Descarcă aplicația
educalingo
malgrado ciò

Înțelesul "malgrado ciò" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MALGRADO CIÒ ÎN ITALIANĂ

malgrado ciò


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MALGRADO CIÒ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MALGRADO CIÒ

a dispetto di ciò · con ciò · con tutto ciò · e con tutto ciò · e malgrado ciò · e non per ciò · e nonostante ciò · ma non per ciò · nonostante ciò · oltre a ciò

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MALGRADO CIÒ

malfusso · malga · malgarbo · malgaro · malgascio · malghese · malgiudicare · malgoverno · malgradito · malgrado · malgrado tutto · malguardato · malgusto · malia · maliano · maliarda · maliardo · malico · malidetto · malificio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MALGRADO CIÒ

acciò · borracina d´Angiò · ciò · contuttociò · imperciò · iò-iò · oltracciò · perciò · ricsciò · risciò · sciò · sopracciò · tirabusciò

Sinonimele și antonimele malgrado ciò în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MALGRADO CIÒ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «malgrado ciò» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «malgrado ciò» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MALGRADO CIÒ

Găsește traducerea malgrado ciò în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile malgrado ciò din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «malgrado ciò» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

虽然
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

sin embargo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

Despite that
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

फिर भी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مع ذلك
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

тем не менее
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

não obstante
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

তবু
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

cependant
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

namun
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

dennoch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

それにもかかわらず
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

그럼에도 불구하고
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

Nanging
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

song le
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

இருப்பினும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

असे असले तरी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

yine de
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

malgrado ciò
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

niemniej jednak
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

проте
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

cu toate acestea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

παρ ´όλα αυτά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

nogtans
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

icke desto mindre
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

likevel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a malgrado ciò

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MALGRADO CIÒ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale malgrado ciò
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «malgrado ciò».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre malgrado ciò

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «MALGRADO CIÒ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul malgrado ciò.
1
Jean Meslier
È una crudeltà, una barbarie uccidere, accoppare, sgozzare animali che non fanno niente di male; essi sono sensibili al male e al dolore come noi, malgrado ciò che dicono vanamente, falsamente e ridicolmente i nostri nuovi cartesiani che guardano a loro come pure macchine senz'anima e senza alcun sentimento.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MALGRADO CIÒ»

Descoperă întrebuințarea malgrado ciò în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu malgrado ciò și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il mondo magico di Jacob Boehme
In verità, se non c'era o non c'è nulla oltre Dio, ne segue che Dio è il Tutto, e che non vi è nulla che non sia Dio. Malgrado ciò, quelle creature di Dio che sono in un certo senso remote dal centro divino non sono divine, e quindi non sono Dio.
Franz Hartmann, 1982
2
Messaggi all'umanità. Veritas vincit-Da stella a ...
Ma, malgrado ciò, la verità viene tenuta nascosta alle popolazioni del mondo, che non hanno alcuna possibilità di orientarsi con sicurezza e non possono prendere coscienza della nostra esistenza a meno che non vedano per caso con i ...
Ashtar Sheran, 1996
3
Oblomov:
Malgrado ciò,si può dire che fosse solo Stolz ad apprezzarla; malgrado ciò, durante più di unballo era rimasta seduta afarda tappezzeria, senza nascondere la noia; malgrado ciò,i giovanipiù galanti, quandola guardavano, non erano capaci ...
Ivan Aleksandrovic Goncarov, 2013
4
La Germania rosso-verde. Stabilità e crisi di un sistema ...
Malgrado ciò, però, la situazione era destinato ancora una volta a mutare piuttosto rapidamente. A causa dei contrasti con Müntefering, ma anche per motivi di salute, infatti, Platczeck si dimise dalla carica dopo poco tempo. Suo successore ...
Elia Bosco, Josef Schmid, 2010
5
Il tempo della vita
... ipiani che elaboro di continuo pensando a lui. Malgrado ciò,ci sono giorni belli. Malgrado ciò, ridespesso senza sforzarsi. Malgrado ciò, partecipa a non poche avventure. Il suo principale assilloè comprare regaliperl'infermiera dell'ospedale  ...
Marcos Giralt Torrente, 2014
6
Oblomov (Обломов)
Malgrado ciò, sipuò dire che fossesolo Stolz ad apprezzarla; malgrado ciò, durante più di unballo era rimasta seduta a far da tappezzeria, senza nascondere la noia; malgrado ciò, i giovani più galanti, quando la guardavano, non erano capaci ...
Ivan Aleksandrovič Gončarov, 2012
7
Qualcuno in qualche luogo
Le difficoltà di Jim si riassumevano nell'essere funzionalmente cieco al significato di gran parte di ciò che vedeva: malgrado ciò, era in grado di guidare, di evitare i pericoli e di stare entro le righe, pur se non poteva trarre il significato da altre ...
Donna Williams, 2005
8
Ciò che credo
Malgrado ciò è sempre importantissimo essere consapevoli che nessuna istanza , né statale né ecclesiastica, né un uomo di Stato ne' un papa hanno il diritto di pretendere una fiducia incondizionata e completamente acritica. Vi faccio un ...
Hans Küng, 2011
9
Grammatica giapponese
... eppure' shikashi 'tuttavia' soredemo 'malgrado ciò, eppure' sorenanoni ' nonostante ciò, malgrado ciò, eppure' I. L"Cfi sorenishitewa 'anche considerando ciò, eppure' fI. LT t> sorenishitemo 'con tutto ciò, nonostante ciò' ti& daga 'ma, ...
Matilde Mastrangelo, Naoko Ozawa, Mariko Saito, 2006
10
Giornale agrario toscano ...
La diminuzione avvenuta da più anni nel prezzo della carne porcina ha contribuito non poco al dibosca- mento di quei terreni in pianura , che potevano essere utilmente ridotti a sementa , e per conseguenza a pastura. Malgrado ciò restano ...
‎1836

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MALGRADO CIÒ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul malgrado ciò în contextul următoarelor știri.
1
Marino vara la fase 2, Renzi scettico: l'affondo finale è solo rimandato
Malgrado ciò, sarà complicato per il Rottamatore prendere le distanze tra tre o sei mesi da un'amministrazione comunale guidata da un monocolore Pd. «Il Messaggero, Iul 15»
2
La TV dell'estate: guida televisiva della settimana
Malgrado ciò la televisione c'è e costituisce una vera e propria alternativa alla ... Nonostante ciò, c'è anche un vento di continuità sulla televisione estiva. «Film.it, Iul 15»
3
Una nuova legge sui dati personali
"Malgrado ciò, molti sono dell'avviso che se dimostreranno di stare attuando una serie di misure per adeguarsi alla nuova legge, riusciranno a ottenere una ... «Russia Beyond the Headlines, Iul 15»
4
Fondi agricoltura: il Pd ne parla con Martinangelo
Malgrado ciò non si hanno ancora le carte sulle quali ragionare. Per il prossimo settennio. Appunto! Ne si hanno le carte per chiudere il precedente. Ahimè! «Ottopagine, Iul 15»
5
Napoli, una notte di sangue: uomo uccide moglie e figlio e si suicida …
Malgrado ciò, nessuno poteva prevedere quello che sarebbe successo. «Anna sembrava una donna tranquilla, serena, non ci aveva mai detto, nemmeno in ... «Leggo.it, Iul 15»
6
Welfare, allarme Inps: "Senza personale prestazioni a rischio"
Malgrado ciò l'Inps della regione, ha aggiunto, ha avuto ottime performance, "con l'8% di miglioramento rispetto a una media nazionale del 2%. Ma è del tutto ... «La Repubblica, Iul 15»
7
Ma Syriza è l'unica soluzione
Malgrado ciò la Coalizione della Sinistra Radicale ellenica rimane l'unica forza politica in grado di fornire una risposta convincente a chi chiede che la Grecia ... «il manifesto, Iul 15»
8
Anziana rapinata in casa: «Non muoverti dal letto»
Non sono armati, ma molto decisi, malgrado la loro giovanissima età - sono ventenni ... Malgrado ciò, ieri mattina, il giudice per le indagini preliminari Giuseppe ... «L'Arena, Iul 15»
9
Bill Cosby ammette: donne drogate per fare sesso
Malgrado ciò la pubblicazione delle trascrizioni delle udienze, diffuse ieri contro il parere dei legali dell'attore che ritenevano lo avrebbero danneggiato, riporta ... «Il Secolo XIX, Iul 15»
10
Ferie in Grecia senza rischi. Ecco ciò che dovete sapere
Le carte straniere non hanno il limite quotidiano di 60€ imposto a quelle elleniche malgrado ciò è possibile prevedere un'endemica scarsità di liquidi. Quindi ... «tio.ch, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Malgrado ciò [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/malgrado-cio>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO