántico,  ...
José Aldazábal, (, y otros, 2006
8
Testigos de la experiencia de la fe: Pablo, Gregorio de ...
Gocémonos, Amado, y vamonos a ver en tu hermosura al monte y al collado do mana el agua pura; entremos más adentro en la espesura. y vamonos a ver en tu hermosura. Que quiere decir. hagamos de manera que por medio de este ...
Juan Martín Velasco, 2001
9
Isabel segunda, el imperio de la hermosura, o, La ...
drama profético primero en su clase, en tres actos Federico García Carrasco. ISABEL SEGUNDA. ISABEL SEGUNDA, EL IMPERIO DE LA HERMOSURA, 6 LA CONJURACIÓN.
Federico García Carrasco, 1858
10
Isabel Segunda, el Imperio de la Hermosura, ó la Conjuracion ...
Frederico GARCÍA CARRASCO. Pass. GEN. Ssv. GEN. Rar. que formarán la generacion primera; 6 el camino abierto á la incorrupcion del cuerpo, y á la inmortalidad. (Murmullo general.
Frederico GARCÍA CARRASCO, 1858

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HERMOSURA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hermosura în contextul următoarelor știri.
1
Crítica: “Tomie. vol.1 (de 2)”, terrorífica hermosura.
Es muy característico el terror de Junji Ito: Ambientes de pesadilla y brumosos, asfixiantes, personajes perturbados siempre balanceándose entre la cordura y lo ... «Hello Friki, Aug 16»
2
Nicola Porcella: "Angie Arizaga tiene que lucir su hermosura"
Nicola Porcella: "Angie Arizaga tiene que lucir su hermosura". Nicola Porcella aclaró que no es celoso por la forma de vestir de Angie Arizaga. «América Televisión, Aug 16»
3
Reclamo vecinal en incipiente barrio de La Hermosura
Un vecino de La Hermosura se comunicó con diariohoy.net para relatar algunos problemas que padecen en la zona, en donde están construyendo desde hace ... «Diario Hoy, Iul 16»
4
¡Qué hermosura! Camila Recabarren reveló cómo será el ...
Contando los días se encuentra la ex chica reality Camila Recabarren. Y no es para menos, ya que su pequeña hija, Isabella, cumplirá tres añitos el próximo 25 ... «Radio Agricultura, Iul 16»
5
5 lugares para disfrutar de la hermosura de los molinos
¿Es posible que algo tan simple como el viento pueda dar origen a cosas maravillosas y útiles para el hombre? Sí, y un ejemplo de ellos son los molinos. «El Nuevo Dia.com, Iul 16»
6
Cinco lugares para disfrutar de la hermosura de los molinos | El ...
Cinco lugares para disfrutar de la hermosura de los molinos. Algunos molinos que podemos ver hoy fueron construidos durante la Edad Media y son ... «El Comercio, Iul 16»
7
Anómala hermosura
/Hoy estrenamos un mundo / de anómala hermosura». Así comienza 'Palabra de Adán', de Ramón Pérez Montero (Medina Sidonia, 1958). La belleza está en ... «La Voz Digital, Iul 16»
8
Eurocopa 2016: hermosura nórdica en las gradas ante Inglaterra ...
¿Y quién dice que las mujeres no disfrutan del fútbol? Ellas estuvieron presentes en la localidad de Niza (Francia) para entregar su ferviente apoyo a la ... «El Comercio, Iun 16»
9
Prolongados cortes de luz en los barrios de Tribunales y La ...
Desde calle 639 entre Ruta 11 y diagonal 131, barrio La Hermosura, un usuario que se identificó como Juan sostuvo que "la interrupción del servicio de ... «Diario El Día, Iun 16»
10
Selección argentina: Hermosura, color y pasión en la victoria sobre ...
Las hinchadas de gauchas y mapochas compitieron en cánticos de ánimo para sus selecciones que en el Levi's Stadium de Santa Clara, California por el ... «Diario Trome, Iun 16»

IMAGINILE HERMOSURA

hermosura

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hermosura [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/hermosura>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z