Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "scarpinata" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCARPINATA ÎN ITALIANĂ

scar · pi · na · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCARPINATA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCARPINATA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «scarpinata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția scarpinata în dicționarul Italiană

Definiția călătoriei în dicționar este o plimbare lungă, neîntreruptă și obositoare: a. două ore.

La definizione di scarpinata nel dizionario è camminata lunga, ininterrotta e faticosa: una s. di due ore.


Apasă pentru a vedea definiția originală «scarpinata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCARPINATA


abbinata
ab·bi·na·ta
brinata
bri·na·ta
caminata
caminata
camminata
cam·mi·na·ta
combinata
com·bi·na·ta
coordinata
co·or·di·na·ta
cretinata
cre·ti·na·ta
farinata
fa·ri·na·ta
fascinata
fa·sci·na·ta
geminata
ge·mi·na·to
gradinata
gra·di·na·ta
grandinata
gran·di·na·ta
indeterminata
indeterminata
macinata
ma·ci·na·ta
marinata
ma·ri·na·ta
mattinata
mat·ti·na·ta
ordinata
or·di·na·ta
pettinata
pet·ti·na·ta
scalinata
sca·li·na·ta
subordinata
su·bor·di·na·ta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCARPINATA

scarpa
scarpa. schiappa
scarpaio
scarpare
scarparo
scarpata
scarpazza
scarpazzone
scarpella
scarpello
scarpetta
scarpicciare
scarpiera
scarpinare
scarpino
scarpione
scarponcello
scarpone
scarrafone
scarriera

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCARPINATA

arlecchinata
asinata
bambinata
birichinata
burattinata
croce uncinata
facchinata
festuca acuminata
impallinata
macchinata
mandolinata
orinata
pasquinata
rampinata
sbarazzinata
seminata
sfacchinata
strofinata
sviolinata
violinata

Sinonimele și antonimele scarpinata în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SCARPINATA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «scarpinata» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în scarpinata

Traducerea «scarpinata» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCARPINATA

Găsește traducerea scarpinata în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile scarpinata din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scarpinata» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

走了很久
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

caminata
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

long walk
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

लंबी पैदल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مسيرة طويلة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

длинная прогулка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

longa caminhada
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

দীর্ঘ হাঁটার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

longue marche
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

berjalan kaki panjang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

langer Spaziergang
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

長い散歩
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

긴 산책
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

long mate
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đi bộ dài
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

நீண்ட நடை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

लांब चाला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

uzun yürüyüş
70 milioane de vorbitori

Italiană

scarpinata
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

długi spacer
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

довга прогулянка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

plimbare lungă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μεγάλη βόλτα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

lang pad
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

lång promenad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

lang tur
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scarpinata

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCARPINATA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
58
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «scarpinata» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scarpinata
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scarpinata».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCARPINATA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «scarpinata» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «scarpinata» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre scarpinata

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCARPINATA»

Descoperă întrebuințarea scarpinata în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scarpinata și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
101 segreti che hanno fatto grande l'impero romano
15. LA. SCARPINATA. DIADRIANO. S. iamo nel 97 d.C. Un giovanetribuno militare di nome Elio Adriano viene inviato in Germania, per annunciare al governatore di quella provincia, Marco Ulpio Traiano, che è stato associato ...
Andrea Frediani, 2014
2
La città nascosta
Certo, signor Rosemeyer – lo rassicurò Jason, permettendogli così di tornare a concentrarsi sulla guida. I ragazzi guardarono tutti la strada che scendeva. – Dovrai farti una bella scarpinata su per la scogliera – disse il giovane Giger. – Magari ...
Ulysses Moore, 2010
3
Scrivo poesie solo per portarmi a letto le ragazze
Per arrivare aibassifondi erauna bella scarpinata. Tutto quanto era unabella scarpinata. Ho visto le persone che passavano sulle loro automobili, conifari accesi,che possedevanoed erano posseduti, possedendo ciò che lipossedeva. Pensodi ...
Charles Bukowski, 2012
4
Sganciando la luna dal cielo
Dai, venite, è una bella scarpinata fino al ponte di Brooklyn.” Non mi dispiaceva di aver rinunciato alle biciclette per evitare che rompessero la mano a Tommy, ma senza di loro New York diventò molto più grande. E quando lui aveva detto che ...
Gregory Hughes, 2011
5
L'ultimo cane sulla collina
«Una bella scarpinata, e per di più in debito di ossigeno.» «Una bella scarpinata davvero», commentò Nancy mentre Lou si sistemava sotto il letto, il posto in cui aveva scelto di dormire. «È un suicidio. Kim ci farà sputare sangue.» «Vorrà dire  ...
Steve Duno, 2011
6
L'Uomo Eterno
raffigurava un gabbiano in volo. Il ristorante si trovava in una stretta calle un po' fuori mano dalle parti di Dorsoduro, diametralmente opposto al quartiere di Cannaregio da cui loro provenivano. Di positivo c'era che quella scarpinata gli aveva ...
Flavio M. Penati, 2008
7
Storie di ordinaria follia
“c'è che sono stanco morto. non dormo da due notti. quella lunga scarpinata, all' Ufficio del Lavoro, avanti e indietro, sotto il sole... e inutilmente. a ufo. sono stanco, sono morto.” “ma t'AIUTO io.” “che vuoi dire?” strisciò giù, lungo di me, ...
Charles Bukowski, 2010
8
Esalazioni chimiche
come liane ci dicono che bisogna prendere zaini e tende e sacchi a pelo, tutto a spalla e farsi più o meno quattro ore di scarpinata per raggiungere il campo. Guardiamo in più direzioni diverse possibili per carpire altre notizie, tendiamo ...
Michele Renzullo, 2004
9
L'individualista
Decise quindi che una bella scarpinata non gli avrebbe fatto male, anche perché l'Università non era così drasticamente lontana; l'aveva scelta appositamente, al momento dell'iscrizione, per la posizione strategica rispetto alla sua abitazione.
Enrico Giammarco, Individualista, L', 2005
10
Bolivia
Ogni giorno alle 5 un autobus (US$1,25) parte dai pressi del Mercado Rodríguez di La Paz per il villaggio di Quilihuaya, e da lì rimane una scarpinata di due ore per arrivare a Estancia Una – aggiungeteci anche un dislivello di 400 m.
Kate Armstrong, Vesna Maric, Andy Symington, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCARPINATA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul scarpinata în contextul următoarelor știri.
1
AperiFerie e Corri a Sasseta, ultimi appuntamenti del podismo
... Cavarzano e Poggiole, si potrà infatti partecipare alla terza "Scarpinata della Rocca”: un percorso completamente rinnovato e per tutti, di 6 ... «Il Tirreno, Iul 15»
2
Grotte, dirupi e storia gli eremi del silenzio affacciati sul Gargano
La scarpinata tra gli eremi fa scoprire come le grotte singole erano ben collegate tra loro, con una rete di sentieri e scalinate, nella quale ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Iul 15»
3
Midar vince in volata la corsa in Valbisenzio
2 agosto con start alle 9,30, organizzata dal Circolo Anspi don Renzo Baroncelli, e che avrà anche la 3ª Scarpinata della Rocca, passeggiata ... «Il Tirreno, Iul 15»
4
Tutti alla Scarpinata nell'Appennino
Nonostante il gran caldo tanti coraggiosi hanno preso parte questo pomeriggio alla Vetricia alla classica Scarpinata nell'Appennino barghigiano organizzata da ... «Il Giornale di Barga online, Iul 15»
5
Profughi, sale la protesta «Non ci sentiamo sicuri»
Alcuni migranti escono e altri, grondanti di sudore e con le magliette incollate al dorso, dopo la scarpinata rientrano dal grande cancello che ... «L'Arena, Iul 15»
6
UNO PIÙ UNO FA SEMPRE DUE: VIVIAMO IN POSTI BELLISSIMI…
Ieri mattina ho fatto una “prestiva” scarpinata sino in Brioschi, incontrando anche qualcuno che stava allenandosi per il Giir di Mont con il quale, ... «Valsassinanews, Iul 15»
7
Marina di Ragusa D Asta e Chiavola bandiera blu e disservizi
Gli automobilisti non solo devono pagare per parcheggiare, ma devono anche farsi una scarpinata fino alla macchinetta funzionante per ... «Quotidianodiragusa.it, Iul 15»
8
Gori, assessori e una chitarra La domenica in montagna del …
La piazza di Pusdosso si scalda al sole, il sole fa brillare il sudore sulla fronte dei tanti che hanno affrontato la scarpinata. Oddio, chiamarla ... «Bergamonews, Iul 15»
9
Trofeo Corri a Sasseta, si parte il 2 agosto. Oltre 110 i premi in palio
... da Sasseta arriva fino a San Quirico di Vernio passando per Luciana, Cavarzano e Poggiole, si potrà infatti partecipare alla terza “Scarpinata ... «gonews, Iul 15»
10
Video gameplay del Soldato 76, il nuovo eroe di Overwatch
Sei all'attacco dell'ultimo punto o comunque hai una bella scarpinata, molti sono lenti come i tank o anche gli assassini ci mettono un po, lui no ... «BattleCraft.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scarpinata [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/scarpinata>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z