Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "mammona" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MAMMONA ÎN ITALIANĂ

mam · mo · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MAMMONA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MAMMONA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «mammona» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

avuție

Mammona

Termenul mamon este folosit în Noul Testament pentru a personifica profitul, câștigul și bogăția materială, în general cu conotații negative, adică acumulate într-o manieră rapidă și necinstită și, în același timp, irosite în lux și plăceri. În antichitate, este trasată înapoi la o divină sau demon, generos în mitologia caldeano-siriacă, apoi în greacă și romană, apoi ajungând la citatul lui Isus în Evanghelie. Il termine mammona viene usato nel Nuovo Testamento per personificare il profitto, il guadagno e la ricchezza materiale, generalmente con connotazioni negative, e cioè accumulato in maniera rapida e disonesta ed altrettanto sprecato in lussi e piaceri. Nell'antichità lo si fa risalire a una divinità o demone, genericamente nella mitologia caldeo-siriaca, quindi greca e romana, arrivando poi alla citazione di Gesù nel Vangelo.

Definiția mammona în dicționarul Italiană

Definiția mamonei în dicționar este o personificare a bogăției și a plăcerilor seculare, ca o divinitate adorată de oameni: cultul m. Mamona este și satan.

La definizione di mammona nel dizionario è personificazione della ricchezza e dei piaceri secolari, come divinità adorata dagli uomini: il culto di m. Mammona è anche satana.

Apasă pentru a vedea definiția originală «mammona» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MAMMONA


alisso di Gemona
alisso di Gemona
ancona
an·co·na
anona
no·na
buona
buona
corona
co·ro·na
erba limona
erba limona
gomona
gomona
icona
co·na
limona
li·mo·na
male che non perdona
male che non perdona
maratona
ma·ra·to·na
mona
mo·na
nona
no·na
olona
lo·na
padrona
padrona
patrona
pa·tro·na
persona
per·so·na
poltrona
pol·tro·na
una persona
una persona
zona
ʒo·na

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MAMMONA

mammellonato
mammellone
mammelucco
Mammiferi
mammifero
mammilla
mammillare
mammillaria
mammismo
mammo
mammografia
mammografico
mammola
mammoleggiare
mammolo
mammone
mammonismo
mammoscintigrafia
mammoso
mammut

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MAMMONA

Elicona
alla buona
annona
antifona
antipersona
brava persona
canzona
carbona
ciaccona
dragona
eurozona
faraona
frisona
in persona
magona
matrona
qualsiasi persona
sulla persona
tardona
terza persona

Sinonimele și antonimele mammona în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «mammona» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MAMMONA

Găsește traducerea mammona în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile mammona din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mammona» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

财神
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

mamón
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

mammon
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

कुबेर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ثروة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

маммона
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

mamona
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

কুবের
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

mammon
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Mamon
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Mammon
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

マンモン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

재물
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Mamon
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thần tài
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

செல்வத்துக்கும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

पैशाची
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ihtiras
70 milioane de vorbitori

Italiană

mammona
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

mamona
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

мамона
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

avuție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πλούτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Mammon
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

mammon
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

mammon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mammona

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MAMMONA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
68
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «mammona» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mammona
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mammona».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MAMMONA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «mammona» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «mammona» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre mammona

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MAMMONA»

Descoperă întrebuințarea mammona în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mammona și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Le lettere
E a voi dico: fatevi degli amici con l'iniquo mammona, in modo che quando vi verrà a mancare essi vi accolgano nei tabernacoli eterni. Chi è fedele nelle piccole cose è fedele pure nelle grandi, e chi truffa nelle piccole cose truffa anche nelle ...
Silvano Cola, 1997
2
Contro le eresie
è spiegata dal Signore stesso quando dice: Voi non potete servire Dio e mammona^. Egli riconosce Dio per Dio, e chiama mammona per ciò che è. Egli non chiama dunque mammona Signore quando dice: Voi non potete servire due padroni, ...
Augusto Cosentino, 2009
3
Ho seguito il mio maestro
C'è una pagina evangelica in cui si legge che non si può servire dio e Mammona . Si legge in Matteo 6, 24: «nessuno può servire due padroni, perché o odierà l' uno e amerà l'altro; oppure sarà fedele all'uno e disprezzerà l'altro; voi non ...
Alessandro Meluzzi, 2011
4
Questioni sulla pratica della fede:
Nel Vangelo si parla di Mammona, termine fondamentalmente intraducibile. Chi possiede con facilità può diventare posseduto. La forza, la sicurezza, la tranquillità che danno i beni terreni terra non saranno più ricercate in Dio. Ecco perché ...
Amilcare Manara, 2014
5
Opere
Ecco però le gravi parole con cui termina il Signore questa importante parabola : Eri io vi dico chc dell' iniquo mammona vi facciate in vita degli amici , i quali morendo vi accolgano nei tabernacoli eterni; Et ego dico vobis: facite vobis amicos ...
Gioacchino Ventura Da Raulica, 1863
6
Vangelo e ricchezza: nuove prospettive esegetiche
(b) A proposito del detto "Nessuno può servire a due padroni... non potete servire a Dio e a Mammona"127, sembra necessario soffermarsi anzitutto sul significato dei termini che vengono usati. Gli equivoci infatti cominciano qui. Il termine ...
Angelo Tosato, Dario Antiseri, Francesco D'Agostino, 2002
7
La Civiltà cattolica
Cinque volti dell'angoscia è una raccolta di scritti, composti in epoche diverse, nello spazio di una decina d'anni, e messi insieme dallo stesso Mauriac. Comprende: Dio e Mammona; Sofferenze e felicità del cristiano; Vita e morte di un poeta; ...
‎1979
8
Teatro morale domenicale-festivo dove si spiegano li vangeli ...
Nonpotefìh Deo fervirt , & mammona . Più chiaramente qui moftra , che cofa intenda per quefti due Padróni i poiché intende Dio , e le ricchezze . Sotto i piedi degl'uomini pofe l'Al- tiffìmo Iddio tutte le cofe , i beni temporali , le facoltà , gli argenti ...
Giovanni Battista Bovio (of Movara.), 1749
9
Dizionario della lingua italiana
9. nov. 1. La mammola ebbe paura, e stando un pezzo, ec. E g. 10. n. 1. Tolse segretamente 2 uesti mammoli, e andonne alla marina. Fir. ìiaL beli. donn. 408. Viole mammole , quasi volessero dire fiori da mammole. MAMMONA e MAMMONE.
‎1829
10
Dizionario della lingua italiana ...
9. Itov. i. La mammola ebbe paura, e stando un pezzo, ec. E g. io. n. i. Tolse segretamente questi mammoli , e andonne alla marina. Fir. Dial. beli. domi. 408. Viole mammole , quasi Volessero dire fiori da mammole. MAMMONA e MAMMONE.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MAMMONA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mammona în contextul următoarelor știri.
1
I leader dei neocatecumenali vivono nel lusso
Disse più o meno: 'Volete che siamo dei poveracci? Che risparmiamo sul centesimo? Siete schiavi di Mammona! I soldi servono per dar gloria ... «AgoraVox Italia, Iul 15»
2
Ai Giardini del Gusto la "matematica del maiale" di Odifreddi
su filosofia e sulla teologia (si può servire Dio e mammona?), sulla pittura (che cosa ha da dire Raffaello?) e sulla musica (...e Philip Glass?). «ModenaToday, Iul 15»
3
Lavoro giovani disoccupazione, posti precari
Loro non lo sanno o comunque non si sanno unire, come cpita spesso ai bambinoni, figli di papà e mamma troppo …..mammona, oso dire ... «Notizie news, Iul 15»
4
Non piove mai in California
Crede che “Mammona” (la ricchezza materiale), e non Dio, abbia la responsabilità della siccità record nel “Golden State” e che tutti noi comuni ... «fondionline.it, Iul 15»
5
Uomini e donne, questione di rispetto
E' una razza mammona e che ha un basso concetto delle donne e non cambieranno mai! Sono come i cinesi, nel senso che chi nasce con gli ... «Il Lametino, Iul 15»
6
Papa Francesco: teologia spirituale, liberatoria
... compresa la presa di posizione univoca di Gesù per i poveri in Matteo 6:24 – Dio contro Mammona – Mt 13:12 – il nostro sistema economico, ... «Unimondo.org, Iul 15»
7
Comitato Pro Istituto San Vincenzo de' Paoli scrive al vescovo …
Dovremmo dire che Mammona ha vinto o che aspettiamo tempi migliori per allontanarlo? O fare finta che non sia così? Come deve comportarsi ... «Strill.it, Iun 15»
8
Umbria: finché c'è festa…
È in trincea, a partire, parrà insolito, dalla difesa della Casa comune, la Terra, che il criminale Mammona o la stupidità inerte seminano di ... «Corriere dell'Umbria, Iun 15»
9
Weekend Fedez star del Raffo Fest
Sul palco si alterneranno le otto band finaliste: Cross Highest Trip, Giuvivedo, Indigo, Keplero, La Gatta mammona, Siktnos, The Black Spot e ... «Corriere del Mezzogiorno, Iun 15»
10
Il mistero dell'enciclica verde. Il destino della chiesa rossa
Non si chiede all'uomo di rinunciare alla Carne per accettare lo Spirito. No, si chiede all'uomo di venerare Mammona, sotto un altro aspetto. «MilanoPost, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mammona [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/mammona>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z