Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tocchetto" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TOCCHETTO ÎN ITALIANĂ

toc · chet · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TOCCHETTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TOCCHETTO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tocchetto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția tocchetto în dicționarul Italiană

Definiția tocchetto în dicționar este un fel de tocană compusă din diferite calități de pește tăiat în bucăți mici.

La definizione di tocchetto nel dizionario è specie di guazzetto composto di varie qualità di pesci tagliati a pezzetti.


Apasă pentru a vedea definiția originală «tocchetto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TOCCHETTO


archetto
ar·chet·to
banchetto
ban·chet·to
blocchetto
bloc·chet·to
boschetto
bo·schet·to
brachetto
bra·chet·to
caschetto
ca·schet·to
cricchetto
cric·chet·to
dischetto
di·schet·to
fiocchetto
fioc·chet·to
ghetto
ghet·to
grechetto
gre·chet·to
laghetto
laghetto
mughetto
mu·ghet·to
pacchetto
pac·chet·to
picchetto
pic·chet·to
sacchetto
sac·chet·to
seghetto
se·ghet·to
spaghetto
spa·ghet·to
traghetto
tra·ghet·to
tronchetto
tron·chet·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TOCCHETTO

toccalapis
toccamano
toccamento
toccante
toccare
toccare di sfuggita
toccare terra
toccarsi di sfuggita
toccasana
toccata
toccatina
toccato
toccatore
toccatura
toccatutto
toccheggiare
toccheggio
tocco
toccolare
toccone

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TOCCHETTO

alberghetto
amichetto
bianchetto
chierichetto
cicchetto
fianchetto
funghetto
giacchetto
giochetto
larghetto
lucchetto
maghetto
moschetto
palchetto
rocchetto
ronchetto
tacchetto
trabocchetto
turchetto
zucchetto

Sinonimele și antonimele tocchetto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «tocchetto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TOCCHETTO

Găsește traducerea tocchetto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile tocchetto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tocchetto» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

Tocchetto
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

Tocchetto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Tocchetto
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

Tocchetto
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

Tocchetto
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

Tocchetto
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

Tocchetto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

Tocchetto
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

Tocchetto
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Tocchetto
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Tocchetto
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

Tocchetto
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

Tocchetto
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Tocchetto
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

Tocchetto
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

Tocchetto
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

Tocchetto
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

TOCCHETTO
70 milioane de vorbitori

Italiană

tocchetto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

TOCCHETTO
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

Tocchetto
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Tocchetto
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Tocchetto
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Tocchetto
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Tocchetto
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Tocchetto
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tocchetto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TOCCHETTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tocchetto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tocchetto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tocchetto».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TOCCHETTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tocchetto» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tocchetto» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre tocchetto

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TOCCHETTO»

Descoperă întrebuințarea tocchetto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tocchetto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Parole di moda. Il «Corriere delle dame» e il lessico della ...
_P_ TOCCHETTO DAGMAR loc. s.m. 'modello di berrettino tondo senza tesa': 673 «Il chignon, quando non tocchi all'esagerazione, s'accompagna bene coi tocchetti Dagmar e coi burnous, che sono le nostre simpatie, e questi tocchetti e i  ...
Giuseppe Sergio, 2010
2
Bernardo Scarabocchio nfanfaruto pe l'arrivo de lo nano 48. ...
Ora mi sono alzato da letto; non ho veduto D. Bernardo il padrone di cas'a, voleva perciò pregare uno di voi per avere un tocchetto col senso d' anisi.. non è poi gran delitto. Pul. ( risentito ) Jate a ccuccià nel letto , ca nuje non simtno gente de ...
Pasquale Altavilla, 1853
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: T - Z
Cant. Cam. tit. Canto de' toccatori . Left. Strtg. 5. I. Avcndo a praticar fempre con birri , meffi , toccatori , nota; ec. Malm. 6. 44. Sembtano a folo a fol due toccatori. TOCCHETTO . Guazzetto di pefce , Haiti, teretto , Condimento di vivanda tagliat*  ...
‎1738
4
Le origini della lingua Italiana
TOCCHETTO. Vivanda, e mânicarct- to, che per lo piíi fi fa ¡n pezzetti, o di carne, o di pefee, in guazzetto, o zimino. Credcrei potefle derivar da ttteetum. Peído Sátira i¡ Sed grandes patina , tucetafc craffa Annuere his fuperos vetuere : beneliè ...
Gilles Ménage, 1685
5
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
Frane. Sacca, non. 87. Levata questa vivanda , vennono sardelle io tocchetto . Barn. rim. 1. »3. Provar vi possa chi non v' lia provati, Come voi siete in ogni modo buoni , Caldi , freddi , in tocchetto , e marinati { parla de' ghiotti ) . Belline, son.
‎1826
6
Vocabolario della lingua italiana: D-L
(C) TOCCHETTO- Guazzetto di pesce, Manicaretto, Condimento di vivanda ta- gliata in pezzetti. Frane. Sacch. nov. 87. Levata questa vivanda, vennono sardelle in tocchetto. Bern. firn. 1. 33. Provarvi possa chi non v* ha provati, Come voi ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(C) TOCCHETTO. C natte Ito di pesce, Manicaretto , Condimento di vivanda tagliata in pezzetti, Frane. Sacch. nov. 87* Levata questa vivanda, vennono sardelle io tocchetto. Bern. rint.l. 23. ProTar vi poua chi non v* ha provati, Come voi siete ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
8
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
... parcua vn tocchetto di lam- ' nifellamentoe però quello nomejgloriadmporta- propriamen- . prede. Fir. Af- d'oro. Vccelli ripieni di pepe, e altre fpczierie , 'i te vii manifellametito d'alctina cofa. But. In diciannoue pefci ne' più ilram guazzettnche  ...
Bastiano De' Rossi, Accademia della Crusca, 1623
9
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
TOCCHETTO per Guazzetto o Manicaretto, sarà probabilmente secondo il dialetto fiorentino , ma non secondo la lingua comune , nella quale Tocchetto è diminutivo di Tocco, e vale Un piccol tocco. TORBO per Torbido , puzza di vieto, uè mi ...
Giovanni Romani, 1826
10
“La” Singolare Dottrina Di. M. Domenico Romoli sopranominato ...
Tocchetto di lumache alla fiorentina . Tochetto di pafiinache . . Tocchetto di рез/ Её ignudi . i Tocchetto di anguilla . . Tortelle de interiori di pe/ii. Tortelle di pomi infette alla лафа . Torta di datteli Ú pomi . ' ' ' ' Torta di Cauiale . ' Torta di Gamhari .
Domenico Romoli, 1560

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TOCCHETTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tocchetto în contextul următoarelor știri.
1
La Soprintendenza boccia il cantiere del porfido a Treviso
Il via al cantiere in corso del Popolo. Tocchetto: «Cose da Lega» Ascom: «No a interventi tampone». Acampora: «Pensino ai quartieri». «Tribuna di Treviso, Iul 15»
2
Videopoker, tra Lega e Pd è rissa ai...
«Tocchetto hai la faccia come il c...». E in consiglio comunale a palazzo dei Trecento allo scoccare della mezzanotte scoppia il putiferio, tra ... «Tribuna di Treviso, Iul 15»
3
Bari, fermati due pusher 17enni: giravano con pistola carica e droga …
Il conducente portava un borsello, al cui interno c'erano 28 dosi di marijuana, circa 30 grammi, un 'tocchetto' di hashish da 5, nonché circa 500 ... «La Repubblica, Iul 15»
4
Macerata, la formazione Confartigianato
... Settimi Patrizia, Spalletti Alessio, Tantu Ayelech Meskele, Tocchetto Francesco, Benitez Leon Jorge (corso qualifica addetto cucina “cuoco”); ... «Corriere Adriatico, Iul 15»
5
Bari: 17enne spacciava droga armato di pistola. Arrestato dai CC
... pari a circa 30 grammi, un "tocchetto" di hashish da 5, nonché circa 500 euro in banconote di piccolo taglio. A questo punto il controllo è stato ... «GrNet.it, Iul 15»
6
Il Fai contro il cantiere: «Scempio da fermare»
... stradale è pericoloso, le persone possono cadere, è auspicabile un intervento», dice Antonella Tocchetto del Pd. Mentre Daniela Zanussi,. «Tribuna di Treviso, Iul 15»
7
Salento, cosa mangiare? Viaggio tra i prodotti tipici
Questo tocchetto di pasta tonda fritta, che può essere insaporito anche con pomodorini, olive o cime di rapa, si prepara tradizionalmente ... «Cultura e Culture, Iul 15»
8
Angelino Alfano sostituirà la prefetta di Treviso
... un operatore che si occupa dell'accoglienza, impedendo la distribuzione dei pasti ai migranti, e anche la consigliera Antonella Tocchetto. «Internazionale, Iul 15»
9
Narni, spacciatori in trasferta sequestrata anfetamina e ketamina
... nascosti una ventina di dosi già pronte, contenenti complessivamente circa 15 grammi di ketamina, ed un tocchetto di hascisc di 10 grammi. «Il Messaggero, Iul 15»
10
Latte e pancotto al bimbo affamato
... una di bietola, pomodorini “della regina”, e infine un tocchetto di formaggio e il sale. A cottura ultimata lo si filtrava e vi si versava la pastina. «OsservatorioOggi, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tocchetto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/tocchetto>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z