Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "traghetto" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TRAGHETTO ÎN ITALIANĂ

tra · ghet · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRAGHETTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRAGHETTO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «traghetto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
traghetto

bac

Traghetto

Un feribot este un mijloc de transport care permite trecerea unui obstacol de apă întâlnit de-a lungul unui traseu, de obicei la o distanță relativ scurtă, și cu un serviciu efectuat în mod regulat. Un traghetto è un mezzo di trasporto che permette l'attraversamento di un ostacolo acquatico incontrato lungo un percorso, solitamente su una distanza relativamente breve, e con un servizio attuato regolarmente.

Definiția traghetto în dicționarul Italiană

Prima definiție a feribotului din dicționar este acțiunea feribotului. O altă definiție a feribotului este o barcă cu care feribotul: t. el sa desprins din bancă; am luat ultimul t. Feribotul este, de asemenea, un loc pentru feribot: în acel punct al râului a existat un t .; în Veneția există multe feriboturi.

La prima definizione di traghetto nel dizionario è azione del traghettare. Altra definizione di traghetto è imbarcazione con cui si traghetta: il t. si staccò dalla riva; prendemmo l'ultimo t. Traghetto è anche luogo dove si traghetta: in quel punto del fiume c'era un t.; a Venezia ci sono molti traghetti.

Apasă pentru a vedea definiția originală «traghetto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TRAGHETTO


archetto
ar·chet·to
banchetto
ban·chet·to
blocchetto
bloc·chet·to
boschetto
bo·schet·to
brachetto
bra·chet·to
caschetto
ca·schet·to
cricchetto
cric·chet·to
dischetto
di·schet·to
fiocchetto
fioc·chet·to
ghetto
ghet·to
grechetto
gre·chet·to
laghetto
laghetto
mughetto
mu·ghet·to
pacchetto
pac·chet·to
picchetto
pic·chet·to
rocchetto
roc·chet·to
sacchetto
sac·chet·to
seghetto
se·ghet·to
spaghetto
spa·ghet·to
tronchetto
tron·chet·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TRAGHETTO

tragediante
tragediografo
tragedo
tragettare
tragetto
traggere
traghettamento
traghettare
traghettatore
traghettiere
tragicamente
tragicità
tragico
tragicomicamente
tragicomico
tragicommedia
tragittare
tragittatore
tragitto
traglia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRAGHETTO

alberghetto
amichetto
bianchetto
chierichetto
cicchetto
fianchetto
funghetto
giacchetto
giochetto
larghetto
lucchetto
maghetto
moschetto
palchetto
ronchetto
tacchetto
tocchetto
trabocchetto
turchetto
zucchetto

Sinonimele și antonimele traghetto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TRAGHETTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «traghetto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în traghetto

Traducerea «traghetto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TRAGHETTO

Găsește traducerea traghetto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile traghetto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «traghetto» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

渡船
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

transbordador
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

ferry
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

नौका
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

العبارة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

паром
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

balsa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

খেয়া
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

traversier
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

feri
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Fähre
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

フェリー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

나룻배
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Ferry
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

phà
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

படகு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

फेरी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

feribot
70 milioane de vorbitori

Italiană

traghetto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

prom
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

паром
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

bac
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πορθμείο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

pont
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

färja
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ferje
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a traghetto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRAGHETTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «traghetto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale traghetto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «traghetto».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TRAGHETTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «traghetto» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «traghetto» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre traghetto

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRAGHETTO»

Descoperă întrebuințarea traghetto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu traghetto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Istanbul: guida città
Dal traghetto si può ammirare il suo tetto mansardato e la sua elaborata cancellata in ferro battuto. Sopra Bebek si può notare la Boğaziçi Üniversi- tesi ( Università del Bosforo), in stile ottocentesco del New England. Fondata da missionari ...
Virginia Maxwell, 2008
2
Grecia continentale
Servizio Durata Tariffa Frequenza Eubea (Marmári) Rafína traghetto 1 ora €6 5 al giorno 162 n Peloponneso Πελοπόννησος Il Peloponneso è una terra davvero. della Grecia, con una sbalorditiva quantità di navi in partenza per le più svariate  ...
Paul Hellander, 2008
3
Sicilia
-Per i piccoli budget: fate bene i vostri conti... il soggiorno nelle isole costa caro! Come arrivare - Da Milazzo: in estate 25 collegamenti al giorno in aliscafo ( durata del tragitto: 50 min.) e 10 in traghetto (durata: 1 ora e 50 min.) con le compagnie ...
‎2003
4
Turchia
Se arrivate da İstanbul, prendete un traghetto da Yenikapı a Bandırma e poi un autobus per Çanakkale. In questo modo eviterete la scarpinata fino all'oto- gar di İstanbul per prendere un autobus diretto. Ankara (TL45, 10 h, corse frequenti) ...
James Bainbridge, 2011
5
Istituzioni di architettura statica e idraulica di Nicola ...
Il palco d' un ponte ambulante, o vogliamo dire d'un traghetto, è formato di travi longitudinali assicurate ai bordi della barca o delle due barche unite, sulle quali travi è adattata una coperta di tavoloni. Oltre 1' ordinario mezzo dei remi, il quale  ...
Nicola Cavalieri, 1851
6
Istituzioni di architettura statica e idraulica: 1
Il palco d'un ponte ambulante, e vogliamo dire d'un traghetto, è formato di travi longitudinali assicurate ai bordi della barca o delle due barche unite, sulle quali travi e adattata una coperta di tavoloni. Oltre l'ordinaria mezzo dei remi, il quale ...
‎1853
7
Contratto di trasporto marittimo di persone
470, individuano la nave-traghetto nel mezzo che, per le peculiari caratteristiche tecniche, risulta idoneo al trasferimento di veicoli terrestri, a loro volta destinati al trasporto di merci e passeggeri. Per un'indagine approfondita in ordine alla ...
Alessandra Romagnoli, Stefano Zunarelli, 2012
8
Istituzioni di architettura statica e idraulica di Nicola ...
Il palco d' un ponte ambulante, e vogliamo dire (1' un traghetto, e formato di travi longitudinali assicurate ai bordi della barca 0 delle due barche unite, sulle quali travi e adattata una coperta di tavoloni. Oltre 1' ordinario mezzo dei remi, il quale  ...
Nicola Cavalieri San-Bertolo, 1871
9
Viaggio d'Italia in Inghilterra
Polo , va In Rio delle duc_» Torri <a Ponte della Madonnctta 5j ponte de'Cavalll 54 Ponte Storto di Fratola di legno jj Rio di ponte Storto , che va in Rio de' Meloni □ & in Canal G ande 56 Ponte de'Mcioni di pietra senza bande 57 Traghetto ...
Vincenzo Coronelli, 1697
10
Delle Lagune di Venezia
Bernardino Zendrini. Lmto sns'ro 3 r » continua fino alla bocca da Rio menudo, dove si eavò già quattro anni a incirca, et se gli diede de fondo p. vii. e mezzo in vm. 10 Dalla parte della Doana al traghetto vi è un dosso fondo p. v. o.11; » in p.
Bernardino Zendrini, 1811

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRAGHETTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul traghetto în contextul următoarelor știri.
1
Filippine: affonda un traghetto, morti e dispersi
Un traghetto, con a bordo 189 persone, è naufragato vicino all'isola di Leyte, il centro dell'arcipelago delle Filippine. Insieme ai 173 passeggeri viaggiavano ... «La Repubblica, Iul 15»
2
Bali, brucia il motore di un traghetto carico di turisti, 5 italiani feriti
Il traghetto, che al momento dell'incidente aveva già compiuto i due terzi della traversata, è uno dei tanti che collegano le 17.000 isole dell'arcipelago ... «Corriere della Sera, Iun 15»
3
Cina, affonda traghetto: oltre 400 dispersi. Arrestato comandante …
L'imbarcazione è colata a picco in due minuti nelle acque del fiume Yangtze: a bordo soprattutto passeggeri anziani. Dodici tratti in salvo, solo 5 corpi recuperati ... «Quotidiano.net, Iun 15»
4
Traghetto in fiamme con 260 persone a bordo, era partito da Bari …
Momenti di paura nella notte per un incendio divampato per cause non ancora accertate nella sala macchine del traghetto Francesca della linea Adria Ferries, ... «Il Messaggero, Mai 15»
5
Traghetto battente bandiera italiana in fiamme al largo delle Baleari …
Un incendio è divampato a bordo del traghetto Sorrento, della Compagnia Grimaldi, battente bandiera italiana, a circa 20 miglia da Palma di Majorca, da dove ... «euronews, Apr 15»
6
Corea del Sud, ergastolo per il comandante del traghetto affondato
Condanna aggravata in appello: riconosciuta l'accusa di omicidio. In primo grado il 70enne Lee Jun-Seok era stato condannato a 36 anni di reclusione. «Rai News, Apr 15»
7
Traghetto affonda in Bangladesh, 69 morti
Traghetto affonda in Bangladesh, 69 morti Il recupero di alcune salme sul fiume Padma (afp) Tragedia in Bangladesh. Sarebbero di almeno almeno 69 morti e ... «La Repubblica, Feb 15»
8
Traghetto in fiamme, sospetto choc: vittime attaccate dagli squali
Gia' ieri i pompieri - coordinati dal comandante Michele Angiuli - erano riusciti a entrare nelle parti piu' basse del traghetto, verificando che i mezzi parcheggiati ... «Affaritaliani.it, Ian 15»
9
Norman Atlantic: aperto portello, dentro vigili
E' stato aperto dai vigili del fuoco il portellone di accesso pilota che si trova sulla murata sinistra del Norman Atlantic il traghetto naufragato e ormeggiato a ... «ANSA.it, Ian 15»
10
Norman, il traghetto di nuovo in fiamme. Nella pancia 1200 …
Un principio di incendio si è sviluppato sul ponte 4 del traghetto Norman Atlantic, ormeggiato al porto di Brindisi, ed è stato domani dai vigili del fuoco intervenuti ... «La Repubblica, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Traghetto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/traghetto>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z